GROUP DISCUSSIONS in Hebrew translation

• דיונים קבוצתיים
• שיחות קבוצתיות
• דיונים בקבוצות
• ה דיונים הקבוצתיים

Examples of using Group discussions in English and their translations into Hebrew

The report draws on household surveys and focus group discussions involving 1,800 people affected by disasters in Indonesia, Lao PDR and the Philippines.
המחקר שערכו התבסס על שאלונים ועל קבוצות דיון עם 1800 אנשים שנפגעו מ-GBV באינדונזיה, בלאוס ובפיליפינים.

The group discussions suggested that the attacks were at their highest during the years of the second Intifada(2000-2005),
בדיונים הקבוצתיים הועלתה הטענה כי מתקפות אלה היו בשיאן בשנות האינתיפאדה השנייה(2005-2000),

take part in group discussions and group work,
תעביר מצגות ותשתתף בדיונים קבוצתיים ועבודה קבוצתית,

doing research project work, students will engage with scientific literature and participate in research group discussions and meetings using electronic communications.
המוקדש לביצוע עבודות מחקר, הסטודנטים יעסקו בספרות מדעית וישתתפו בדיונים קבוצתיים ומפגשים באמצעות תקשורת אלקטרונית.

Through group discussions and projects, students learn how to voice opinions and work together in a social environment,
באמצעות דיונים קבוצתיים ופרויקטים, התלמידים לומדים כיצד להביע דעות ולעבוד יחד בסביבה חברתית,

or spontaneous group discussions to explore every possible approach, no matter how far-out, to yield creative breakthroughs.
או את טכניקת שיחות קבוצתיות ספונטניות, או חקר כל גישה אפשרית ולא משנה כמה לא קשורה היא נראית, כדי להניב פריצות דרך יצירתיות.

These programs include lectures and group discussions, and are based on the understanding that a unique shared discourse is formed in each cohort, which enables the group to serve as a resource for all its members as they continue their professional development.
התכניות כוללות הרצאות ודיונים קבוצתיים, והנחת העבודה שלהן היא שהלימודים בבית הספר יוצרים שיח ייחודי ומכונן בין בני כל מחזור- שיח ההופך את הקבוצה למשאב להמשך ההתפתחות המקצועית.

Classes, books, counseling(before and after marriage) and group discussions are needed to help us construct our marriages in the image of the Talmudic vision of Adam,
אנחנו זקוקים לשיעורים, ספרים, יועצים(לפני ואחרי הנישואין) ודיונים קבוצתיים כדי לבנות את חיי הנישואין שלנו, על פי התפישה התלמודית של אדם הראשון,

work as repeater identification ID, group discussions, external speakers,
וגם עבודה כ repeater, זיהוי ID, שיחות קבוצתיות, רמקולים חיצוניים,

these problems were generally overcome through group discussions, counseling and increased familiarity with the product.
בעיות אלה היו בדרך כלל להתגבר באמצעות דיונים קבוצתיים, ייעוץ היכרות מוגברת עם המוצר.

In the 1960s, the movement's members participated in group discussions called"Hebrew Thought Clubs" and issued a booklet of their discussions as"the first claw.".
בשנות ה-60 של המאה ה-20 השתתפו אנשי התנועה בקבוצת דיונים שנקראה"המועדון למחשבה העברית" והוציאו חוברת מדיוניהם בשם"צבת ראשונה".

It has been discovered that in group discussions going on over a period of time individuals modify their originally help opinions to conform to the group norm,
נתברר, כי בדיונים קבוצתיים הנמשכים פרק-זמן מסוים, משנים יחידים את הדעות שבהן החזיקו בתחילה כדי להסתגל לנורמה הקבוצתית,

language learners to follow and participate in group discussions using a personal computer,
כבדי שמיעה ולאנשים שלומדים שפות לעקוב אחר דיונים קבוצתיים ולהשתתף בהם באמצעות מחשב אישי,

participate in group discussions, read and write English at a fast pace,
להשתתף בדיונים קבוצתיים, לקרוא ולכתוב אנגלית בקצב מהיר,

In a series of group discussions conducted by OCHA, residents of the villages affected reported
בשורה של דיונים קבוצתיים שקיים משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים,

In a series of group discussions conducted by OCHA, residents reported that the regular presence
בשורה של דיונים קבוצתיים שקיים משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים,

This finding is based on a series of nine focus group discussions with residents of the three Palestinian communities affected,
ממצא זה מבוסס על שורה של תשעה דיונים של קבוצת מיקוד עם תושבי שלוש הקהילות הפלסטיניות השכנות שנפגעו מכך,

The group discussions generated a feeling that this event marked the beginning of a community of cultural leaders who are interested in continuing to meet in order to learn together and to foster discourse about art
הדיונים בקבוצות יצרו תחושה שזו התחלת הבנייה של קהילת מובילי תרבות המעוניינים להמשיך ולהיפגש כדי ללמוד יחד ובעיקר לפתח שיח על תרבות,

Group discussion during the program.
קבוצת דיון במהלך התכנית.

That same night we had a group discussion about the events of the day.
באותו ערב קיימנו שיחה בקרב הקבוצה על מאורעות היום.