THE DISCUSSIONS in Hebrew translation

• הדיונים
• שיחות
• את הוויכוחים
• ה דיונים
• הדיון
• ה דיון

Examples of using The discussions in English and their translations into Hebrew

In 2011, they finally made the discussions public.
ב־2011 היא אף עלתה לדיון ציבורי.

They both asked not to be identified because the discussions are private.
שניהם ביקשו לא להזדהות משום שהדיונים הם חשאיים.

Both asked not to be identified because the discussions were private.
שניהם ביקשו לא להזדהות משום שהדיונים הם חשאיים.

What was that like, the discussions in the family?
זה מה שזה היה, ויכוח במשפחה?

In the discussions he has had with the club I think he is very positive about the idea of coming here.”.
בשיחות שהיו לנו איתו הוא היה מאוד חיובי לגבי הרעיון להגיע לכאן".

These topics mean regional countries would need to be involved in the discussions, he said at an annual strategic debate in the UAE capital.
כדי לדון על נושאים אלה מדינות אזוריות יצטרכו להיות מעורבות בשיחות, כך אמר גרגש בדיון האסטרטגי השנתי.

Between August and November there was a recess in the discussions, and a new series of meetings opened in actuality only on January 8, 1414.
בין אוגוסט לנובמבר הייתה הפסקה בדיונים, וסדרת הישיבות החדשה נפתחה למעשה רק ב-8 בינואר 1414.

is now participating in the discussions because he truly is starting to care about others' human rights.
משתתף עכשיו בשיחות כי באמת מתחיל להיות אכפת לו מזכויות האדם של אחרים.

The discussions surveyed the developments and changes in this domain in recent years.
הדיון סקר את ההתפתחות והשינויים שחלו בנושא בשנים האחרונות.

In this way, the report is a contribution to the discussions on internal security during the European Council on 18-19 October.
בדרך זו, הדו"ח הוא תרומה לדיונים על ביטחון הפנים במהלך המועצה האירופית על 18-19 אוקטובר.

During the discussions the problems associated with carrying out export transactions with Turkey,
בדיון הועלתה הבעייתיות שבביצוע עסקאות ייצוא עם טורקיה,

They were side-lined in the discussions ending the conflict between Sudan and South Sudan in 2005, and have had only marginal representation in the Darfur peace talks.
הן נדחקו הצידה בדיונים לסיום הסכסוך בין סודן לדרום סודן השנת 2005 וייצוגן היה שולי ביותר בשיחות השלום בדארפור.

The discussions were in-depth and full of content and practices/ the participants
הדיון שקיימו היה מעמיק ומלא תוכן ופרקטיקה,

The discussions on final borders will be based upon Israel's security needs and will take into account the reality since 1967.
הדיון על גבול הקבע יתבסס על שיקולי הביטחון של ישראל ויתחשב במציאות שנוצרה בשטח מאז 1967.

During meetings, teachers should take part in the discussions as much as possible.
במהלך הדיון נאפשר לתלמידים להשתתף בדיון ככל שיהיה אפשר.

contributing to the discussions.
שתרמו לדיונים.

Their omission the previous year to include him in the discussions over the fate of Czechoslovakia had only increased his resentment.
הימנעותן של הן ב ה שנה ה קודמת משיתוף של הוא ב ה בדיונים על עתיד צ'כוסלובקיה רק הגבירה את תרעומתו.

To put aside the discussions about whether or not she should have gone on Big Brother and support her.
לשים בצד את הדיונים על כך שכן או לא היתה צריכה להשתתף באח הגדול ולתמוך בה.

The discussions have taken place over the last few weeks, CNBC reported, but there is no guarantee that they will result in a deal.
השיחות התקיימו במהלך השבועות האחרונים ואין כל ודאות כי יבשילו לכדי עסקה, דיווח CNBC.

The discussions were successful in buying some time for the Tibetan people,
השיחות היו מוצלחות, שכן הטיבטים הרוויחו זמן מסוים עבור עמם;