GUT FEELING in Hebrew translation

• תחושת בטן
• הרגשה טובה
• הרגשה בבטן

Examples of using Gut feeling in English and their translations into Hebrew

Well, maybe you can use that gut feeling to find the shadow,
טוב, אולי אתה יכול להשתמש בזה תחושת בטן למצוא הצל,

into six“parallel” or“lateral” areas, it allows a spectrum of thought, from gut feeling to data analysis, to be separately discussed.
הוא מאפשר טווח של מחשבה, מתחושת בטן לניתוח נתונים, לדיון בנפרד.

Brandon i'm a little more worried about only because i have this gut feeling-- i feel like he's hiding something.
מברנדון אני קצת יותר מודאגת, רק בגלל שיש לי הרגשה בבטן… אני מרגישה כאילו הוא מחביא משהו.

It's a long way from a gut feeling to accurately predicting where a ship is going to appear in the galaxy.
זוהי דרך ארוכה מן תחושת בטן לניבוי המדויק שבו ספינה עומדת להופיע בגלקסיה.

I got a gut feeling there's gonna be a lot of blood spilled between now and the end of this thing.
יש לי תחושת בטן שהולך להיות הרבה דם שישפך מעכשיו עד שנסיים את הדבר הזה.

I may not speak their language, but I have a gut feeling they don't want an armed conflict any more than we do.
אני אולי לא מדברת את שפתם, אבל יש לי תחושת בטן שהם לא רוצים עימות מזוין יותר ממנו.

because we know, gut feeling.
יש לנו תחושת בטן.

you have that gut feeling.
יש לך תחושת בטן ש.

is it just a gut feeling that this gentleman isn't dangerous?
שזו רק תחושת בטן שהג'נטלמן הזה לא מסוכן?

I have got a gut feeling that this kid is no good.
יש לי תחושת בטן שהילד הזה לא טוב.

The worst thing you can do today is make a choice based on impulse or gut feeling.
הדבר הגרוע ביותר שאתם יכולים לעשות, הוא לקבל החלטה על סמך תחושה רגעית או בגלל לחץ.

A baby does not doubt his gut feeling and immediately expresses his feelings and emotions.
תינוק אינו מערער על תחושות הבטן שלו, והוא מביע בצורה מיידית את תחושותיו ורגשותיו.

That gut feeling you had on Gibbons' guy Liam… was that a lucky guess or can you bring that kind of thinking on a daily basis?
תחושת הבטן שלך על ליאם היה ניחוש מוצלח או זה על בסיס יומי?

Since most people make their purchasing decisions on that first gut feeling they get when they walk into a home,
מאחר שרוב האנשים מבצעים את החלטות הרכישה על סמך תחושת הבטן הראשונה שהם מקבלים

My immediate gut feeling was:'This is a fake,'” said John Scott-Railton,
תחושת הבטן המידית שלי הייתה שזה זיוף",

My immediate gut feeling was:‘This is a fake,'” said John Scott-Railton,
תחושת הבטן המיידית שלי הצביעה שמדובר בזיוף",

But bottom line is that we had to follow our instinct and gut feeling as documentary makers.
אבל בשורה התחתונה היינו צריכים ללכת בעקבות האינסטינקטים ותחושות הבטן שלנו כיוצרי סרטים דוקומנטריים.

we all had that gut feeling.
אבל לכולנו הייתה תחושת בטן.

a kind of gut feeling, a flow of electricity,
מעין תחושת בטן, זרימה של חשמל,

Whether we experience a somatic response--a gut feeling of dread or a giddy sense of elation--emotions are helping to limit the field in any choice we have to make.
גם אם אנחנו חווים תגובה סומאטית- תחושת בטן של חרדה או התרוממות רוח והתעלות- הרגשות עוזרים לנו להגביל את האפשרויות בכל החלטה שעלינו לקבל.