HAILED in Hebrew translation

• הילל
• שיבח
• הגיעו
• שהוכתרה
• קרא
• הריעו
• hailed
• היללו
• שהוכתר
• כפסגתה
• עצר

Examples of using Hailed in English and their translations into Hebrew

the UK's climate change secretary, hailed the deal, which came after three overnight negotiating sessions and a 36-hour conference overrun.
שר האקלים[והאנרגיה] של בריטניה, שיבח את העיסקה, אשר הוסגה לאחר משא ומתן במשך שלושה לילות ו-36 לאחר סיום הועידה המתוכנן.".

He was particularly interested in those who hailed from the Far-Eastern and the remote Western countries.
הוא התעניין במיוחד באלו אשר הגיעו מארצות רחוקות במזרח ובמערב.

IDI Chairman Boaz Moldawsky hailed the agreement as an important step in expanding the reach of Get-Diamonds in one of Israel's leading markets.
יו"ר מכון היהלומים, בועז מולדבסקי, שיבח את ההסכם כצעד חשוב בהרחבת טווח הפעילות של Get-Diamonds באחד השווקים המובילים בישראל.

King Arthur and Guinevere hailed Geraint, presenting him with the stag's head, which Geraint gave to Enid.
המלך ארתור וגווינביר הריעו לג'ריין, והעניקו לו את ראש הצבי, שאותו מסר לאניד.

They hailed from 32 nations,
הם הגיעו מ-32 מדינות,

He hailed the return to“normal contacts,” which he said had been destroyed by Mr. Obama,
הוא שיבח את החזרה ל"קשרים נורמליים", שלדבריו נהרסו על ידי אובמה,

They hailed the new president for saying:”We have a responsibility to make sure the past… will never be repeated.”.
הם הריעו לנשיא החדש על אמירתו "מוטלת עלינו האחריות להבטיח שהעבר לא יחזור על עצמו".

while attendees hailed from as far afield as Australia and South Africa.
בעוד שהמשתתפים הגיעו ממקומות מרוחקים כמו אוסטרליה ודרום-אפריקה.

His depiction of the trinity church in ruins after the Great New York fire was hailed a masterpiece.
התיאור שלו על כנסיית טרינטי בהריסות השרפה הגדולה בניו יורק was hailed a masterpiece.

In his speech, General de Gaulle hailed the Free French Forces for their courage and determination.
בנאומו, שיבח גנרל דה גול את כוחות צרפת החופשית, על אומץ ליבם ונחישותם.

of young black women, police hailed it as the culmination of 20 years of investigations.
המשטרה הכתירה זאת כפסגתה של חקירה שנמשכה כ-20 שנה.

of my rebel captors, I managed to wheedle out the fact that they hailed from Setauket itself.
הצלחתי לסחוט את העובדה שהם הגיעו מSetauket עצמו.

Amr Moussa, head of the Arab League, hailed the speech, saying it"was balanced
עמר מוסא, מזכיר הליגה הערבית, שיבח את הנאום וציין כי הוא"היה מאוזן והציע

when my Captain hailed them, they just jabbered on and on, ending with the phrase.
הקפטן שלי עצר אותם, הם פשוט קשקשו וקשקשו, שהסתיימו עם הביטוי.

Blur famously shared a rivalry throughout the 1990s with fellow Britpop band Oasis, who hailed from Manchester.
בלר ניהלו קרב פופולריות ידוע במהלך שנות ה-90 עם עמיתיהם לזרם הבריטפופ אואזיס, שהגיעו ממנצ'סטר.

Louis Michel, hailed the electoral process for its transparency.
לואי מישל, שיבח את תהליך הבחירות לשקיפות שלה.

Dignitaries representing the South African police and government joined in chorus and collectively hailed the historic occasion as a“new awakening for our beloved Africa.”.
נכבדים שייצגו את משטרת דרום-אפריקה והממשלה הצטרפו במקהלה וביחד היללו את האירוע ההיסטורי בתור"התעוררות חדשה לאפריקה האהובה שלנו".

who is also the chairman of the United Russia party, hailed the results.
שהוא גם יו"ר מפלגת רוסיה המאוחדת, שיבח את תוצאות הבחירות.

In the mid-nineteenth century, American education leaders hailed the Prussian system for its professionalism and structure.
באמצע המאה התשע עשרה היללו מנהיגי החינוך האמריקאי את השיטה הפרוסית על המקצועיות והארגון שלה.

The film, which Owen Gleiberman has hailed, a Kubrickesque tour de force, will be screening in DCP.
הסרט, אוון Gleiberman יש שהוכתר, בצוע Kubrickesque, יקרין ב DCP… אה.