HAILED in Polish translation

• okrzyknięty
• wychwalany
• okrzyknęła
• obwołany
• okrzyknięta
• okrzyknięte
• wychwalane
• nie żyli

Examples of using Hailed in English and their translations into Polish

He is hailed for bringing a gripping realism to film acting
On jest wychwalany za sprowadzenie do chwytania realizmu do filmu działającą

some of his era's finest tunes, and hailed by the New York Times.
Trubadur Świadomości obwołany przez New York Times z paroma swoimi najlepszymi kawałkami, Młoda indywidualność, piszący i występujący.

Hailed by locals as Germany's best Italian restaurant,
Okrzyknięty przez miejscowych jako najlepsza włoska restauracja w Niemczech,

But at least some of her ancestors hailed from less sunny climes. She might have some Middle-Eastern heritage.
Może mieć pochodzenie bliskowschodnie ale przynajmniej niektórzy z jej przodków nie żyli w"słonecznych krajach.

It was enchanted with light magic to ensure that whoever carries it into battle will be hailed a hero.
Zaczarowano je tak, aby ten, kto poniesie w bitwie, został obwołany bohaterem.

The money for the construction of the bike, hailed by sponsor, the Deutsche Kranvenversicherung AG What was then the largest health insurance in Europe.
Pieniądze na budowę roweru, okrzyknięty przez sponsora, The Deutsche Kranvenversicherung AG Co było potem największych ubezpieczeń zdrowotnych w Europie.

She might have some Middle-Eastern heritage, from less sunny climes. but at least some of her ancestors hailed.
Może mieć pochodzenie bliskowschodnie ale przynajmniej niektórzy z jej przodków nie żyli w"słonecznych krajach.

Already after the first edition, the event was hailed by the Chinese media as"the most important Polish cultural event of 2016 in the Middle Kingdom.
Już po pierwszej edycji impreza została okrzyknięta przez chińskie media„najważniejszym polskim wydarzeniem kulturalnym roku 2016 w Państwie Środka”.

Hailed by many as someone not afraid of speaking his mind,
Chwalony przez wielu jako ktoś, kto nie obawia się wyrażania własnych myśli, został okrzyknięty przydomkiem„Li wielkie oczy”

The health benefits of eggs will be hailed across the globe on Friday 11th October 2019,
Korzyści zdrowotne wynikające z jaj zostaną okrzyknięte na całym świecie w piątek 11 październik 2019 r.,

Hailed by the media as the"scourge of Polish hospitals",
Okrzyknięta przez media"postrachem polskich szpitali",

which was hailed as the finest in the land, outside of Jerusalem.
który został okrzyknięty jako najświętszym w Palestynie po Jerozolimie.

Hailed(or ridiculed) until quite recently as a futuristic project of the Californian tech scene,
Urządzenia te, jeszcze do niedawna wychwalane(lub wyśmiewane) jako futurystyczny projekt kalifornijskiej sceny technologicznej,

The fatal incident is being hailed by gun rights activists… as a victory for America and the Constitution.
Zdarzenie zostało okrzyknięte przez działaczy na rzecz upowszechnienia broni jako zwycięstwo dla Ameryki oraz Konstytucji.

She won the‘Niji Iro Supernova'(the Japanese version of‘American Idol') in 2010 and was hailed the next Utada Hikaru.
Wygrała japońską wersję‘Idola' o nazwie‘Niji Iro Supernova' w 2010 roku i została okrzyknięta drugą Utadą Hikaru.

fight for survival as you are hailed by a storm of weapons.
jak jesteś okrzyknięty przez burzę broni.

after treatment can effectively reduce the appetite, so has been hailed as the best green diet care raw material.
ma wpływ na tłumienie apetytu, po leczenie można skutecznie zmniejszyć apetyt, więc została okrzyknięta jako Najlepsza dieta zielony opieki surowca.

friends to attend a 104-year-old resident's funeral has been hailed a success.
zaginionych członków rodziny i przyjaciół na pogrzebie rezydenta 104-u zostało okrzyknięte sukcesem.

Veteran comic Frank Carson has probably tried them all A joke about a male bus passenger insulting a woman's ugly baby has been hailed in a survey as the funniest gag ever.
Weteran komiks Frank Carson prawdopodobnie próbował je wszystkie żart o męskim autobusu pasażer obrażanie kobiety brzydkie dziecko został okrzyknięty w ankiecie jako najzabawniejszy gag kiedykolwiek.

The fatal incident is being hailed by gun rights activists.
Konstytucji. Zdarzenie zostało okrzyknięte przez działaczy jako zwycięstwo dla Ameryki.