HAREDI POPULATION in Hebrew translation

• האוכלוסייה החרדית
• אוכלוסיה חרדית
• באוכלוסייה החרדית
• ה אוכלוסייה החרדית

Examples of using Haredi population in English and their translations into Hebrew

they used the Internet, by 2018 that proportion had grown to half the haredi population, almost doubling.
ב-2018 עלה הנתון הזה למחצית מהאוכלוסייה החרדית, כמעט פי שניים.

Nonetheless, there has been a rapid rise since 2008 in computer and Internet use in the haredi population.
עם זאת מאז שנת 2008 נרשם גידול מהיר בשימוש במחשב ובאינטרנט באוכלוסייה החרדית.

Among the haredi population, in the case of 19% of married couples both partners work,
בקרב האוכלוסייה החרדית, 19% מהנשואים שני בני הזוג עובדים,

If the trend continues, the Haredi population is expected to make up about 21% of the population in 2059(compared with 27% in the Central Bureau of Statistics forecast).
אם המגמה תימשך, האוכלוסייה החרדית צפויה לעמוד על כ-21 אחוזים מהאוכלוסייה בשנת 2059(לעומת 27 אחוזים על פי התחזית של הלמ"ס).

In light of the fact that the haredi population is increasing at a faster pace than all other segments of Israel's population,
לאור העובדה שהאוכלוסייה החרדית גדלה בקצב מהיר יותר משאר הקבוצות בחברה הישראלית,

Somewhat surprisingly, the relative quality of life of the haredi population is not all that different from that of the non-haredi Jewish population,
באופן מעט מפתיע, איכות החיים היחסית של האוכלוסייה החרדית אינה מאוד שונה מזו של האוכלוסייה היהודית הלא-חרדית,

Among the haredi population, young couples are mostly unable to purchase
בקרב האוכלוסייה החרדית, צעירים המקימים משפחה לרוב לא מסוגלים לרכוש

Moreover, since 1996 there has been a gap between the actual number of voters for the United Torah Judaism party and the expected number based on the natural growth rates of the Haredi population.
חיזוק נוסף לכך הוא שמאז 1996 ניכר פער בין מספר המצביעים בפועל למפלגת"יהדות התורה" למספר הצפוי על סמך שיעורי הריבוי הטבעי של האוכלוסייה החרדית.

program(for the general population) to adapt it to the characteristics and special needs of the haredi population.
כדי להתאימה למאפייניה ולצרכיה הייחודיים של האוכלוסייה החרדית.

The mainly haredi population of Bar-Ilan Street wanted the road closed on the Sabbath, as is already
האוכלוסייה החרדית ברובה של רחוב בר אילן רצתה שהרחוב ייסגר בשבת,

Among the haredi population, which constitutes 11% of Israel's population, the poverty rate
בקרב האוכלוסייה החרדית, המהווה כ-11 אחוזים מכלל האוכלוסייה בישראל,

The phenomenon of declining shares of academic degree holders in the Haredi population was documented for the first time in the Regev study and has major implications for Israel's economy.
הירידה בחלקם של בעלי תואר אקדמי באוכלוסייה החרדית תועדה לראשונה במחקרו של רגב, ויש לה השלכות חשובות על כלכלת ישראל.

the government adopted a resolution emphasizing the national importance of integrating the Haredi population into Israel's labor market,
קיבלה הממשלה החלטה המדגישה את החשיבות הלאומית של שילוב האוכלוסייה החרדית בתעסוקה בישראל,

Muslims and growing Haredi population.
נוצרים ומוסלמים ואוכלוסייה חרדית צומחת.

rather than the obsession with degenerate zealots, that represent the crucial challenges of the demographically expanding haredi population which we are obliged to resolve now.
מהווים את האתגר המרכזי הנוגע לאוכלוסייה החרדית המתרחבת מבחינה דמוגרפית ואשר יש לפתור אותו כעת.

so the share of the Haredi population is expected to continue to rise.
ולכן העלייה בחלקה של האוכלוסייה החרדית צפויה להימשך.

the OECD in 2014-2015, that show that the haredi population reports the highest rates of volunteering in an international comparison, on almost all levels of frequency- weekly, monthly and annual.
מהם עולה כי האוכלוסייה החרדית מדווחת על שיעורי ההתנדבות הגבוהים ביותר בהשוואה בין-לאומית, כמעט בכל תדירויות ההתנדבות- שבועית, חודשית ושנתית.

do study core curriculum in high school, and behave quite differently from the mainstream Haredi population(i.e., the Hasidic,
הם לומדים את מקצועות הליבה בבית הספר התיכון ומתנהגים אחרת לגמרי מהזרמים המרכזיים באוכלוסייה החרדית(כלומר חסידים(לא כולל חב"ד),

PBC Chairperson, Yaffa Zilbershats said,“ The launch of the multiannual plan for the Haredi population is an important component of making higher education accessible to diverse populations in Israeli society.
יו”ר ות”ת, פרופ' יפה זילברשץ:“השקת התכנית הרב שנתית לאוכלוסייה החרדית היא פרק חשוב בהנגשת ההשכלה הגבוהה לאוכלוסיות המגוונות והשונות בחברה הישראלית.

such as imposing the core school curriculum on the entire haredi population, or ending the 70-year old policy of excluding Arab citizens from large parts of the Israeli labor market,
המלצות ה-OECD לגבי ישראל, למשל לכפות לימודי ליבה על כל האוכלוסייה החרדית בישראל, או לסיים מדיניות בת 70 שנה של הדרת אזרחים ערבים מחלקים גדולים משוק העבודה בישראל,