HAS BEEN IDENTIFIED in Hebrew translation

• זוהה
• העלולה
• שזוהה
• אותר
• מזוהה
• זיהו
• התגלתה

Examples of using Has been identified in English and their translations into Hebrew

Whilst a new risk of statins has been identified, the risk seems small and far outweighed by the benefits of this life-saving class of drugs.”.
בעוד הסיכון של סטטינים חדש זוהה, הסיכון נראה קטן בהרבה גברה על היתרונות של החיים זה חיסכון הכיתה של סמים.".

A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain control over it.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לא מאומת מרחוק לסכן את המערכת ולקבל שליטה מלאה עליה.

(RADIO ON IN CAR)'Police have now confirmed that a second body was found in the garden of the suspect who has been identified only as a 73-year-old Cambridgeshire man.
כעת המשטרה אישרה שגופה שנייה נמצאה בגינה של החשוד, שזוהה רק כגבר בן 73 מקיימברידג'שייר.

This is the first time such a hierarchical dolmen has been identified in the Middle East.
זו הפעם הראשונה שמזוהה דולמן הירארכי כזה במזרח התיכון.

A security issue has been identified that could allow an attacker to remotely compromise your Windows-based system using Outlook Express.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לסכן מרחוק מערכת מבוססת-Windows באמצעות Outlook Express.

Lack of accountability for violations of humanitarian and human rights law has been identified as one of the key sources of humanitarian vulnerability in the occupied Palestinian territory.
אי־מתן דין וחשבון בגין הפרות של המשפט ההומניטרי ומשפט זכויות האדם זוהה כאחד מגורמי המפתח לפגיעוּת הומניטרית בשטח הפלסטיני הכבוש.

This is the first time such a hierarchical dolmen has been identified in the Middle East.
זו הפעם הראשונה שמזוהה דולמן היררכי כזה במזרח התיכון.

A security issue has been identified that could allow an attacker to remotely compromise your Windows-based system using the Windows Media Player Plug-in and gain control over it.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לסכן מרחוק מערכת מבוססת-Windows, העושה שימוש ביישום Plug-in של Windows Media Player, ולהשתלט עליה.

a message will be sent to your mobile phone that your vehicle has been identified by the parking lot.
תישלח לטלפון הנייד שלך הודעת SMS שהרכב שלך זוהה על ידי החניון.

the periosteum is an easily accessible tissue, which has been identified to contain MSCs in the cambium layer.
קרום העצם היא רקמה נגיש בקלות, אשר זוהה להכיל MSCs בשכבה cambium.

The body of Umbrella Health CEO William Easton has been identified as one of the several victims of this grizzly crime scene.
הגופה של מנכ"ל"אמברלה הלט", וויליאם איסטון התגלתה כאחד מהקורבנות הרבים של זירת הפשע האפלה הזו.

Sepsis has been identified by the World Health Organization as a global health priority
ספסיס הוגדרה על ידי ארגון הבריאות העולמי כמחלה בקדימות עולמית,

This has been identified as one of the focus areas of the NephroCare Excellence Programme for the next few years.
זה נקבע כאחד מתחומי ההתמקדות של תכניות המצוינות של נפרוקר בהשנים הבאות.

The body has been identified as that of Colonel Roger Dutton'of the United States Marine Matériel Command.
הגופה זוהתה של אלוף-משנה רוג'ר דוטון… ממפקדת האפסנאות של נחתי ארה"ב.

This urban compound in the city's south has been identified from Tel Aviv's beginnings as a borderland between Jaffa's Arab population and the Jewish inhabitants of the new neighborhoods.
מתחם עירוני זה בדרום העיר, זוהה כבר מראשיתו כאזור ספר בקו התפר בין ערביי יפו ליהודֵי השכונות החדשות.

who over the years has been identified with the Israeli side.
יהודי, שהיה מזוהה לאורך השנים עם הצד הישראלי.

arrested on 8 April, has been identified as the man seen with Bakraoui at the Malbeek metro station,
האיש הזה שנעצר ב- 8 באפריל זוהה כאיש שנראה עם בקראוי בתחנת המטרו מלבק,

According to Netanyahu, the facility has been identified by Israeli intelligence as an atomic warehouse in which massive amounts of equipment and material for Iran's secret nuclear weapons program are stored.
לפי נתניהו, המתקן זוהה על-ידי המודיעין הישראלי כמחסן שבו אוחסנו כמויות עצומות של ציוד וחומרים עבור תכנית הגרעין הסודית של איראן.

So far no organized campaign has been identified in the media calling directly and blatantly on Palestinians
עד כה לא אותר קמפיין תקשורתי מאורגן במסגרתו נקראים הפלסטינים וערביי ישראל,

This man has been identified as a Cylon agent. We believe him to be responsible for the bombing. He evidently slipped aboard the Galactica with a civilian group… killed a Marine guard, stole the explosives and detonated them… killing three members of the crew and destroying himself.
האיש הזה זוהה כסוכן סילוני אנו מאמינים שהוא אחראי לפיצוץ… הוא הסתנן לגלאקטיקה עםקבוצתאזרחים… הרג שומר מהנחתים גנב חומרי נפץ והתפוצץ.