HAS BEEN TRYING in Hebrew translation

• מנסה
• ניסה
• ניסתה
• מנסים

Examples of using Has been trying in English and their translations into Hebrew

CTU has been trying to use IP locators to get at your through the domain name.
מנסים להשתמש בכתובת האתר CTU, כדי לאתר אותך.

UPMRC has been trying all day to get an ambulance to her,
UPMRC ניסה להשיג עבורה אמבולנס במשך כל היום,

Hamas, the Islamic militant group that has ruled Gaza for 11 years, has been trying to change the balance of deterrence in the area,
חמאס, הקבוצה האסלאמית המיליטנטית ששולטת בעזה מזה 11 שנים, ניסתה לשנות את מאזן ההרתעה באזור,

Since then the government has been trying hard to gain back its control of the city.
מאז, כוחות המשטר מנסים להשיב לעצמם את השליטה על העיר.

Your office in New York has been trying to reach you. They have asked for a secure line.
המשרד שלך בניו-יורק ניסה להשיג אותך, הוא ביקשו קו מאובטח.

suffers from chronic vertigo… which she has been trying to fight without the use of medication.
סבלה מסחרחורות קבועות שבהן ניסתה להילחם בלי כל שימוש בתרופות.

The young Nemo has been trying to find the correct decision, following each choice to its ultimate conclusion.
נימו הצעיר ניסה למצוא את ההחלטה הנכונה ועוקב אחר כל בחירה עד מסקנתה הסופית.

Zionism” has become an almost derogatory term among the French elite, which has been trying so hard to disguise its anti-Semitism.
הציונות” הפכה לכמעט מילת גנאי בעיני האליטה הצרפתית, שכך ניסתה להסוות את האנטישמיות שלה.

Gordon Dean has been trying to locate Vak for the past six months.
גורדון דין ניסה לאתר את וואק במשך ששת החודשים האחרונים.

who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas.
שבטעות ניסתה לזווג אותנו כאילו אנחנו דובי פנדה.

Mitropanos has been trying to find a solution in Greece for a long time
מיטרופאנוס ניסה למצוא פיתרון במהלך תקופה ארוכה

Maybe not! Jace has been trying to get it working, but he's not you, McKay. Can you fix it?
אולי לא ג'איס ניסה להפעיל את זה, אבל הוא לא אתה מקיי אתה יכול לתקן אותה?

Everything bad that's ever happened to me in my life has been because someone has been trying to protect me WITH LIES!
כל דבר רע שאי פעם קרה לי בחיים שלי, קרה בגלל שמישהו ניסה להגן עלי, עם שקרים!

Look, you don't think that every crime reporter in the city has been trying to work this Foot Clan story?
הסתכל, אתה לא חשוב את זה כל עתונאי פשע בעיר ניסה ל עבוד את הסיפור הזה של שבט של הרגל?

I don't wish to be unduly harsh. But Hercules has been trying my patience for centuries.
אני לא רוצה להיות יותר מדי נוקשה אבל הרקולס ניסה את סבלנותי במשך מאות.

Your brother, along with many others, has been trying to figure out a way to draw zero point energy from a paralel space time.
אחיך, והרבה אחרים, ניסו לחשוב על דרך למשוך יחידת ינ"א מזמן חלל מקביל.

Every law enforcement organization in the world has been trying to infiltrate them. What are they planning?
כל סוכנות לאכיפת חוק בעולם ניסו להסתנן אליהם?

Now the country has been trying for three years to find a solution to the fact that Israel has a natural-gas monopoly.
כעת המדינה מנסה זה שלוש שנים למצוא פתרון לעובדה שיש בישראל מונופול גז.

Jake here has been trying to guide me to her, and I think he's trying to tell me that you might know something.
ג'ייק כאן כבר מנסה להדריך אותי אליה, ואני חושב הוא מנסה להגיד לי שאתה אולי יודע משהו.

Reuters has been trying to obtain the video through the Freedom of Information Act, without success.
רויטרס כבר מנסה להשיג את הווידאו באמצעות חוק חופש המידע, ללא הצלחה מאז ההתקפה.