HAS FOUND A WAY in Hebrew translation

• מצא דרך
• מצאה דרך

Examples of using Has found a way in English and their translations into Hebrew

If you look at our past, every civilisation has found a way of recycling their building materials.
אם אתה בוחן את העבר שלנו, כל ציביליזציה מצאה דרך למחזר את חומרי הבנייה שלה.

This was an exciting result because it is the first time anyone has found a way to sample the chemistry of the ancient Earth's upper atmosphere,” Dr Tomkins said.
אלו היו ממצאים מרגשים משום שזו הפעם הראשונה שמישהו מצא דרך לדגום את הכימיה של האטמוספירה העליונה" אמר.

This was an exciting result because it is the first time anyone has found a way to sample the chemistry of the ancient Earth's upper atmosphere," Tomkins said.
אלו היו ממצאים מרגשים משום שזו הפעם הראשונה שמישהו מצא דרך לדגום את הכימיה של האטמוספירה העליונה" אמר.

This system works good insofar as the capitalist system has found a way of gaining legitimacy through the illusion that some how the voters are in charge of running the system.
מערכת זו פועלת טוב ככל שהשיטה הקפיטליסטית מוצאת דרך להשיג לגיטימציה באמצעות האשליה שאיכשהו הבוחרים אחראים על ניהול המערכת.

This system works well insofar as the capitalist system has found a way of gaining legitimacy through the illusion that somehow the voters are in charge of running the system.
מערכת זו פועלת טוב ככל שהשיטה הקפיטליסטית מוצאת דרך להשיג לגיטימציה באמצעות האשליה שאיכשהו הבוחרים אחראים על ניהול המערכת.

One company has found a way to harvest electrons deposited by plants in the soil under them.
חברה אחת מצאה דרך לקצור אלקטרונים שהופקעו על ידי צמחים בקרקע שמתחת להם.

One company has found a way to harvest electrons deposited by plants into the soil beneath them.
חברה אחת מצאה דרך לקצור אלקטרונים שהופקעו על ידי צמחים בקרקע שמתחת להם.

it looks like Alton has found a way to excise it.
נראה שאלטון גילה איך להוציא אותו.

This footage seems to show that the animal has found a way of evading the slippery death trap.
הצילומים האלה מראים, כביכול, שהחיה מצאה מצאה דרך להימנע ממלכודת המוות החלקלקה.

A man by the name of Michael Kramling has found a way to make hand-made bullets that do not destroy printed materials and may change the security reality in which we live.
אדם בשם מייקל קראמלינג מצא דרך ליצור בעבודת יד כדורים רבי-שימוש שאינם הורסים את החומרים המודפסים ועלולים לשנות את המציאות הביטחונית שבה אנחנו חיים.

A tiny Spanish country town believes it has found a way to make unemployment, debt and economic crisis disappear in a puff of smoke-
עיירה קטנה בספרד סבורה כי מצאה דרך להעלים את האבטלה ואת המשבר הכלכלי הפוקד אותה בעננת עשן:

the team has found a way to separate a single,
הצוות מצא דרך להפריד בין חלבון אחד,

Every other economy on the planet has found a way to make some level of national paid leave work for the people doing the work of the future of those countries,
כל כלכלה אחרת בכדור הארץ מצאה דרך לאפשר חופשת לידה בתשלום ברמה מסוימת בשביל האנשים שעובדים למען עתיד המדינות האלו,

Dr. Newman has found a way to safely and naturally amplify,
ד"ר ניומן מצא דרך להעצים, למתוח ולהגדיר מחדש,

The state has found a way to restrain entrepreneurial activity in some areas and stimulate in others through the establishment of taxes,
המדינה מצאה דרך לרסן את הפעילות היזמית בכיוון אחד ולהמריץ באחרים על ידי הקמת מסים,

pastry makers, a team of researchers at MIT has found a way to efficiently create composite materials containing hundreds of layers that are just atoms thick but span the full width of the material.
צוות של חוקרים ב- MIT מצא דרך יעילה ליצור חומרים מרוכבים המכילים מאות שכבות כי הם רק אטומים עבה אבל span רוחב מלא של החומר.

John Roach of Microsoft Research reports that the company has found a way to enable secure data exchange in the cloud,
ג'ון רואץ 'ממחקר מיקרוסופט מדווח כי החברה מצאה דרך לאפשר חילופי נתונים מאובטחים בענן,

Ran'Tao has stated that she is much older than she looks and has found a way to stay young in appearance,
ראנטאו מצהירה שהיא מבוגרת בהרבה מכפי שהיא נראית, כיוון מצאה דרך לשמר את חזותה הצעירה,

The state has found a way to restrain entrepreneurial activity in one direction and stimulate in others by establishing taxes,
המדינה מצאה דרך לרסן את הפעילות היזמית בכיוון אחד ולהמריץ באחרים על ידי הקמת מסים,

while Opera VPN fails to provide this service since Netflix has found a way to detect Opera's VPN, and thus blocks it.
בעוד ש-Opera VPN לא מספק את השירות הזה, מאחר שנטפליקס מצאה דרך לאתר את ה-VPN של Opera ועל כן חוסמת אותו.