Examples of using Has a way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Money has a way of taking wings unto itself, and you know it takes money to keep step with our crowd in Washington.
The stomach has a way of notifying you when things are not quite right,
בבטן יש דרך להודיע לך כאשר דברים אינם כשורה, והתכווצויות,As it turned out, the spiritual dimension of life has a way of showing itself when we become detached from it- via physiological symptoms, medical conditions and diseases.
הסתבר, כי למציאות הרוחנית יש דרך להראות עצמה כאשר אנו מתנתקים ממנה לחלוטין- וזאת באמצעות תסמינים פיסיולוגיים, מצבים רפואיים ומחלות.reality has a way of, you know, hitting you in the nose if you're not paying attention.
מציאות יש דרך, אתה יודע, להכות אותך האף אם אתה לא שם לב.it actively searches for their flashes in the darkness… but this copepod has a way of confusing a hunting gigantocypris.
מחפש במרץ אחר נצנוציהם בחשיכה… אך לחסילון פלאנקטוני זה יש דרך לבלבל את החסילון הזירעוני הענק.that"the universe has a way of course correcting" or fate may intervene to any changes.
ש"ליקום יש דרך תיקון מסלול|לתקן את המסלול", ושגורל יכול למנוע שינויים.When shit's not going your way, getting a little crazy with some random friends… has a way of helping you sort out your own shit.
כאשר חרא לא הולך בדרך שלך, מקבל קצת משוגע עם כמה חברים אקראיים… יש דרך לעזור לך לברר החרא שלך.no matter who you are, life has a way of making the impossible come true.
לא משנה מי אתה, החיים יש דרך להפוך את הבלתי אפשרי להתגשם.Yeah. Well, whatever I want to happen this year, I'm gonna just predict the opposite,'cause life always has a way of figuring out how to surprise you.
כן, טוב, כל מה שארצה שיקרה השנה, אנבא ההפך מזה כי לחיים תמיד יש דרך להפתיע אותך.Time has a way of playing with a man's mind,
לזמן יש נטיה לשחק עם המוח של בנאדם,Even though that place has a way of making those cupcakes so they're dense
למרות שלחנות ההיא יש שיטה לעשות את הקאפקייקס דחוסיםI think the hood has a way of bringing out the best and the worst in people.
אני חושב שלשכונה יש את הדרך להוציא The Oedipal bond sure has a way of… flourishing when it's fed, doesn't it Lex?
לקשר האדיפלי בהחלט יש דרך ל… אממ, משגשג כשהוא מרוצה. נכון, לקס?Wilhelmina Has A Way Of Getting Me Worked Up,
לווילמינה יש את הדרך שלה לעצבן אותי,tragedy has a way of bringing people back together.
אבל… לטרגדיה יש דרך לאחד אנשים בחזרה.Even though Fashion SUV already has a way to enter the classicism,
למרות אופנה SUV כבר יש דרך להיכנס קלאסיציזם,she explained that the universe has a way of"course correcting"(a phrase Desmond later recited to Charlie),
והיא מסבירה שליקום יש דרך"לתקן את המסלול"(אימרה שמאוחר יותר דזמונד מדקלם לצ'ארלי),Every family has a way of hiding what it doesn't want seen… whether it's with a picture that covers a stain on the wall… orith a closet door that conceals the chaos inside… or with artificial smiles that mask years of pain and heartache.
פרק 21 לכל משפחה יש דרך להחביא את מה שהיא לא רוצה שיראה. בין אם זה בתמונה שמכסה כתם על הקיר. או דלת ארון המסתירה את הבלאגן שבפנים.It's not my jacket or my coat,'cause life has a way of stripping away your fashion and making you stand face-to-face with your past, toe-to-toe with love.
זה לא המעיל שלי או המעיל שלי, החיים cecause יש דרך של הפשטת האופנה שלך ועושה אותך לעמוד פנים אל פנים עם העבר שלך, עד אצבע עם אהבה.she explained that the universe has a way of“course correcting”(a phrase Desmond later recites to Charlie),
והיא מסבירה שליקום יש דרך"לתקן את המסלול"(אימרה שמאוחר יותר דזמונד מדקלם לצ'ארלי),
