HAVE SHAPED in Hebrew translation

• שעיצבו
• עיצבו
• שעצבו
• עיצב
• עצב

Examples of using Have shaped in English and their translations into Hebrew

Their impassioned songs give voice to hopes that have shaped Chinese culture for centuries.”.
שירתם המרגשת היא קולה של התקווה שעיצבה את התרבות הסינית לאורך דורות.

which could have shaped human brain development and life history traits.
אשר יכול היה לעצב את התפתחות המוח האנושי ואת תולדות החיים.

It is certain to say that precedents from our office have shaped the insurance industry as it is today.
ניתן בהחלט לומר, כי התקדימים שיצאו ממשרדנו עיצבו ומעצבים את ענף הביטוח כפי שהוא כיום.

He thinks being highly intelligent would itself have shaped Newton and Einstein's personalities.
להערכתו איטיליגנציה גבוהה יכולה להשפיע בעצמה על עיצוב האישיות של ניוטון ואינשטיין.

Jonard Tools was founded in 1958 as Jonard Industries Corp. Since that time many changes have shaped and molded the company into a diversified manufacturer extending to 20 distinct product lines.
JONARD נוסדה בשנת בארה"ב1958 כ Jonard תעשיות ומאז עברו שינויים רבים אשר עצבו את החברה ליצרנית מגוונת המשתרעת על 20 קווי מוצרים שונים.

the station's minarets and chhatris portray the myriad influences that have shaped Malaysia's capital.
מינרטטים של התחנה chhatris לתאר את ההשפעות הרבות שעוצבו ההון של מלזיה.

Harpaz will introduce the film and consider how it, along with Alfonso Cuarón's 2013 film, Gravity, have shaped conceptions of outer space.
הרפז תציג את הסרט ותבחן כיצד ביחס ל"גרוויטי" מ2013 הוא מעצב את תפיסת החלל החיצון שלנו.

Visitors can get a glimpse of this president's upbringing and social influences that may have shaped his ideas.
המבקרים יכולים לקבל הצצה של החינוך של הנשיא הזה והשפעות חברתיות שאולי מעוצב הרעיונות שלו.

Earth science is the study of how our planet evolved and the forces that have shaped, and continue to shape, the earth that
מדע כדור הארץ הוא המחקר של איך הכוכב שלנו התפתח וכוחות שעוצבו, וממשיכים לעצב,

These three, together with great musical curiosity and Mor's inner rhythm, have shaped the music he has been doing in recent years.
שלושת אלה יחד עם סקרנות מוסיקלית גדולה והמקצב הפנימי של מור, הם שעיצבו את המוסיקה שעושה בשנים האחרונות.

Of living in an age when the myths and stories that have shaped and grounded our cultures and even our identities have begun to breakdown,
חיים בעידן שבו מיתוסים וסיפורים שעיצבו את התרבויות שלנו ואת הזהויות שלנו מתחילים להתמוטט,

the cultural forces that have shaped what we have come to believe about our emotions and understand how happiness
התרבותיים שעיצבו את אמונותינו באשר לרגשותינו ואיך השמחה,

For millions, the images from this classic film have shaped their understanding of the bondage of the Hebrews in Egypt and their triumphant departure under their liberator Moses who subsequently
עבור מיליונים, התמונות מהסרט הקלאסי הזה, עיצבו את הבנתם את השעבוד של העברים במצרים ואת עזיבתם המנצחת תחת המשחרר משה,

You will examine the influences that have shaped modern education,
תוכלו לבחון את ההשפעות שעיצבו את החינוך המודרני,

With a wide variety of exhibitions there is always something new to experience the National Portrait Gallery will put you face to face with historical figures from past to present that have shaped Britain from monarchs to celebrities to rock and film stars.
עם מגוון רחב של תערוכות תמיד יש משהו חדש כדי לחוות את גלריית הדיוקנים הלאומי יהיה לשים אותך הפנים אל פנים עם דמויות היסטוריות מהעבר להווה שעצבו את בריטניה ממלכים לסלבריטים לרוק וכוכבי קולנוע.

such as welfare and education, and unrelenting political corruption scandals have shaped the two-week election campaign.
כמו גם פרשיות שחיתות במערכת הפוליטית, עיצבו את מסע הבחירות בן השבועיים במדינה.

here at the University of Stirling, we take an innovative approach to guiding you through the major events and periods that have shaped us all.
אנחנו לוקחים גישה חדשנית המנחה אותך דרך האירועים העיקריים תקופות שעיצבו את כולנו.

to publish a fashion post, only this time to dedicate it to those who unwillingly have shaped our unique history.
הפעם להקדיש אותה לאלה שבעל כורחם עיצבו את ההיסטוריה המיוחדת שלנו.

many of the important instruments that have shaped society were designed for the right-handed majority.
הרבה מהכלים החשובים שעצבו את החברה היו מתוכננים לרוב הימני.

discover more about the Solar system and the Earth, and the fantastic forces of nature which have shaped our own planet and life upon it through millions of years.
וכוחות הטבע אשר עיצבו את הפלנטה שלנו ואת החיים עליה במשך מיליוני שנים.