HAVING TO DO WITH in Hebrew translation

• קשור ל
• יש לעשות עם
• קשורה ל
• קשורות ל
• קשורים ל

Examples of using Having to do with in English and their translations into Hebrew

I asked Captain Williams to recommend me for job reclassification because of personal circumstances having to do with my family, Sir.
ביקשתי מסרן וויליאמס להמליץ עליי לסיווג מחדש בגלל נסיבות אישיות שקשורות למשפחה שלי, המפקד.

Either way, Briskman's initial response is embarrassing, since he was asked how it could be that some protests are seen as having to do with state security.
כך או כך, תשובתו הראשונה של בריסמן מביכה, הרי השאלה היא כיצד יתכן כי יש הפגנות שנתפסות כקשורות לביטחון המדינה.

A map of the campus. We need toind anything and everything having to do with the number 3. Where's the blueprint?
אני צריך מפה של הקמפוס אנחנו צריכים למצוא כל מה שקשור, למספר 3. איפה המפה של הקמפוס?

I think it's a human problem, having to do with how we think and what we value.
אני חושב שזאת בעיה אנושית שקשורה באופן חשיבתנו ובמה שחשוב לנו.

There's something so large in that- having to do with SELF-knowledge, BE-coming, really alive.
יש בזה משהו כל כך רחב- שקשור לידיעת־עצמך, להיות־ך- חי באמת.

But for some pretty complicated reasons having to do with ripples in space time,
אבל עבור כמה סיבות די מסובכות שקשורות אדוות במרחב,

I prefer not to focus on the facts having to do with recent murders,
אני אעדיף כאן לא להתרכז בעובדות הקשורות לאירועים האחרונים,

Objective means having to do with physical objects and outward things,
אובייקטיבי פירושו קשור לחפצים פיזיים ולדברים שבחוץ,

A person might know all about the purpose and might come up with a number of tactical targets having to do with it.
אדם עשוי להיות מודע בהחלט למטרה ועשוי להמציא מספר יעדים טקטיים שקשורים בה.

One might be well aware of the purpose and might come up with a number of tactical targets having to do with it.
אדם עשוי להיות מודע בהחלט למטרה ועשוי להמציא מספר יעדים טקטיים שקשורים בה.

Oh. I helped the owner's family resolve a misunderstanding having to do with caste system, and they were very grateful.
אה, עזרתי למשפחת הבעלים לפתור אי הבנה הקשורה לשיטת המעמדות.

A person might know all about the purpose and might come up with a number of tactical targets having to do with it.
ייתכן שאדם יֵדע הכול על המטרה ועשוי להמציא מספר יעדים טקטיים שקשורים אליה.

After his wife, Catherine, was murdered, he totally removed himself from anything having to do with Springsborough.
לאחר שאשתו קת'רין נרצחה, הוא הרחיק את עצמו מכל דבר שהיה קשור בספרינגסבורו.

I wonder, Leon, if we don't now approach a turn in our conversation… having to do with increasing your fee.
אני תוהה, ליאון, האם לא הגענו כרגע לנקודה בשיחה שלנו, הקשורה להעלאה של התשלום שלך.

especially those having to do with jihad against heretics and infidels.
ובייחוד בכל הקשור לחובת הג'יהאד נגד כופרים.

If we looked into each of the fires we would find a lot of patterns having to do with 3s because our minds are incredibly adept at seeking out patterns.
אם נסתכל על כל אחת מהשריפות נמצא הרבה דפוסים, שקשורים במספר 3 בגלל שהמוח שלנו מסתגל.

You can learn about the sailing history of Catalonia, and see different exhibits having to do with navigation and ships.
תוכללו ללמוד כאן על ההיסטוריה הימית העשירה של קטלוניה ולראות תערוכות שונות הקשורות לניווט וספינות.

Encourage them to think about something that is very“alive” for them(it could be something having to do with Israel, or dialogue between Orthodox and non-Orthodox groups, the place of women, or any other conflict.).
עודדו אותם לחשוב על משהו שמאוד“חי” עבורם(זה יכול להיות משהו שקשור לישראל, או דיאלוג בין קבוצות דתיות ולא-דתיות,מקומן של נשים, או כל חיכוך אחר).

As a reporter who has always been investigating issues having to do with science, medicine and the environment,
ככתב שמאז ומתמיד היא, חוקרת נושאים שקשור למדע, רפואה ואיכות הסביבה,

magazines and documents having to do with tips on makeup for weddings.
מגזינים ותיעוד כי יש לעשות עם טיפים איפור לחתונות.