HERE I THOUGHT in Hebrew translation

• כאן חשבתי
• הנה אני חשבתי

Examples of using Here i thought in English and their translations into Hebrew

When he started coming here I thought the place was a phoney.- A phoney?
כאשר הוא התחיל לבוא לכאן חשבתי שהמקום מזויף?

Here I thought we was in this for life.
הנה חשבתי שאנחנו היו בזה לכל חיים.

And here I thought we were having so much fun together drinking coffee.
והנה חשבתי כמה כיף ביחד שתיית קפה.

And here I thought you weren't gonna come visit me.
והנה חשבתי שאתה לא הולך לבוא לבקר אותי.

Here I thought bartenders were supposed to be like priests.
חשבתי שכאן מוזגים אמורים להיות כמו כמרים.

So here I thought we were doomed.
אז הנה, חשבתי שאנחנו אבודים.

Here I thought I was the one losing my mind.
הנה חשבתי שאני אחד יוצא מדעתי.

Here I thought we were just two guys having a friendly drink.
והנה חשבתי שאנחנו סתם שני בחורים שיושבים לשתות ביחד.

And here I thought you would enjoy the company.
והנה חשבתי היית נהנה מחברתם.

And here I thought I would taught you to never drop your guard.
והנה חשבתי לעצמי שלימדתי אותך להיות מוכנה תמיד.

Here I thought I put on weight.
הנה חשבתי שאני להשמין.

And here I thought you were gonna sleep past breakfast.
והנה חשבתי שאת הולך לישון עבר הבוקר.

And here I thought earthquake machines were as strange as it got.
והנה חשבתי מכונות רעידת אדמה היו מוזרות כמו שרק היה יכול.

Here I thought you were Michelle Pfeiffer from Dangerous Minds.
הנה חשבתי שהיית מישל פייפר מ סיכון מחושב.

And here I thought maybe you came to help me.
והנה חשבתי שאולי באת לעזור לי.

Here I thought you were the cuddly one.
הנה חשבתי שאתה היית זה לחבק.

And here I thought it was too late for sundresses.
וחשבתי לתומי שמאוחר מדי לשמלות קיץ.

Here I thought the only thing between you and Oliver was us.
והנה חשבתי לי שהדבר היחיד בינך לבין אוליבר הוא אנחנו.

And here I thought you were the loyal soldier.
והנה חשבתי שאתה היה החייל נאמן.

Here I thought I was the one experiencing a new lease on life.
ואני לתומי חשבתי שאני זה שחווה הזדמנות מחודשת לחיים.