HOT SUN in Hebrew translation

• השמש החמה
• השמש הלוהטת
• שמש חמה
• בשמש הלוהטת

Examples of using Hot sun in English and their translations into Hebrew

Those pumps, working furiously under the hot sun, increased the demand on power plants.
המשאבות שהופעלו במרץ תחת השמש הקופחת, הגדילו את העומס על תחנות הכוח.

A person who is exposed to the hot sun always searches for shade that will protect him from it.
האדם החשוף לקרני השמש החמות, מחפש תדיר צל שיגן עליו מפניהן.

I saw people standing in long lines under the hot sun filling buckets with water from a tap.
ראיתי אנשים עומדים בתורים ארוכים תחת השמש הקופחת ממלאים דליים עם מים מהברז.

for fear that the hot sun would dissolve his wings.
מחשש שהשמש החמה תמיס את כנפיו.

The canopy is a world of extremes. Hot sun and dry winds. Violent thunderstorms that engulf everything.
חופת העולם הזה היא מקום של קיצוניות, של שמש חמה ורוחות יבשות, סופות שוטפות ופראיות.

the archeological site of Chichén Itza comfortably by airplane avoiding the crowds and hot sun.
האתר הארכיאולוגי של צ'יצ'ן איצה בטיסה נוחה במטוס והימנעו מההמונים והשמש החמה.

whey by the combination of the rennin, the hot sun and the galloping motions of the horse.
כתוצאה מההתרכבות עם הרנין, השמש החמה ותנועות הדהירה של הסוס.

I never heard of a hot sun's tanning a white man into a purplish yellow one.
אף פעם לא שמעתי של שמש חמה של שיזוף גבר לבן לתוך אחד צהוב סגול.

whey by the combination of rennin, the hot sun, and the galloping motions of the horse.
כתוצאה מההתרכבות עם הרנין, השמש החמה ותנועות הדהירה של הסוס.

through the Jordan valley, saw a pitiable figure bent under his work in the hot sun.
ראה דמות מכופפת ומעוררת רחמים בעבודה קשה, תחת השמש היוקדת.

worked and labored under the hot sun to clean up the beach in favor of one goal- to protect the environment in which we live in.
פשטו ידיים ועמלו תחת השמש הקופחת בניקיון החוף לטובת מטרה אחת- שמירה על הסביבה בה אנו חיים.

get"in line" for one ride at a time, and then spend their wait time relaxing instead of standing in the hot sun in a line.
ולאחר מכן לבלות את זמן ההמתנה שלהם במקום במקום לעמוד בשמש החמה בשורה.

Many archaeologists have devoted their lives to unraveling the mysteries of the past under hot suns and Arctic winds and in dense rainforests.
ארכיאולוגים רבים הקדישו את חייהם לחשיפת המיסתורין של העבר תחת שמש קופחת ורוחות מקפיאות וביערות הגשם הדחוסים.

(Laughter)(Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly-- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin
(צחוק)(מחיאות כפיים) וממש מאחורי הבורג'ואה הבפטיסטית היו המבוגרים-- הגברים והנשים שגבם הצעיר השלוחח תחת שמשות חמות בשדות הכותנה של מזרח טקסס, והעור שלהם נראה כאילו נשרף בצבע חום אצילי נטול קמטים, ממש כמו החימר של מזרח טקסס,

We worked in the hot sun.
עבדנו קשה מאוד בשמש הלוהטת.

We worked hard in the hot sun.
עבדנו קשה מאוד בשמש הלוהטת.

Too many weeks in the hot sun.
שבועות רבים מדי בשמש החמה.

It was hard work in the hot sun.
עבדנו קשה מאוד בשמש הלוהטת.

They worked very hard in the hot sun.
עבדנו קשה מאוד בשמש הלוהטת.

Everyone is hiding from the hot sun.
כולם הסתתרו מהשמש הקופחת.