HOWEVER , THIS DOESN'T MEAN in Hebrew translation

• אבל זה לא אומר
• עם זאת אין פירוש

Examples of using However , this doesn't mean in English and their translations into Hebrew

However, this doesn't mean it can(or should) be overlooked.
עם זאת, זה לא אומר שזה יכול(או צריך) להזניח זאת..

However, this doesn't mean the same is tax-free.
אבל אין פירוש הדבר שהסכום הראשון פטור ממס.

However, this doesn't mean that success is guaranteed.
אבל אין פירושו של דבר שהצלחתה מובטחת.

However, this doesn't mean that it can't be effective.
עם זאת, אין זה אומר שזה לא יכול להיות מעשי.

However, this doesn't mean that your success is guaranteed.
אבל אין פירושו של דבר שהצלחתה מובטחת.

However, this doesn't mean that you can do anything.
אך עם זאת, אין זה אומר שהיא יכולה לעשות כל דבר.

However, this doesn't mean you don't have to take care of it during this season.
אבל זה לא אומר שאתה לא צריך לטפל בזה במהלך תקופה זו.

However, this doesn't mean you should just copy some famous song and call it your own, because chances are someone else will notice.
עם זאת, זה לא אומר שאתם צריכים פשוט להעתיק באופן מוחלט שיר נודע ורק להעניק לו שם משלכם, כי רוב הסיכויים שמישהו אחר ישים לב לכך.

However, this doesn't mean there isn't something you can do to help yourself.
זה לא אומר, עם זאת, כי אין שום דבר שאתה יכול לעשות כדי לעזור.

However, this doesn't mean you can't find cheap flights to Johannesburg whenever you want.
עם זאת, אין זה אומר שלא תוכלו למצוא טיסות זולות לניו יורק, אם רק תחפשו היטב.

However, this doesn't mean you can't still take advantage of work that you have done in the past.
עם זאת, אין זה אומר שאתה לא יכול ללכת בעקבות השגרה יש לך אחריו עד עכשיו.

However, this doesn't mean you should put this supplement on the back burner.
עם זאת, זה לא אומר שאתה צריך לשים תוסף זה על המבער האחורי.

However, this doesn't mean that you should be cleaning it on a daily basis.
עם זאת, זה לא אומר שאתה צריך לרחוץ אותו על בסיס יומי.

However, this doesn't mean that you should race to the delivery room because the prediction is as good as a guess meaning it may be much sooner that your actual due date.
עם זאת, אין זה אומר שאתה צריך גזע לחדר הלידה כי התחזית היא טובה כמו לנחש כלומר זה עשוי להיות הרבה יותר מוקדם כי תאריך היעד שלך בפועל.

However, this doesn't mean that they don't have the full backing of Beijing,
אולם זה לא אומר שאין להן גיבוי מלא מבייג'ין,

However, this does not mean the tenant has to move out.
אבל זה לא אומר שהליכוד חייב ללכת.

However, this does not mean they have not changed with the times.
אבל זה לא אומר שלא השתניתי עם הזמן.

However, this does not mean that Alabai will gladly meet all strangers.
עם זאת, אין זה אומר כי alabai תעמוד בכל מבחוץ בשמחה.

However, this does not mean that cover letters are dead.
עם זאת, אין פירוש הדבר שהשנאה הגלויה מתה.

However, this does not mean that employees could not still improve performance.
אבל זה לא אומר שתנאי הפועלים לא יכלו להשתפר בכלל.