Examples of using Human intellect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the rejection of divine corporeality and the exalted status of the human intellect.
שלילת ההגשמה ומעמדו הנשגב של השכל האנושי.By“augmenting human intellect” we mean increasing the capability of a man to approach a complex problem situation,
בהגברת האינטלקט האנושי אנו מתכוונים להעצים את יכולתו של האדם להתמודד עם מצב בעייתי מורכב,But the whole trend of modern times has taught us that the healthy human intellect can know nothing of the super-sensible world, and that if it does, it is certainly not healthy!
אולם המהלך הכללי של הזמנים המודרניים לימד אותנו שהשכל האנושי הבריא איננו מסוגל לדעת דבר מהעולם העל חושי, ואם הוא מסוגל, הרי שאין הדבר בריא!And they so regard and respect it while they strive to achieve the spiritual goals of thought adjustment and character transformation in the almost limitless arena of the evolving human intellect.
והם מתייחסים אליו ומכבדים אותו באופן הזה בשעה שהם מתאמצים להשיג את תכלית הרוח של כוונון המחשבה והתמרת האופי בזירה הכמעט בלתי-מוגבלת של האינטלקט האנושי המתפתח.nature, and the human intellect that examines it, the possibility to advance to the level of Adam(Man),
הטבע, השׂכל האנושי שחוקר אותו, האפשרות להתקדם לדרגת"אדם",artificial intelligence in computers, has also looked at whether humans could use reproductive technology to improve human intellect.
בדק גם אם בני אדם יוכלו להשתמש בטכנולוגיה רבייתית כדי לשפר את האינטלקט האנושי.artificial intelligence in computers, has also looked at whether humans could use reproductive technology to improve human intellect.
בדק גם אם בני אדם יוכלו להשתמש בטכנולוגיה רבייתית כדי לשפר את האינטלקט האנושי.seek to discover the causes of things by applying their human intellect.
מחפשים לגלות את הסיבות לדברים על ידי שימוש באינטלקט האנושי שלהם.Facing deadly challenges from man and beast, Tarzan must use his jingle intuition and his human intellect to save his home and the woman he loves.
כדי שיוכל לעמוד בפני האתגרים הקטלניים שקלייטון וטובלאט הציבו בפניו, טרזן חייב להשתמש באינטואיציה החייתית והשכל האנושי שלו על מנת להציל את ביתו ואת האישה שהוא אוהב.The morality of cosmic man must be complemented by another morality not only because it unjustifiedly asserts the absolute hegemony of the human intellect, but because it also does not encompass all of man's existential situations.
יש להשלים את מוסריותו sphere beyond the Earth, and does not carry into it anything that proceeds from the human intellect.
ואיננו נושא איתו לשם שום דבר הנובע מהאינטלקט האנושי.they often act to intensify some higher ideal which has already appeared within a human intellect.
גבוה יותר כזה או אחר, אשר הופיע זה מכבר בתוככי אינטלקט של בן אנוש.justice that stems from asuper-human source, that is, from something higher than both human intellect and human feeling.
ממשהו המצוי גבוה יותר מן השכל האנושי ומן הרגש that this world is governed by causal regularities; that the human intellect can uncover and accurately describe these regularities; and so forth.
העולם הזה נשלט על ידי סדירות סיבתית, כי האינטלקט האנושי יכול לחשוף ולתאר במדויק את הסדירויות האלו, וכן הלאה.justice that stems from a super-human source, that is, from something higher than both human intellect and human feeling.
ממשהו המצוי גבוה יותר מן השכל האנושי ומן הרגש European philosophers naively believed that the human intellect would soon dispel the‘darkness of prejudice' since all the false opinions and views are in
פילוסופים אירופאיים האמינו בתמימות שהשכל האנושי יפיג בקרוב את"החושך של הדעות הקדומות", מאחר שכל הדעות וההשקפות הכוזבות,While in the experience of this God-man there was always the possibility that the divine mind would transcend the human intellect, nonetheless, when, and as,
ואף כי בהתנסותו של אל-אדם זה תמיד התקיימה האפשרות שהדעת האלוהית תתעלה מעל לאינטלקט האנושי, בשעה שפעלה דעתו האנושית,In summary, it is not surprising that the human intellect cannot grasp the ways of G‑d and why He should take away good persons who practiced good deeds all their life and helped spread G‑dliness on earth through spreading the Torah and Mitzvot, which they would have continued
לסיכום, זה לא מפתיע שהשכל האנושי אינו מסוגל לתפוס את הדרכים של השם ומדוע הוא צריך לקחת אנשים טובים שעשו מעשים טובים במשך כל חייהם וסייעו להפיץ אלוקות על פני האדמה על ידי הפצת התורה והמצוות,encompass the entirety of normal humanity, but only a portion of the things that people should have, to sustain the rules of normal human living and normal human intellect.
אלא רק חלק מהדברים שבני האדם צריכים להצטייד בהם כדי לקיים את שגרת החיים האנושיים הרגילים וכן היגיון אנושי רגיל.at the age of about 4o, to grasp through the faculty of human intellect itself what had formerly come into the Mysteries through revelation,
להשיג דרך עצם הכושר של אינטלקט אנוש מה שהוחדר לפני כן אל המיסטריות באמצעות התגלות,
