I'M RECOMMENDING in Hebrew translation

• אני ממליץ
• אני ממליצה
• אני מציע
• אני אמליץ

Examples of using I'm recommending in English and their translations into Hebrew

I'm recommending that you let this thing go.
הייתי ממליץ לך לעזוב את העניין הזה.

And of course, I'm recommending the novel.
וכמובן, ממליץ על החדש.

I'm recommending him for a medal from the American Heart Association.
הייתי ממליץ שהוא יקבל מדליה מהתאחדות הלב האמריקאית.

I'm recommending both a movie and a book.
אז ממליצה גם סרט וגם ספר….

I'm recommending to the President we militarize this project.
אמליץ לנשיא להפוך את הפרוייקט הזה לצבאי.

I'm recommending you for transfer to a desk in Washington.
אמליץ עליך להעברה לתפקיד מנהלתי בוושינגטון.

I'm recommending her to everyone I meet!".
אני ממליצה על זה לכל מי שאני פוגשת!'".

And I'm recommending that you be evaluated… at the psychiatric clinic… before our next underway period.
ואני ממליץ לך שיעריכו את מצבך במרפאה הפסיכיאטרית. לפני הדרך הבאה שלנו.

It's very common, but I'm recommending a course of… Monkey glands,
זה נפוץ מאוד, אבל אני ממליץ על קורס של… בלוטות קוף,

I'm recommending to the board that you be stripped of classified clearance and assigned to the dispatch office at Langley.
אני ממליצה לוועדה שתשללי מסיווג בטחוני ותוצבי במשרד הקבלה בלנגלי.

I'm recommending you get the dealership because the numbers make sense, because my first job was in the finance department at one of your old places.
אני אמליץ שתקבל את הסוכנות, כי המספרים נראים טוב, כי העבודה הראשונה שלי הייתה במחלקה הפיננסית שלך.

I'm recommending a ct scan for further diagnosis as well as some other routine blood work.
אני ממליץ על סריקת CT לאבחון נוסף כמו גם כמה עבודה שגרתית אחרת.

Dr. Ifill is my new dentist, and I'm recommending her to everyone in the neighborhood!
אז ד''ר פניג'ל היא רופאת השיניים החדשה שלי, ואני ממליצה עליה לכל מי שגר באזור!

I'm recommending that you be elevated to captain,
אני ממליץ לך להיות לדרגת קפטן,

No shit. For his safety and for the public's, I'm recommending that he be transferred immediately to County Psychiatric!
מה אתה אומר… לבטחונו ולבטחון הציבור אני ממליץ להעביר אותו מיידית… לעזאזל עם זה!

I think the Agency has grossly underestimated you, and I'm recommending you for a senior case officer position.
אני חושב הר הסוכנות העריכו נכונה בעליל אותך, ואני ממליץ לך על במקרה קצין בכיר עמדה.

I'm recommending that we don't return to the Destiny with anything that might be contagious.
המפקד, עד שנדע יותר, אני מציעה שלא נחזור לדסטיני עם משהו שעלול להיות מדבק.

I'm recommending that you try this medication so you can gain some perspective
אני מציעה לך לנסות את התרופה הזאת,

You know, I'm not one for babysitting, so if it's your first time, I'm recommending half an eighth.
אתה יודע, אני לא טיפוס של בייביסיטר, אם זו הפעם הראשונה שלך, אני ממליץ לך לאכול רבע.

you ought to know that Yang is leaving a seat open, and I'm recommending you, which the board will agree is also a no-brainer.
את צריכה לדעת שיאנג מפנה שם מקום ואני ממליץ עלייך והדירקטוריון יסכים שגם זה מובן מאליו.