I DIDN'T RECOGNISE in Hebrew translation

• לא זיהיתי
• לא הכרתי

Examples of using I didn't recognise in English and their translations into Hebrew

I didn't recognise any of the voices.
היא לא זיהתה אף אחד מהקולות.

Hence why I didn't recognise him.
בגלל זה לא זיהיתי אותו.

I didn't recognise her name.
אני לא מכיר את שמה.

I mean, I didn't recognise him, I didn't know it was him.
אני מתכוון, אני לא מכיר אותו, אני לא ידעתי שזה הוא..

I didn't recognise myself either.
גם אני לא זיהיתי את עצמי.

I'm sorry, I didn't recognise him.
אני מצטערת, לא הבחנתי בו.

I didn't recognise you without your uniform.
אני לא זיהיתי אותך ללא המדים שלך.

I didn't recognise half my family.
לא זהיתי מחצית ממשפחתי.

I didn't recognise you at first, grandmother.
לצערי לא הכרתי אותך סבתא".

I didn't recognise it as poetry.
לצערי, אינני מכיר אותה כמשוררת.

I didn't recognise you.
אני לא זיהיתי אותך.

I didn't recognise the person sat next to me.
לא ידעתי מיהו האדם שישב לצידי.

I didn't recognise you without your mini TV and your feed-up.
אני לא זיהיתי אותך בלי הטלוויזיה הקטנה והאוכל שלך.

I didn't recognise the name.
אני לא זוכר את השם.

I didn't recognise her at first, her hair's black now and… Enough.
אני לא זיהיתי אותה בהתחלה, השיער שלה שחור כעת ו… מספיק.

I felt like I was living in a body I didn't recognise.
הרגשתי כאילו אני חיה בתוך גוף שאיני מזהה.

He has drained me to the point that I didn't recognise myself.
הוא הביא אותי למצב שאני לא מכירה את עצמי.

Still, I didn't recognise this picture of a conspiracy suppressing people's only chance of a cure.
ובכל זאת, לא זיהיתי קונספירציה כזאת, שגוזלת מאנשים את הסיכוי היחיד שלהם להחלים.

No wonder I didn't recognise the name. Adams was what we refer to as a floater.
אין פלא שלא הכרתי את השם, אדמס היה מה שאנחנו מכנים מצוף.

I didn't recognise you. The clothes… I'm told this is the height of fashion in Paris.
לא זיהה. הבגדים… אומר לי שזה השיא של אופנה בפריז.