I WOULD HAVE STAYED in Hebrew translation

• הייתי נשאר
• הייתי נשארת

Examples of using I would have stayed in English and their translations into Hebrew

Perhaps I would have stayed for a very long time… on that island.
יכול להיות שהייתי נשאר למשך הרבה זמן… על האי הזה.

If I would have stayed in the direct road.
אם הייתי ממשיך בדרך הישירה.

If I wanted that, I would have stayed in England.
אילו לא ראיתי אותו, הייתי נשארת בגרמניה.

If it was all about the money I would have stayed there.
אם זה היה עניין של כסף היא היתה נשארת פה.

That's why you all came North? I would have stayed.
בגלל זה באתם לצפון אני הייתי נשאר.

I would have stayed to the bitter end,
הייתי נשאר עד הסוף המר,

The doctor said that fi-- if it got bad-- which it would have if i would have stayed that i, you know, could potentially lose my leg or lose my life.
הרופא אמר שאם… אם זה יחמיר, מה שהיה קורה אם הייתי נשאר, אתה יודע… אוכל לאבד את הרגל שלי או לאבד את חיי.

I'm telling you that if I would have stayed there, Alec wouldn't be the only one in jail for murder.
אני אומרת לך שאם הייתי נשארת שם, אלק לא היה היחיד שנכנס לכלא בגין רצח.

maybe I would have stayed at school and made something of myself.
אולי הייתי נשאר בבית הספר, ועושה עם עצמי משהו.

I would have stayed underwater forever if my father hadn't been waiting for me in the bleachers by the diving pool.
הייתי נשארת מתחת למים לנצח… אם אבא שלי לא היה מחכה לי בספסלי הצופים ליד בריכת הצלילה.

If I wanted to spend the day holding a child, I would have stayed home to hold my own child.
אם אני רוצה לבלות את היום מחזיק ילד, הייתי נשאר בבית להחזיק ילד משלי.

Without Littlefinger and Ramsay and the rest, I would have stayed a little bird all my life.”.
ללא אצבעון, רמזי והאחרים, הייתי נשארת ציפור קטנה כל חיי”- כנ”ל.

if I wanted to look stupid, I would have stayed at home and played trivial pursuit against Haley.
אני רוצה להיראות טיפש, הייתי נשאר בבית ומשחק מרדף טריוויה נגד היילי.

Without Littlefinger and Ramsey and the rest, I would have stayed a little bird all my life.
ללא אצבעון, רמזי והאחרים, הייתי נשארת ציפור קטנה כל חיי”- כנ”ל.

If I knew what was good for me, I would have stayed out of your pants!
אם הייתי יודע מה טוב בשבילי, הייתי נשאר מחוץ למכנסיים שלך!

If it did, I would have stayed in my cozy little office on Manor Road lecturing women's writing
אם זה היה כך, הייתי נשארת במשרד הקטן והנעים שלי במאנור, כותבת על ספרות

If I wanted to mingle with a bunch of geeks wearing leotards, I would have stayed in art school.
אילו הייתי רוצה להתמזג עם חבורה של חנונים לבושים בבגדי-גוף, הייתי נשאר בבית ספר לאמנות.

I would have stayed in France for the rest of my life,
הייתי נשארת בצרפת לשארית חיי,

If I would known what prospecting meant… I would have stayed in Tampico and waited for another job to turn up.
לו ידעתי מה זה לחפש זהב, הייתי נשאר בטמפיקו ומחכה שתצוץ עבודה אחרת.

If what motivated me was to grow my businesses and make money, I would have stayed in New York and done just that,” she wrote.
אם מה שמניע אותי היה לקדם את עסקי ולעשות כסף- הייתי נשארת בניו-יורק ועושה בדיוק את זה", היא כתבה בתגובת אי-מייל.