I WOULD HAVE STAYED in Czech translation

• zůstal bych
• bych byla zůstala
• zůstala bych
• bych zůstala

Examples of using I would have stayed in English and their translations into Czech

BJ, I would have stayed in California.
BJ, já bych zůstal v Kalifornii.

I would have stayed and fought if I could!
Kdybych mohl, zůstal bych tam a bojoval!

I wish I would have stayed in jail.
Že jsem nezůstal ve vězení.

If you weren't here… I would have stayed with him!
Pokud bys tu nebyla, zůstala bych tu s ním!

I would have stayed, but there is nothing that holds me back.
Ráda bych zůstala ale tady mě nic nezdržuje.

I would have stayed up there.
Zůstal bych, kdybych věděl, že vydržím.

I would have stayed, I would not have left- if you had not asked me.
Rád bych zůstal. Neopustil bych tě, kdybys mě o to neprosila.

I would have stayed, but I needed to recharge my ship.
Zůstal bych já, ale musel jsem doplnit zásoby.

If I wanted to get beat up, I would have stayed in my cubicle.
Kdybych chtěl vejprask, mohl jsem zůstat ve svý kóji.

I would have stayed in Berlin.
Musela bych zůstat v Berlíně.

If I wanted to go to school, I would have stayed home.
Kdybych chtěl do školy, nezůstal bych doma.

do you really think I would have stayed in this town?
vážně si myslíte, že bych zůstával v tomhle městě?

If I wanted to play second fiddle, I would have stayed with my ex.
Kdybych chtěla hrát druhé housle, mohla jsem zůstat s manželem.

If it was crackers I wanted to kill, I would have stayed in Macon.
Kdybych chtěl zabíjet burany, mohl jsem zůstat v Maconu.

If I would known what prospecting meant… I would have stayed in Tampico and waited for another job to turn up.
Kdybych věděl, jak se hledá zlato, zůstal bych v Tampicu a čekal, až seženu jinou práci.

And there I would have stayed and there I would have died… but for a strange working of fate.
A tam bych byla zůstala a zemřela, kdyby nebylo zvláštní hry osudu.

I would have stayed at home, with my wife
Zůstal bych doma s manželkou

That allowed me a new life. but for a strange working of fate And there I would have stayed and there I would have died.
Která mi umožnila nový život. A tam bych byla zůstala a zemřela, kdyby nebylo zvláštní hry osudu.

I would have stayed in Tampico and waited for another job to turn up. If I would known what prospecting meant.
Zůstal bych v Tampicu a čekal, až seženu jinou práci. Kdybych věděl, jak se hledá zlato.

And I would have stayed with you for as long as possible. But when you became
Zůstala bych s tebou déle, ale když ses stal studentským vůdcem je jeho příležitost.">