IF IT'S THAT in Hebrew translation

• אם זה
• אם זה כזה

Examples of using If it's that in English and their translations into Hebrew

If it's that simple… why's the Bureau sending you down here?
אם זה כזה פשוט… למה האף בי איי שלחו אותך לכאן?

I mean, if it's that painful… to start with, then even if you cut it off, there's always going to be that… phantom pain.
לא, זאת אומרת, אם זה כל-כך כואב מלכתחילה, אז גם אם אתה חותך את זה, תמיד תישאר לך האשליה של הכאב.

If it's that easy, it won't take you long to do it..
אם זה כזה קל, אז זה לא יקח לך כ"כ הרבה זמן.

If it's that upsetting to you, then I just,
אם זה כל כך מעצבן אותך,

I don't know if it's that adorable twinkle in your eye
אני לא יודע אם זה הנצנוץ שובה הלב בעינייך

If it's that important to you, I will go get your stupid job back, then.
אם זה חשוב לך, אז אשיג לך את העבודה הטיפשית שלך חזרה.

And if it's that your teeth are whiter than mine,
ואם זה שהשיניים שלך כן יותר לבנות משלי,

But if it's that important to you, We will figure out a way to get you on the team.
אבל אם זה חשוב לך, נמצא דרך להכניס אותך לקבוצה.

I didn't know you wanted me to go. Why would… No, but if it's that important to you.
לא ידעתי שאת רוצה שאבוא, אז… למה ש… לא, אבל אם זה חשוב לך, כלומר, אני.

I don't expect you to help I just wanted If it's that urgent you should go to the police.
אני לא מצפה שתעזרי, רק רציתי… אם זה דחוף כדאי שתפני למשטרה.

If it's that you wipe your hands on my towel, I already know.
אם זה שאתה מנגב את הידיים שלך במגבת שלי, אני יודע.

All right, if it's that important, I will supply you with my latest line of armaments, at a good price.
בסדר, אם זה כזה חשוב אני אספק לך את קו מוצרי המיגון האחרונים שלי.

First of all, if it's that high-stakes, probably won't even be able to get a boner.
קודם כל, אם זה שסכומים גבוהים, כנראה גם לא יהיה מסוגל לקבל זקפת.

If it's that important then my dad would tell me that himself.
שאם זה היה כזה חשוב, אבי היה מרים את הטלפון, ואומר לי זאת בעצמו.

So why don't we start over again see if it's that much fun the second time around.
אז אולי נתחיל שוב מחדש… נראה אם זה יהיה מהנה גם בפעם השניה.

If it's that whole out-of-date meat thing,
אם זה כל עניין הבשר המקולקל, אתה יודע,

If it was that I did not…?
אם זה היה כי אני לא?

If it were that promising, you wouldn't have to change the schedule.
אם זה היה מבטיח, לא היית צריך לשנות את לוחות הזמנים.

I asked you if it was that important to you…- and you said no.
שאלתי אותך אם זה באמת חשוב לך כל כך ואמרת"לא".

Why did you go on your own, if it were that good?
למה הלכת לבד, אם זה היה טוב?