IF THE MESSAGE in Hebrew translation

• אם ההודעה
• אם המסר
• במקרה ש ה מסר

Examples of using If the message in English and their translations into Hebrew

And what that does, it creates a cycle of emotional desperation especially if the message says,"I'm not here. I'm in Paris…".
ומה שזה עושה, זה בעצם יוצר מעגל של ייאוש רגשי… במיוחד אם ההודעה אומרת,"אני לא פה, אני בפריז.".

The folder the message is in directly under the sender's name, if the message isn't saved in the current folder.
התיקיה שבה ההודעה נמצאת ישירות תחת שם השולח, אם ההודעה אינה שמורה בתיקיה הנוכחית.

The way a digital signature works is if the message is altered,
אופן הפעולה של חתימה דיגיטלית הוא שאם ההודעה עוברת שינוי,

They believe this a genuine sign of friendship as Susan promised them that if the message was signed by her name it would be genuine.
הם מאמינים שזה סימן ידידות אמיתי, מאחר שסוזן מבטיחה להם שאם ההודעה תיחתם בשמה, זה אכן יהיה אמיתי.

It is not clear if the message reached the Helmand leader and he defied it
לא ברור אם המסר הגיע למנהיג והוא התעלם ממנו

If the message is research,
אם המסר הוא בנוגע למחקר,

The trouble with wildlife selfies is the images are often appearing without any context- so even if the message is promoting conservation or an ambassador programme,
הבעיה בתמונות הסלפי עם חיות בר היא שהן מופיעות לעתים קרובות ללא הקשר כלשהו, כך שאפילו אם המסר היה אמור לקדם את שימור הסביבה

all that peace of mind which is so necessary to life, if the message to which we give the name of Anthroposophy or spiritual science were
את אותו שקט נפשי שכל כך חיוני לחיים, אם המסר שאנו קוראים לו בשם אנתרופוסופיה

However, if the message were to indicate"an imminent disaster, the MOLINK team would telephone the gist of the message to the Situation Room duty officer who would brief the president before a formal translation was complete.">
עם זאת, במקרה שהמסר רימז על"אסון ממשמש ובא",

However, if the message were to indicate"an imminent disaster, the MOLINK team would telephone the gist of the message to the Situation Room duty officer who would brief the president before a formal translation was complete.[1].">
יחד עם זאת, במקרה שהמסר רימז על"אסון ממשמש ובא",

the Palestinians were still unwilling to accept that the Jewish people would have their state on part of the land as well- if the message from the Palestinians was that it was us or them- then I choose us.
הם עדיין אינם מוכנים לקבל את העובדה שגם לעם היהודי תהיה מדינה משלו בחלק מהשטח- אם המסר הוא שמבחינתם זה או הם או אנחנו, אני בוחרת בנו.

If the messages inside the waxwork are discovered,
אם ההודעות שבתוך פיסת השעווה יחשפו,

This can work even if the messages have been deleted.
זה יכול לפעול גם כאשר ההודעות יימחקו.

This can work even if the messages are already deleted.
זה יכול לפעול גם כאשר ההודעות יימחקו.

I don't even know if the messages get through.
אני אפילו לא יודע אם המסרים לעבור.

Not if the message is wrong.
לא כי המסר הזה מוטעה.

Not sure if the message gets through.
אבל לא בטוח שהמסר יעבור.

If the message is mixed, it should not be sent.
אם אתה רואה את ההודעה, הוא אינו נשלח.

If the message was already relayed,
אם ההודעה כבר הועברה,

I'm not sure if the message got through.
אבל לא בטוח שהמסר יעבור.