IF YOU CAN'T TELL in Hebrew translation

• אם אתה לא יכול להגיד ל
• אם אתה לא יכול לספר
• אם אתה לא יכול לומר ל
• אם אתה לא יכול לזהות
• אם אינך יכול לספר
• אם אינך יכול לומר ל

Examples of using If you can't tell in English and their translations into Hebrew

Seems to me if you can't tell your soul mate the truth, then maybe she's not really your soul mate.
נראה לי שאם אינך יכול לספר לנפשך התאומה את האמת, אז ייתכן והיא לא נפשך התאומה.

If you can't tell me what it was, I will have to get it out of the captain.
אם אתה לא יכול לומר לי מה זה היה, אהיה חייב להוציא את זה מהקפטן.

And if you can't tell me that, you can't tell me God doesn't exist.
ואם אתה לא יכול להגיד לי את זה, אתה לא יכול להגיד לי שאלוהים לא קיים.

So if you can't tell me this guy's death meant something, I will turn
אז אם אתה לא יכול לומר לי שהמוות שלו היה שווה משהו,

Well, if you can't tell me your source, I'm running the original story.
ובכן, אם אתה לא יכול להגיד לי מי המקור שלך, אני מפעיל את הסיפור המקורי.

If you can't tell me what's on your mind, we got real problems.
אם אתה לא יכול להגיד לי מה בראש שלך, יש לנו בעיות אמיתיות.

I don't really know how we can take any more precautions against a breakout if you can't tell me which prisoner you're talking about.
אני לא ממש יודע איך אנחנו יכולים לקחת כל אמצעי זהירות נוסף נגד פריצה אם אתה לא יכול להגיד לי איזה אסיר שאתה מדבר עליו.

If you can't tell me what she was doing, maybe you can tell me what she wasn't doing.
אם את לא יכולה לומר לי מה היא עשתה שם, אולי תוכלי לומר לי מה היא לא עשתה.

If you can't tell even me then it will be impossible to clarify it.
אם את לא יכולה לספר אפילו לי. לא ניתן יהיה לברר את זה.

If you can't tell me the truth, that's fine,
אם את לא יכולה לספר לי את האמת,

If you can't tell a man that his cologne makes you want to puke, how are you
אם אתם לא מסוגלים להגיד לו שהבושם שלו גורם לכם לרצות להקיא,

If you can't tell the truth about yourself you cannot tell it about others.'.
אם אתה לא אומר את האמת לגבי עצמך, לא תוכל לדעת את האמת לגבי אחרים".

If you can't tell this to me, Jack, who can you tell?”.
אם אני לא יכולה להגיד את זה לך, למי אני יכולה להגיד את זה?".

I told you, if you can't tell your mother what you're doing, you should not
אמרתי לך, אם אתה לא יכול לספר לאמא שלך מה שאתה עושה,

I mean, if you can't tell your best friend, who can you tell?.
כלומר, אם אתה לא יכול לספר לחבר הכי טוב שלך, למי אתה יכול לספר?

If you can't tell us why, if you can't stop it,
אם אינך יכולה לומר למה, אם את לא יכולה לעצור את זה,

I am really from alabama, if you can't tell.
במוצאי אני מאלבמה, אם אינך יודע.

I mean, you can't help nobody if you can't tell them the right story.
ז"א, אתה לא יכול לעזור למישהו אם אינך יכול לספר להם את הסיפור הנכון.

You could have said,‘Okay, Mr. President, we are patriots, too, and we will respect what you're doing, even if you can't tell us everything that's going on.'.
יכולתם לומר, 'בסדר גמור, אדוני הנשיא, גם אנחנו פטריוטים כמוך, ונכבד את רצונך, גם אם לא תוכל לומר לנו כרגע מה באמת קורה.'.

In many cases, you can still do the job right even if you can't tell the difference.
בהרבה מקרים, אתם יכולים לעשות את העבודה כמו שצריך אפילו אם אתם לא יודע את ההבדלים.