Examples of using If you didn't want in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you didn't want to see her Why did you come here?
אם לא רצית לראות אותה, למה באת לפה?Why did you ask if you didn't want to know?".
Why did you pull a gun on me if you didn't want to have sex?
למה שלפת כלפיי אקדח אם לא רצית שנעשה סקס?Why did you ask me out if you didn't want this?
למה הזמנת אותי לצאת אם לא רצית את זה?If you didn't want to talk about it, why would you tell me?
אם לא רצית לדבר על זה, למה סיפרת לי?Why hide them if you didn't want everyone else to see?".
בשביל מה If you didn't want to come to mine,
אם לא רצית לבוא אליי,Well, if you didn't want it well done, you should have said something.
טוב, אם לא רציתם את זה"עשוי היטב", הייתם צריכים להגיד משהו.If you didn't want the job, you should have told me up-front.
אם לא רצית את התפקיד הזה, היית צריך להגיד לי מראש.If you didn't want me to see it, why's it just lying around?
אם לא רוצה אותי לראות את זה, למה זה ישכב סתם?If you didn't want to ride there alone, that is… Noon it is, then!
אם לא תעדיף לרכוב לשם לבדך… בצהריים, And I would understand, frankly, if you didn't want to deal with anything… Stop.
ואני אבין אותך אם לא תרצי להתמודד עם זה… תפסיק.I would understand completely if you didn't want to risk it.
אבין לחלוטין אם לא תרצו לסכן זאת.But what if you didn't want to show this off?
אבל מה אם לא היית רוצה להראות את זה?If you didn't want it, why would you let me pay for it then?
אם לא רצית את זה, למה נתת לי לשלם על זה?Why did you come if you didn't want to start a fire?”.
למה I would understand if you didn't want to come anymore.
אני אבין אם לא תרצו לבוא לכאן יותר.But we would understand if you didn't want to take part.
אבל But you wouldn't be here if you didn't want to be.
אבל לא 
