IF YOU WERE TO ASK in Hebrew translation

• אם היית שואל
• אם תשאלו
• אם תשאל

Examples of using If you were to ask in English and their translations into Hebrew

If you were to ask anyone if they enjoy going to the dentist, chances are their
אם היית שואל מישהו אם הם נהנים ללכת לרופא השיניים,

If you were to ask me what impacted me the most I would immediately say it was the people and the kids.
אבל אם תשאל אותי מה הדבר החשוב לי ביותר אומר לך שהמשפחה וילדיי.

If you were to ask your grandparents‘back in the day' what caused obesity, they would not talk about calories.
אם היית שואל היום את הסבא והסבתא שלך מה גורם להשמנה, הם לא היו מדברים על קלוריות.

We have said all that there is to say And if you were to ask me questions You don't really want to know.
אמרנו את כל מה שיש להגיד ואם היית שואל אותי שאלות… אתה לא באמת רוצה לדעת.

Jack believes he gets along great with his colleagues at work, but if you were to ask any of them, they would say that Jack is“intimidating” and“very intense.”.
סבור שהוא מסתדר עם עמיתיו לעבודה, אבל אם היית שואל כל אחד מהם, הם היו אומרים שג'ק הוא"מאיים" ו"מאוד אינטנסיבי".

If you were to ask people in this town,
אם היית שואל אנשים בעיר הזאת,

If you were to ask me what it is I'm into, I would simply answer- art, science and technology.
אם היו שואלים אותי איזה תפקיד הייתי מאחל לעצמי, ללא ספק הייתי משיב'מדע, תרבות וספורט'".

If you were to ask men what is one thing they dislike the most in their beloved women,
אם שואלים אנשים מהו הדבר שהם הכי פחות אוהבים לעשות בבית,

If you were to ask a Jew:'Are you in favor of equality with the Arabs?' he would say,'Of course.'.
אם תשאל יהודי: 'האם אתה בעד שיוויון עם ערבים', הוא יגיד'בוודאי'.

If you were to ask an Egyptian, Jordanian
אם תשאל צעיר מצרי,

If you were to ask a random guy on the street what he thinks of Russian women.
אם תשאלו את האדם הממוצע ברחוב מה הוא חושב על בני.

But if you were to ask me if that is necessarily so, I must say that it cannot so easily be answered.
אך אילו הייתם שואלים אותי אם כך הם פני הדברים בהכרח- עלי לומר שלא ניתן להשיב על כך בקלות רבה.

If you were to ask my friends and family to describe me, that's what they
אם היית מבקש מהחברים והמשפחה שלי לתאר אותי,

If you were to ask me how I have answered this migraine question in my career, I would answer“F” for“All of the above.”.
אם הייתם שואלים אותי איך הייתי עונה לשאלה הזו על מיגרנה בקריירה שלי, הייתי בוחרת באפשרות"ו"-"כל התשובות נכונות".

And if you were to ask… him, he would tell you that 99.9% of all species that have ever existed are now extinct.
אם היית שואלת אותו, הוא היה אומר לך ש-99.9% מכל המינים שאי פעם התקיימו, הם עכשיו נכחדו.

And if you were to ask me which books on behavioral finance you should bring to a remote island, my answer would be as follows.
ואם תשאלו אותי מהם חמשת ספרי הבישול שאקח איתי לאי בודד, זו תהיה תשובתי.

Today, if you were to ask me what gives me the greatest pride, I would say my students and postdocs.
כיום, אם הייתם שואלים אותי מה מעורר בי את תחושת הגאווה הגדולה ביותר, הייתי אומר שהסטודנטים והחוקרים הבתר-דוקטוריאליים שלי.

If you were to ask me back then if we were going to have the largest surf-skate-snow industry company ever.
אם היית שואל אותי בחזרה אז אם אנחנו הולכים לי לגלוש-להחליק-שלג הגדול חברת התעשייה אי פעם.

If you were to ask me(and since you're reading this I will assume you are asking me), I say….
אם אתם שואלים אותי (ואם הגעתם בקריאה עד כאן, אתם כנראה שואלים אותי…).

But if you were to ask the soldiers who fought in that War, you would get quite a different answer.
אבל אם אתה שואל את השורדים, את אלה שהצטרכו להתמודד עם הקשיים האלה באמת, התשובה שלהם תהיה שונה לחלוטין.