ILLEGAL CONSTRUCTION in Hebrew translation

• בנייה בלתי חוקית
• בנייה לא חוקית
• בניה בלתי חוקית
• בניה לא חוקית
• בינוי בלתי חוקי

Examples of using Illegal construction in English and their translations into Hebrew

Six thousand tons of archeological dirt from the Temple Mount have been intentionally destroyed by the wakf in the process of illegal construction of underground mosques on the Mount.
טון של עפר ארכאולוגי מהר הבית הושמדו במכוון על ידי הוואקף במהלך הבנייה הלא חוקית של מסגדים תת קרקעיים בהר.

The plans were approved by the municipality and were meant to solve one of East Jerusalem's worst problems- illegal construction.
התוכניות זכו לברכת העירייה ונועדו לפתור את אחת הבעיות הקשות ביותר של מזרח העיר- הבנייה הבלתי חוקית.

On September 6, Judge Rubinstein decided against issuing an interim order, despite the clearly illegal construction.
ב-6 בספטמבר החליט השופט רובינשטיין שלא להוציא צו ביניים למרות שמדובר בבנייה בלתי חוקית.

in addition to hundreds of illegal construction clusters scattered around the area.
פלסטינים בכ-25 כפרים מוסדרים, לצד מאות מקבצי בנייה לא חוקיים הפזורים בשטח.

Israeli authorities may impose heavy fines for illegal construction on Palestinians whose homes they bulldoze, so some East Jerusalem residents have"self-demolished" their homes to avoid financial penalties.
הרשויות הישראליות עלולות להטיל קנסות כבדים על פלשתינאים שבתיהם נהרסו בגין בנייה בלתי חוקית, ולכן כמה מתושבי מזרח ירושלים נאלצו להרוס את בתיהם בעצמם במטרה להימנע מקנסות.

infrastructure, retroactively approves illegal construction and unauthorized outposts and works to increase the legitimacy of Israeli presence in the West Bank.
מכשירה בנייה בלתי חוקית,"מסדירה" בדיעבד מאחזים לא מורשים ופועלת להגדלת הלגיטימציה של הנוכחות הישראלית בגדה המערבית.

which is acting illegally and is permitting illegal construction in the outposts.”.
הנוהגת שלא כדין ומאפשרת בנייה לא חוקית במאחזים״.

Such illegal construction harms the local population,
בנייה בלתי חוקית מסוג זה פוגעת באוכלוסייה המקומית,

of unpermitted building or planning, the Civil Administration acts according to its authority to uphold the rule of law in every instance of illegal construction.”.
הסדרה תכנונית פועל המנהל האזרחי על פי הסמכויות למימוש שלטון החוק ביחס לכל בינוי בלתי חוקי באשר הוא".

together with additional illegal construction.
ביחד עם בנייה לא חוקית נוספת.

In 2015, illegal construction outside the Blue Line in the Bedouin settlements in the Negev was recorded as 3,900 structures, while at the end of 2016 there were only 1,700 illegal structures outside the Blue Line.
בשנת 2015 נרשמה בנייה בלתי חוקית מחוץ לקו כחול ביישובי הבדואים בנגב בהיקף של 3900 מבנים ואילו בסוף 2016 נרשמו רק 1700 מבנים בלתי חוקיים מחוץ לקו כחול.

planning regulation, the Civil Administration operates in accordance with its authority to implement the rule of law with regard to all illegal construction.”.
הסדרה תכנונית פועל המנהל האזרחי על פי הסמכויות למימוש שלטון החוק ביחס לכל בינוי בלתי חוקי באשר הוא".

the Supervising Unit issued thousands of destruction orders, according to Illegal Construction Procedure(see chapter 1, Opening Remarks,
יחידת הפיקוח הוציאה אלפי צווי הריסה לפי נוהל בניה בלתי חוקית(ראה פרק ראשון פתח דבר,

Financing and promoting construction in outposts- The Binyamin Regional Council finances and promotes illegal construction in illegal outposts,
מימון וקידום בניה במאחזים- המועצה האזורית מטה בנימין מממנת ומקדמת בנייה בלתי חוקית במאחזים הבלתי חוקיים

it is not obligated to give priority to enforcement against illegal construction on these lands.
אין היא מחוייבת לתת עדיפות לאכיפה כנגד בניה בלתי חוקית בקרקעות אלו.

The ruling power's military and legal language distinguishes between various cases of destruction according to the many justifications the army provides for the havoc it wreaks-“illegal construction”,“dwellings harboring individuals suspected of terrorism”, or even its own“operational needs”.
בשפה הצבאית והמשפטית של שלטון הכיבוש נהוג להבחין בין מקרים שונים של הרס על פי מגוון הצידוקים שהצבא מספק להרס שהוא מחולל- בניה לא חוקית, בתים של חשודים בטרור או צרכים מבצעיים.

Since the law took effect, enforcement against illegal construction has increased by hundreds of percent and we have already seen a decline of dozens of percent in new construction offenses.
מאז כניסת החוק לתוקף, אנחנו הגדלנו במאות אחוזים את האכיפה נגד בנייה בלתי חוקית ואנחנו כבר רואים ירידה של עשרות אחוזים בעבירות בנייה חדשות.

Following a freedom of information request submitted by the Movement for the Freedom of Information regarding the Council's expenses in 2017, it appears that the Council financed hundreds of thousands of shekels in illegal construction and services to illegal sites.
בעקבות בקשת חופש מידע שהגישה התנועה לחופש המידע בנוגע להוצאות המועצה בשנת 2017 עולה כי המועצה מימנה במאות אלפי שקלים בניה בלתי חוקית ושירותים לאתרים לא חוקיים.

it is involved in illegal construction activity in settlements(see more about Amana and its illegal activity here).
חוקיים,"> והיא פועלת ומממנת פעילות בניה לא חוקית בהתנחלויות ובמאחזים(עוד על אמנה והפעילות הבלתי חוקית ראו כאן).

indiscriminately allows for retroactive approval of illegal construction and discriminates against the Palestinian population.
מאפשר הכשרה בדיעבד של בנייה בלתי חוקית ללא אבחנה, ומפלה לרעה את האוכלוסייה הפלסטינית.