PALESTINIAN CONSTRUCTION in Hebrew translation

• בנייה פלסטינית
• לבנייה פלסטינית
• בניין פלסטינים
• הבנייה הפלסטינית
• בנייה פלשתינית

Examples of using Palestinian construction in English and their translations into Hebrew

Even if a master plan is approved that allows legal Palestinian construction in more areas of East Jerusalem, current building codes
גם אם תאושר תכנית אב שתאפשר בנייה פלשתינית חוקית באזורים נוספים במזרח ירושלים,

Israel's policy, which almost completely prevents Palestinian construction in East Jerusalem, creates a severe housing shortage for Palestinians living in the city,
המדיניות הישראלית המונעת כמעט לחלוטין בנייה פלסטינית במזרח ירושלים גורמת למצוקת דיור חמורה בקרב תושבי העיר הפלסטינים,

its generous borders reinforce suspicions that the park was actually meant to serve the unacceptable goal of restricting Palestinian construction in East Jerusalem.
והגבולות הנרחבים שנקבעו לו, מעלים חשד כי הגן נועד לשרת שיקולים פסולים של הגבלת הבנייה הפלסטינית במזרח ירושלים.

population into occupied territory, insofar as it regulates Israeli as well as Palestinian construction within occupied East Jerusalem.
בכך שהוא מסדיר הן בנייה ישראלית והן בנייה פלשתינית בשטח מזרח ירושלים הכבושה.

Israeli authorities are also restricting Palestinian construction, demolishing Palestinian homes
של פלסטינים בירושלים המזרחית, מגבילות הרשויות הישראליות בנייה פלסטינית בעיר, הורסות בתי פלסטינים,

its generous borders reinforce suspicions that the park was actually meant to serve the unacceptable goal of restricting Palestinian construction in East Jerusalem.
מאששים את החשד כי הגן נועד לשרת שיקולים פסולים של הגבלת הבנייה הפלסטינית במזרח ירושלים.

The judges repeatedly ignored the fact that Planning Entity imposes semi-complete ban on Palestinian construction in order to allow Israel take over the largest possible space of Palestinian land.
שוב ושוב התעלמו השופטים בהחלטותיהם מהעובדה שמערכת התכנון מטילה איסור כמעט מוחלט על בנייה פלסטינית במטרה לאפשר השתלטות ישראלית על כמה שיותר שטחים פלסטינים.

Time and time again, the justices have ignored the fact that the planning apparatus imposes an almost blanket prohibition on Palestinian construction with the object of enabling Israel to take over as much Palestinian land as possible.
שוב ושוב התעלמו השופטים בהחלטותיהם מהעובדה שמערכת התכנון מטילה איסור כמעט מוחלט על בנייה פלסטינית במטרה לאפשר השתלטות ישראלית על כמה שיותר שטחים פלסטינים.

How can a Palestinian construction worker engage in his profession if his workplace is in Israel
איך יכול פועל בניין פלסטיני לעסוק במקצועו אם מקום עבודתו נמצא

As argued by officials, the reason for the plan is to improve construction promotion statistics for the Palestinians before the High Court and to mollify international criticism of the Israeli government for failing to promote Palestinian construction in Area C.
כפי שנטען על ידי גורמים המעורים בפרטי התוכנית החדשה הסיבה לתוכנית נובעת בעיקר לצרכי שיפור הסטטיסטיקה של קידום בניה עבור הפלסטינים מול בג״ץ ומול הביקורת הבינלאומית שתוקפת את ממשלת ישראל על אי קידום בניה פלסטינית בשטחיc.

Palestinian construction is effectively prohibited in some 70 per cent of Area C,
בכפוף למשטר זה, אסורה הבנייה הפלסטינית הלכה למעשה ב־70% משטח C,

Under this regime, Palestinian construction is effectively prohibited in some 70 percent of Area C,
בכפוף למשטר זה, אסורה הבנייה הפלסטינית הלכה למעשה ב־70% משטח C,

The Israeli military refuses to permit most new Palestinian construction in the 60 percent of the West Bank where it has exclusive control over planning and building, even as the military facilitates settler construction..
הצבא הישראלי מסרב להתיר את רוב הבנייה הפלסטינית החדשה בשישים האחוזים משטחי הגדה המערבית שבהם הוא מחזיק באופן בלעדי בסמכויות התכנון והבנייה, ובה בעת מאפשר בהם בנייה של מתנחלים.

The planning apparatus Israel has instituted in the West Bank endeavors to minimize Palestinian construction, while at the same time striving to expand construction in settlements(illegally established to begin with)
מערכת התכנון שהקימה ישראל בגדה המערבית פועלת כדי להגביל ככל הניתן את הבנייה לפלסטינים, ובמקביל שוקדת על הרחבת הבנייה בהתנחלויות(שהקמתן אינה חוקית מלכתחילה)

The ruling's determination that the destruction of the community is no more than an issue of“law enforcement” accurately reflects how Israel has framed its policy regarding Palestinian construction in the West Bank for years.
הקביעה בפסק הדין כי הריסת הכפר היא לא יותר מנושא של"אכיפת חוק" מייצגת נאמנה את האופן שבו ממסגרת ישראל את מדיניותה בנוגע לבנייה פלסטינית ברחבי הגדה המערבית במשך השנים.

Palestinians in Area C, an increasing proportion of Palestinian construction is deemed illegal under Israeli law and subject to demolition.
נתח גדל והולך מתוך הבנייה הפלשתינית מוגדר כבלתי חוקי על-פי החוק הישראלי ונתון בסכנת הריסה.

In practice, the Israeli authorities generally allow Palestinian construction only within the boundaries of an Israeli-approved plan and these cover less than one percent of Area C,
בפועל, הרשויות הישראליות מתירות בדרך כלל בנייה פלסטינית אך ורק במסגרת תוכנית בנייה שאושרה על ידי ישראל;

the justices did not discuss the Israeli policy that almost completely prevents legal Palestinian construction in East Jerusalem,
השופטים לא דנו בפסק הדין במדיניות הישראלית המונעת כמעט לחלוטין בנייה פלסטינית במזרח ירושלים,

so Israel started needing the Palestinian construction workers again.
וישראל שוב היתה צריכה פועלי בניין פלסטינים.

the judges did not discuss in their ruling the Israeli policy almost completely preventing Palestinian construction in East Jerusalem,
השופטים לא דנו בפסק הדין במדיניות הישראלית המונעת כמעט לחלוטין בנייה פלסטינית במזרח ירושלים,