Examples of using Image problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The heart of London has long had an image problem.
הלב של לונדון סובל כבר זמן רב מבעיית תדמית.That's not just an image problem.
אז זו לא רק בעיה של תדמית.Why do they have an image problem?
למה יש לך תדמית של בעייתי?Psychiatry has always had an image problem.
למוסכניקים תמיד היה דימוי בעייתי.We have a self image problem.
יש לנו כנשים בעיה של דימוי עצמי.We just have an image problem.
יש לנו רק בעיה של תדמית.The only thing larger than our company's image problem is our charitable foundation.
הדבר היחידי שגדול יותר מבעיית תדמית החברה היא קרן הצדקה שלנו.We have an image problem. We are on the murder house tour, for God's sakes.
יש לנו בעיית תדמית, אנחנו כלולים בסיור בתי הרצח, למען השם.Yiddish newspapers and leaders of the American Jewish community responded defensively to the matter of Jewish crime, viewing it more as an image problem than a social ill.
עיתוני היידיש ומנהיגי הקהילה היהודית האמריקאית הגיבו באופן מתגונן וראו בנושא הפשע היהודי בעיה תדמיתית ולא חברתית.Now, I am the first to acknowledge that statistics has got somewhat of an image problem.
עכשיו, אני הראשון להכיר בעובדה שלסטטיסטיקה יש קצת תדמית בעייתית.mainly because it creates an image problem.
בעיקר בשל הבעיה התדמיתית.I have called you all here because South Park has an image problem.
בית העירייה הזמנתי את כולכם לכאן מכיוון שיש לסאות' פארק בעיה תדמיתית.When they had a 9/11 image problem(15 of the 19 hijackers were Saudis,
כשנתקלו בבעיה תדמיתית בעקבות אירועי 9/11(- 15 מתוך 19 החוטפים היו סעודים), התראיין יורש העצר,an organization is wasting money and probably has an image problem!
הארגון מבזבז כסף וסביר להניח שיש לו בעיית תדמית!Sharon Arieli of The Hebrew University, which has no such image problem, presented an interesting study she conducted with her colleagues at The Hebrew University's School of Business Administration.
שרון אריאלי מהאוניברסיטה העברית, מן הסתם מוסד אקדמי ללא בעיה של תדמית, הציגה מחקר מעניין שערכה עם עמיתים במסגרת בית הספר למנהל עסקים Plastic surgery is not the solution to your body image problems.
ניתוח פלסטי אינו מהווה פיתרון לבעיית דימוי גוף שלילי.And, image problems aside, there are just a couple of other minor flaws.
וגם, בעיות דימוי הצידה, יש רק כמה פגמים קלים אחרים.The beauty model causes at least 50 percent of body image problems.
מודל היופי גורם ל-50 אחוז מבעיות דימוי הגוף.The beauty model causes at least 50% of body image problems," says founder Adi Barkan.
מודל היופי גורם ל-50% מבעיות דימוי הגוף", אומר המייסד עדי ברקן.He thinks Mexico's image problems go much deeper than the negative reports of drug violence.
הוא חושב שבעיות התדמית של מקסיקו הן הרבה יותר עמוקות מאשר הדיווחים השליליים של אלימות וסמים.
