IN A MEANINGFUL WAY in Hebrew translation

• בצורה משמעותית
• באופן משמעותי
• בדרך משמעותית

Examples of using In a meaningful way in English and their translations into Hebrew

The student will understand the key components to both giving a good presentation and to contributing to group discussion in a meaningful way.
הסטודנט יבין את מרכיבי המפתח הדרושים הן על מנת להדגים מצגת טובה והן לתרום לדיון קבוצתי בצורה משמעותית.

which can help you view the data in a meaningful way.
הספריה כדי לסייע לך להציג את הנתונים באופן משמעותי.

2 affecting the world in a meaningful way, and the third aspect is kind of in the space in between.
משפיעה על העולם באופן בעל משמעות. והנקודה השלישית, נמצאת בחלל שבינהם.

we have used our time in a meaningful way- when our last day comes,
חודשים ושנים השתמשנו בזמננו בצורה מלאת משמעות- כשיבוא יומנו האחרון,

If Egypt reinforces its military presence in a meaningful way without Israel's consent,
אם מצרים תתגבר באופן מהותי את כוחותיה ללא הסכמה ישראלית,

second-largest phone maker in the world, but it has yet to break into the all-important U.S. market in a meaningful way.
אבל זה עדיין לא לפרוץ את השוק החשוב ביותר בארה"ב באופן משמעותי.

With advanced and customized reporting tools, you can effectively extract data and present it in a meaningful way to gain better business intelligence.
בעזרת כלי דיווח משוכללים ומותאמים, אתה יכול לחלץ מידע בצורה אפקיטיבית, ולהציג אותו בדרך בעלת משמעות, על-מנת להשיג הבנה עסקית טובה יותר.

This award is an expression of support for Olim whose contributions have helped better Israel in a meaningful way, and acknowledges those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing towards developing the State of Israel.
פרס זה הוא ביטוי לתמיכה בעולים שתרומתם סייעה לישראל בצורה משמעותית יותר, והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.

It's our pleasure to celebrate this milestone with travellers in a meaningful way- with great value and the opportunity to experience all the diverse travel experiences Crystal now offers.”.
זהו עונג רב בשבילנו לחגוג את ציון הדרך הזה עם המטיילים ולציין זאת בצורה משמעותית- בפעילות בעלת ערך רב והזדמנות לחוות את כל חוויות הנסיעה המגוונות ש'קריסטל' מציעה כעת".

being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives.
לממש את החזון הזה, היכולת להתקשר עם אנשים באופן משמעותי.

How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease,
איך אנחנו מודדים שינוי התנהגותי בדרך משמעותית שתעזור לנו עם מניעה של מחלות,

This award is an expression of support for Olim whose contributions have helped better Israel in a meaningful way, and an acknowledgement of those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing toward developing the State of Israel.
פרס זה הוא ביטוי לתמיכה בעולים שתרומתם סייעה לישראל בצורה משמעותית יותר, והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.

These awards represent an expression of support for Olim whose contribution has helped better Israel in a meaningful way, and acknowledges those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing in a significant way towards developing the State of Israel.
פרס זה הוא ביטוי לתמיכה בעולים שתרומתם סייעה לישראל בצורה משמעותית יותר, והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.

It's our pleasure to celebrate this milestone with travelers in a meaningful way- with great value and the opportunity to experience all the diverse travel experiences Crystal now offers.”.
זהו עונג רב בשבילנו לחגוג את ציון הדרך הזה עם המטיילים ולציין זאת בצורה משמעותית- בפעילות בעלת ערך רב והזדמנות לחוות את כל חוויות הנסיעה המגוונות ש'קריסטל' מציעה כעת".

produced by Tzili Charney and ZAZ10TS, brings together artists from Israel and around the world and tests the power of art to engage the public in a meaningful way.
המפגיש אמנים בינלאומיים מהארץ ומהעולם ובוחן את כוחה של האמנות ויכולתה לערב את הציבור בצורה משמעותית.

this provides an excellent basis for combining theoretical knowledge with professional skills in a meaningful way.
זה לספק בסיס מצוין עבור שילוב ידע תיאורטי עם כישורים מקצועיים בצורה משמעותית.

Those key brands will continue to shape our business in a meaningful way going forward, and THQ Nordic represents a core approach of doing much more than‘owning' a highly competitive portfolio of IPs.
מותגי המפתח האלו ימשיכו לעצב את העסק שלנו בדרך משמעותית בהמשך, ו-THQ Nordic מייצגת את הגישה הבסיסית של לעשות הרבה יותר מלהחזיק בתיק עבודות תחרותי מאוד של קניין רוחני.".

did not succeed in a meaningful way to compel the Swiss public to come to terms with their country's very problematic ties to Nazi Germany and the profit that accrued to all of Switzerland as a result of those ties.
לא הצליחו באופן משמעותי לאלץ את הציבוריות השווייצרית להתמודד עם הקשרים המאוד בעייתים של ארצם עם גרמניה הנאצית והרווח ששווייץ כולה הפיקה מקשרים אלו.

we change the world in a meaningful way because we solve real problems
נשנה את העולם בדרך משמעותית כי אנחנו פותרים בעיות אמיתיות,

perhaps more importantly that is empowering, that makes you feel like you can express yourself and interact with the world in a meaningful way,” said Karen Isaacs,
ללמוד בדרך מעצימה שבזכותה אנחנו מרגישים שאנו מסוגלים להתבטא ולבוא במגע עם העולם בדרך משמעותית", אומרת קארן אייזקס,