IN A WAY THAT ALLOWS in Hebrew translation

• באופן ש מאפשר
• בדרך ש תאפשר ל
• בצורה ה מאפשרת ל
• באופן שיאפשר ל
• בדרך ש מאפשרת ל
• בצורה ש תאפשר ל

Examples of using In a way that allows in English and their translations into Hebrew

The mission of Hand in Hand Parenting is to support parents and provide them with the insights and skills they need to listen to and connect with their children in a way that allows each child to thrive.
Hand in Hand Parenting הוא אתר שמטרתו לתמוך בהורים ולספק להם את התובנות והמיומנויות להקשיב וליצור חיבור עם ילדיהם בצורה שתאפשר לכל ילד לשגשג.

Modelling people is to find out the specific beliefs that cause them to represent the world in a way that allows them to take effective action.
מה שאנו צריכים לעשות בבניית תדמיות(מודלים) של אנשים, הוא למצוא את האמונות הספציפיות שגרמו להם לדמות את העולם בדרך שאיפשרה לה לפעול בצורה אפקטיבית.

One of the main advantages of the Drakonit is its ability to identify targets in a way that allows it to swiftly close in on it and accurately fire lethal rounds at the defined target, at a range of 1.5 kilometers.
אחד היתרונות המרכזיים של הדרקונית הוא בזיהוי של מטרות, באופן שמאפשר לה לבצע סגירת מעגל מהירה ולהנחית מכת אש קטלנית ומדויקת על המטרה שהוגדרה לה, עד טווח של 1.5 קילומטר.

Stored in a way that allows it to be identified by the individual for a period of time not exceeding the time necessary for the purposes for which it was collected
יאוחסנו באופן המאפשר את זיהוים על ידי הפרט למשך תקופה שלא תעלה על זו הנחוצה למטרות שעבורן הם נאספו

Just handle it in a way that allows you to cultivate while conforming to the way of everyday people as much as possible
פשוט התמודד עם זה באופן המאפשר לך לטפח כאשר אתה מתאים לדרך של האנשים הרגילים עד כמה שאפשר,

You know, all the flappy bits and kind of dangly things and how they interact in--(Laughter) in a way that allows me to--(Beatboxing)
אתם יודעים, כל החלקים המתנופפים והדברים המתנודדים ואיך הם מתקשרים ב--(צחוק) בצורה שמאפשרת לי--(ביטבוקס) אם הייתי מנסח את זה כמטפורה,

It was created for life and postured in a way that allows for what is happening in this moment- allowing you to sit on this earth and hear these words.
היא נבראה למען החיים ותוכננה בדרך שתאפשר את הדברים שמתרחשים עכשיו- שתאפשר לכם לשבת על כדור הארץ הזה ולשמוע את המילים הללו.

Building webpages in a way that allows you to disable the CSS(Cascading Style Sheets) on your browsers or modify the text
בניית דפי אתר באופן המאפשר לך לנטרל את CSS(Cascade Style Sheets)(גיליון סגנונות מדורג)

Productive conversations can be created by teaching students to share their ideas and respond to the ideas of others in a way that allows for disagreement but still values the student's perspective.
ניתן ליצור שיחות פרודוקטיביות על ידי לימוד תלמידים לחלוק את הרעיונות שלהם ולהגיב לרעיונות של אחרים באופן המאפשר חילוקי דעות, אך עדיין מעריך את נקודת המבט של התלמיד.

At the summary of the discussion, the Attorney General begins to outline the mechanism that will allow the government to initiate the process of legalizing construction on private Palestinian land(and not only in cases where a petition is submitted to the High Court of Justice) in a way that allows it to begin immediately.
בסיכום הדיון היועמ"ש לממשלה מתחיל להתוות את המנגנון שיאפשר לממשלה ליזום מהלכים של הכשרת בניה על קרקע פרטית של פלסטינים(ולא רק במקרים שמגיעים לעתירה לבג"צ) באופן שמאפשר להתחיל בכך באופן מיידי.

acknowledge and express their emotions in a way that allows them to take control of their lives,
להכיר בתחושותיהם ולבטא אותן בדרך שתאפשר להם לקחת שליטה על חייהם,

open supermarkets on Saturday, which we decided on in the city council, is undoubtedly balanced and takes into account the variety of populations and their needs and allows for the proportional opening of businesses in a way that allows vibrant life in the city without interruption while maintaining a quiet and calm Shabbat.".
הוא ללא ספק מאוזן ולוקח בחשבון את מגוון האוכלוסיות והצרכים שלהן ומאפשר פתיחה מידתית של עסקים באופן שמאפשר חיים תוססים בעיר ללא הפסקה תוך שמירה על שבת מנוחה שקטה".

Palestinians receive either directly or through UNRWA over 3-4 years in a way that allows the supplementary economic moves to be implemented on the ground,
באמצעות אונר"א צריכה וושינגטון לקצץ בהדרגה על פני 4-3 שנים באופן שיאפשר לצעדים הכלכליים המשלימים להתבצע בשטח,

You need to coordinate in a way that allows people to work together,
אתה צריך לתאם בדרך שמאפשרת לאנשים לעבוד יחד,

The program is built in a way that allows for the completion of all the academic requirements during those two years
התכנית בנויה בצורה המאפשרת לסיים את כל החובות האקדמיים במהלך השנתיים,

both enlarging the number of people that can visit an attraction within a given time frame and controlling their flow in a way that allows for the growth of sales and enlarged revenues.
הגדלת מספר האנשים שיכולים להיכנס לאטרקציה מסוימת בזמן מסוים ושליטה בזרימת המבקרים בדרך שמאפשרת גידול במכירות ובהכנסות.

publish your work in a way that allows outsiders to test,
ופרסם את עבודתך בדרך שתאפשר לאחרים לבחון,

both enlarging the number of people that can visit an attraction within a given time frame and controlling their flow in a way that allows for the growth of sales and enlarged revenues.
למשל באמצעות הגדלת מספר האנשים שיכולים להיכנס לאטרקציה מסוימת בזמן מסוים ושליטה בזרימת המבקרים בדרך שמאפשרת גידול במכירות ובהכנסות.

it's bad to expose operations and capabilities in a way that allows the people that we're all working against,
יש נזק בחשיפת מבצעים ויכולות באופן שמאפשר לאנשים שכולנו פועלים נגדם,

a trap that a perpetrator prepares for a man from the fire."ATM""> is a place for drug sales in a way that allows the seller to be concealed and not caught.
הוא מקום למכירת סמים באופן המאפשר למוכר להיות נסתר ולא להיתפס.