IN AN ENVIRONMENT in Hebrew translation

• בסביבה
• באווירה
• ב ה סביבה
• ב ה אווירה

Examples of using In an environment in English and their translations into Hebrew

In fact,'Rock the Casbah' came out of my having grown up in an environment where everyone always said,'Our soldiers are animals,
למעשה, 'רוק בקסבה' נולד מכך שגדלתי בסביבה שבה כולם היו אומרים תמיד,'החיילים שלנו חיות,

When I asked them how it is that the language was preserved in an environment unnatural to it, for hundreds of years,
כאשר שאלתי אותם כיצד השתמרה השפה בסביבה לא טבעית לה במשך מאות שנים,

If you are working in an environment where there are no language packs installed you cannot use the MUI feature,
אם אתה עובד בסביבה שבה לא מותקנות ערכות שפה כלל, אין באפשרותך להשתמש בתכונה MUI,

The rapidly advancing technologies driving Industry 4.0 are bringing about social and economic change rapidly in an environment of unparalleled global connectivity and demographic change," said Punit Renjen, a time of great opportunity, but also risk".">
הטכנולוגיות המתקדמות שמניעות את תעשייה 4 מביאות לשינוי חברתי וכלכלי מהיר, בסביבה של קישוריות עולמית חסרת תקדים ושינויים דמוגרפיים", אמר פוניט רנג'ן,

a good marketer in an environment where content marketing is becoming the most effective promotion strategy simply cannot be a specialist,
משווק טוב בסביבה שבה שיווק תוכן הופך את אסטרטגיית קידום היעילה ביותר פשוט לא יכול להיות מומחה,

where the horizon of projects is for the long term- three to five years- you do not want to operate in an environment of uncertainty, even when the price of the land is not high.”.
לטווח ארוך של שלוש עד חמש שנים, אתה לא תרצה לפעול בסביבה של חוסר ודאות גם כשמחיר הקרקע אינו גבוה".

Depression resistant to treatment can be better addressed in an environment where the patient is monitored both the behavior
דיכאון הוא עמיד לטיפול יכולה להתמודד עם הטוב ביותר בסביבה שבה מתבצע פיקוח על החולה התנהגות ולמצב-נדנדות,

thought, especially if it is not your natural language and you weren't raised in an environment that expresses love through touch.
במיוחד אם זו לא השפה הטבעית שלכם ולא גדלתם בסביבה שמביעה אהבה בנגיעה.

And now we're in an environment where women are having a huge impact and adding a lot of value to our industry,
ועכשיו אנחנו בסביבה שבה לנשים יש השפעה עצומה ושהן מוסיפות הרבה ערך לתעשייה שלנו,

For 66 days and nights, the film follows the girls in one of the IDF's most rigorous combat courses and looks at the relationships that develop between girls in an environment subject to strict military code.
הסרט עוקב במשך 66 ימים ולילות אחר חניכות אחד הקורסים הקרביים ביותר בצה"ל ומתבונן מקרוב במגוון מערכות היחסים המתפתחות בין בנות בסביבה הכפופה לקוד צבאי נוקשה.

The budding Rescuer grows up in an environment where their needs are negated and so tend to treat themselves with the same degree of negligence that they experienced as children.
המושיע המתפתח גדל ב ה סביבה ש ב היא ה ה צרכים של הוא מוזנחים ולכן יטה בבגרות להתייחס על עצמו באותה מידה של הזנחה שחווה כילד.

agreement building, which allows parties of a dispute to tell their stories and negotiate in an environment based on simplicity, transparency and neutrality.
המאפשרת לצדדים למחלוקת לספר את סיפורם ולנהל משא ומתן בסביבה המבוססת על פשטות, שקיפות וניטרליות.

The existence of this microbial community in an environment that excludes any other life forms suggests biological adaptation to high salinity
קיום של היא של קהילת חיידקים זה ב ה סביבה ש אינן כוללת צורות חיים אחרות מציע התאמה ביולוגית למליחות גבוהה

We offer our participants an experience that prepares them to operate with ease across borders and cultures- in an environment that prizes diversity and the ability to bring a worldwide perspective to the study of business.
אנו מציעים למשתתפים שלנו חוויה המכינה אותם לפעול בקלות בין גבולות ותרבויות- בסביבה שמגשימה את השונות ואת היכולת להביא פרספקטיבה עולמית ללימודי עסקים.

As a neuroscientist I am very aware that the brain adapts to its environment- if you're placed in an environment that encourages, say,
כרופא מדעי המוח, אני מודע לכך שהמוח מסתגל לסביבה של הוא,“ אם אתה ממוקם ב ה סביבה שמעודדת, נניח,

all the while immersed in an environment that emphasizes healthy research culture.
תוך שהם שקועים בסביבה המדגישה תרבות מחקרית בריאה.

develop administrative activities more effectively, in an environment where growing demand is being continually faced with financial constraints.-.
ולפתח פעילויות ניהוליות ביעילות רבה יותר, בסביבה שבה הביקוש הגובר מתמודד ללא הרף עם אילוצים כלכליים.-.

We offer our participants an experience that prepares them to operate with ease across borders and cultures- in an environment that prizes diversity and the ability to bring a worldwide perspective to the study of business.
אנו מציעים למשתתפים שלנו חוויה המכינה אותם לפעול בקלות בין גבולות ותרבויות- בסביבה שמגשימה מגוון ויכולת להביא נקודת מבט עולמית למחקר העסקי.

the mothers' room, which also enable mothers among us to work in an environment that allows children to be cared for.
מאפשרים גם לאמהות שבינינו אפשרות לעבוד בסביבה שמאפשרת טיפול בילדים.

they are introducing the animal in an environment that does not correspond to
הם מציגים את החיה בסביבה שאינה, הם עשויים לסבול טראומה,