IN CLOSE in Hebrew translation

• ב קרוב
• להתקרב
• בצמוד
• בקרבת
• הדוק ב
• תתקרבו

Examples of using In close in English and their translations into Hebrew

in which startups are operating in close cooperation with a veteran company.
ובמסגרתן סטארט-אפים פועלים בצמוד לחברה ותיקה.

A few miles south of Soledad, the Salinas river drops in close to the hillside--".
קילומטרים אחדים מדרום סולדד,"נהר סלינס זורם בקרבת הילסייד…" אל תקרא כל מילה.

came in close proximity to the Arabs.
התיישבו בצמוד למתלוננים.

He concluded that when two people live together in close proximity during the early years of life,
הוא סבר שכשני אנשים חיים קרוב במהלך שנות חייהם הראשונות,

I need a list of everyone you have been in close contact with in the last 48 hours.
אני צריך רשימה של כל מי שהיית איתו במגע קרוב ב-48 השעות האחרונות.

In a year, those with active TB can affect 10-15 people with whom they are in close contact.
חולים בשחפת פעילה יכולים להדביק 10- 15 אנשים שהם נמצאים איתם במגע קרוב במהלך שנה.

that females living or working in close quarters could eventually get on the same… cycle.
שנשים שגרות או עובדות בקרבת מקום בסופו של דבר יכולות לקבל באותו.

They were talking, Alec leaning in close to Magnus, the way couples often seemed to curve into each other when they spoke, in their own contained universe.
הם דיברו, כשאלק רוכן קרוב אל מגנוס, כפי שזוגות מתמזגים זה לתוך זה לעתים קרובות כשהם מדברים, בעולם סגור משל עצמם.

So in close, as you think about technology trends and how to impact health
אז לסיכום, כאשר אתם חושבים על מגמות טכנולוגיות וכיצד להשפיע על הבריאות והרפואה,

With more than 4000 servers in close to 62 countries, Nord is by far a faster VPN than Opera.
עם יותר מ-4000 שרתים בכמעט 62 מדינות, Nord הוא VPN משמעותית מהיר יותר מאשר Opera.

Pull her in close to you, belly to belly,
משוך אותה קרוב אליך, בטן לבטן,

In close view(linear perception of the Left hemi.)
ממבט קרוב(תפיסת קווית של האונה השמאלית)

In close to two decades, there has never been a case of dyslexia at Sudbury Valley….
במשך קרוב לעשרים שנה, לא היה מקרה אחד של דיסלקציה בסדברי-ואלי.

You know, to this day, she pulls me in close and, uh, if I'm holding back,
אתה יודע, עד עצם היום הזה, היא מושכת אותי לשער

Apple Pay brought in close to 10 billion in revenue,
AppleCare ו-Apple Pay הביאה קרוב ל-10 מיליארד דולר בהכנסות,

medications were utilised in close to 80 per cent of detoxifications(SAMHSA, 2014).
תרופות שימשו כמעט 80 אחוזים של detoxifications(SAMHSA, 2014).

This is Windows based program which permits you to track in close real-time many different natural danger events which are happening anyplace around the globe.
כדור הארץ התראות היא יישום מבוסס Windows, המאפשר לך לעקוב אחר כמעט בזמן אמת במגוון של אירועי סיכון טבעיים המתרחשים בכל מקום ברחבי העולם.

He leaned in close to her ear, whispered, blowing her golden hair with his warm breath,“I bet you regret having me neutered now, don't you?”.
הוא התכופף קרוב לאוזנה ולחש כשהוא מלטף את שיער הזהב שלה בנשימתו החמה:"אני בטוח שעכשיו את מתחרטת על שהורדת לי את הביצים…".

We maneuvered one of our Jumpers in close and tried to broadcast a signal to whoever was on the other side.
תמרנו את אחד מהמדלגים שלנו קרוב וניסינו לשדר אות למי שימצא בצד השני.

The only thing you have to do is lean in close, like this, so you get the best possible view through the lens.
הדבר היחיד שאתה צריך לעשות זה להתכופף קרוב, ככה, כדי שתקבל את המבט הכי טוב שאפשר דרך העדשה.