IN HER NAME in Hebrew translation

• בשמה
• בשם של היא

Examples of using In her name in English and their translations into Hebrew

The statements quoted in her name- some of which she categorically denies- were taken from forums that should be safe and intimate and turned into a trap for her..
ההתבטאויות שצוטטו בשמה- את חלקן היא מכחישה בתוקף- נלקחו מפורומים שאמורים להיות בטוחים ואינטימיים והפכו למלכודת עבורה.

I do this last kindness in her name, she who loved you humans and cared for your ills.
אני עושה את החסד האחרון בשמה, היא שאהבה אותך בני אדם וטיפלה בחולייך.

she received a $1.9 million transfer into a brokerage account in her name.
900, 000 ל חשבון תיווך בשם שלה.

that Lilandra is unaware of what has been done in her name.
וכי לילנדרה לא הייתה מודעת לנעשה בשמה.

This letter, sir which was written in answer to the one I last sent here and which is signed in her name is not from Julia. Of course it is.
מכתב זה, אדון… נכתב כתשובה למכתבי האחרון… ונחתם בשם שלה… זה לא מג'וליה… בוודאי שכן.

don't imagine that you're doing it in her name.
אל תדמיין לעצמך שאתה עושה זאת בשמה.

She stood accused of stealing a baby found in the boot of a car rented in her name.
היא עמדה בפני האשמה של גניבת תינוק שנמצא בתא המטען של המכונית שנשכרה בשמה.

hence the sound I(ee) occurs twice and A once in her name.
ולכן הצליל אִי(I) מופיע בשמה פעמיים והצליל אַ(A) מופיע פעם אחת.

It will bring no joy to the person you love so much if you spew hate in her name.
זה לא יביא שמחה לאישה, שאתן אוהבות כל-כך, אם תפיצו שנאה בשמה.

Lamb doesn't even believe it's Mrs. Navarro… but the P.O. Box where the merchandise was sent is in her name.
לאמב לא מאמין שזאת גברת נווארו, אבל תיבת הדואר אליה נשלחה הסחורה היא תחת השם שלה.

Everything was in her name.
הכל היה על שמה.

No registration in her name.
אין רישום על שמה.

It's in her name.
זה רשום על שמה.

Nothing registered in her name.
שום דבר הרשום על שמה.

Car's in her name.
האוטו על שמה.

House is rented in her name.
הבית שכור על שמה.

He put them both in her name.
הוא רשם את שניהם על שמה.

Even his bar's in her name.
אפילו הבר שלו רשום על שמה.

The room is rented in her name.
החדר מושכר על שמה.

The car's registered in her name.
המכונית רשומה על שמה.