IN NEGOTIATING in Hebrew translation

• במשא ו מתן

Examples of using In negotiating in English and their translations into Hebrew

It also undermined U.S. leverage in negotiating a political deal between the Afghan government and the Taliban to
היא גם ערערה את המינוף האמריקני במשא ומתן על עסקה מדינית בין ממשלת אפגניסטן לבין הטליבאן,

Dulles University finds inspiration in John Foster Dulles' strong stand on international cooperation and excellence in negotiating fair and balanced agreements as a testimony to the importance of education and preparation of individuals for a fulfilling life.
אוניברסיטת דאלס מוצאת השראה בעמדה החזקה ג'ון פוסטר דאלס בשיתוף פעולה בינלאומי ומצוינות במשא ומתן על הסכמים הוגנים ומאוזן כעדות לחשיבותו של חינוך והכנה של אנשים לחיים מספקים.

has left many activists feeling that their resources are better invested in a decisive legal victory than in a persuasive public campaign, or in negotiating a mutually acceptable outcome.
פוליטיקאים ופעילי מפלגות שכדאי יותר להשקיע משאבים בניצחון משפטי מוחץ מאשר להתאמץ ולשכנע את הציבור או לנהל משא ומתן כדי להשיג פשרה שתהיה מקובלת על כל הצדדים.

future stepmother, who acted as liaison in negotiating a new arrangement that would be more to my son's liking.
בחברת אביו ואמו החורגת לעתיד, כדי לדון בהסדר חדש שיהיה יותר לטעמו של בני.

be imposed from outside, and that Israel was prepared to make painful concessions in negotiating with the Palestinians(Israeli prime minister's website, September 5, 2011).
לא ניתן"לכפות שלום מבחוץ" והביע את נכונותה של ישראל ל"ויתורים כואבים" במו"מ עם הפלסטינים(אתר משרד ראש הממשלה, 5 בספטמבר 2011).

did not open until 2006 because of difficulty in negotiating the right-of-way from BNSF,
לא נפתחה עד 2006 בגלל קושי במשא ומתן על הדרך הנכונה מ- BNSF,

who won a Nobel peace prize in 1998 for his role in negotiating an end to the conflict in Northern Ireland,
שקיבל בשנת 1998 את פרס נובל לשלום על תפקידו במשא ומתן ליישוב הסכסוך בצפון אירלנד,

Odo was successful in negotiating a truce after arranging a marriage between Hugh's daughter Alda and Alberic.
לאו קרא לאודו מקלוני לתווך בין אלבריק ליו של איטליה, אביו החורג של אלבריק, מלך איטליה. אודו הצליח במשא ומתן על הפסקת אש לאחר שהסדיר נישואים בין בתו של יו אלדה.

Singapore and Vietnam in negotiating the Trans-Pacific Partnership(TPP)(Japan subsequently joined the negotiations in 2013). This agreement seeks to expand market access,
סינגפור ווייטנאם במשא ומתן על שותפות הטרנס-פסיפית(TPP)(יפן הצטרפה למשא ומתן ב-2013). הסכם זה מבקש להרחיב את הגישה לשוק,

President Theodore Roosevelt played a major role in negotiating an end to the war between Russia and Japan in 1905- 6.
הנשיא תיאודור רוזוולט מילא תפקיד מרכזי במשא ומתן על סיום המלחמה בין רוסיה ליפן בשנים 1905-6.

Good faith in negotiating.
אמון במשא ומתן.

The first steps in negotiating.
צעד ראשון במשא ומתן.

The first step in negotiating.
צעד ראשון במשא ומתן.

The same thing in negotiating.
בדיוק אותו הדבר במשא ומתן.

It also helps in negotiating.
זה גם מסייע בניהול משא ומתן.

I don't believe in negotiating.
אני לא מאמין במשא ומתן.

It's the same in negotiating.
בדיוק אותו הדבר במשא ומתן.

This is your leverage in negotiating.
זה הכוח שלך במשא ומתן.

The Role of Trust in Negotiating.
החשיבות של אמון במשא ומתן.

And no one is interested in negotiating.
בסופו של דבר אף אחד לא מעוניין במשא ומתן.