IN ONE OF TWO WAYS in Hebrew translation

• באחת מ שתי דרכים
• באחת מ שתי ה צורות

Examples of using In one of two ways in English and their translations into Hebrew

it's gonna end in one of two ways.
זה הולך להיגמר באחד משני הדרכים.

The information gathered from you, or provided by you in any forms you fill out may be used in one of two ways.
המידע שנאסף ממך או שסופק על ידך בכל הטפסים שאתה ממלא עשוי לשמש באחת הדרכים הבאות.

for creating electricity may be in one of two ways: Thermal solar energy: Warming fluid to operate a heat engine that produces electricity
לצורך יצירת חשמל ייתכן באחת משתי דרכים: אנרגיה תרמו-סולארית- חימום נוזל לצורך הפעלת מנוע חום שמייצר חשמל

All the books listed here have been read in one of two ways: from A to Z at least one time,
כל הספרים המומלצים ברשימה נקראו על ידי באחת משתי דרכים או מאלף ועד ת' לפחות פעם אחת

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third
אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third
אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third
אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

why this transformation does not occur(in the case of mitokh) when the litigant would like to swear but is unable to- in one of two ways.
אנו מסוגלים להסביר מדוע אין מעבר כזה במקרה של"מתוך"- כאשר הנתבע רוצה להישבע אך איננו יכול- באחת משתי דרכים.

In this way, as mentioned, the protein is not required to cross the blood-brain barrier since it is inserted directly into the brain in one of two ways: by implanting it into the brain(as a chip)
באופן זה, כאמור, החלבון אינו נדרש לעבור את מחסום הדם-מוח שכן הוא מוחדר ישירות למוח באחת משתי דרכים- בהשתלה במוח(כשבב)

Thus the protein is not required to cross the blood-brain barrier because it is inserted directly into the brain in one of two ways- by implanting it into the brain(as a chip)
באופן זה, כאמור, החלבון אינו נדרש לעבור את מחסום הדם-מוח שכן הוא מוחדר ישירות למוח באחת משתי דרכים- בהשתלה במוח(כשבב)

any set of four points in the Euclidean plane can be partitioned in one of two ways. It may form a triple
כל קבוצה של ארבע נקודות במישור האוקלידי ניתנת לחלוקה באחת משתי דרכים: קבוצה בעלת שלוש נקודות ונקודון,

Thus the protein is not required to cross the blood-brain barrier because it is inserted directly into the brain in one of two ways- by implanting it into the brain(as a chip)
כך החלבון לא צריך לעבור את מחסום הדם-מוח מכיוון שהוא מוכנס למוח במישרין באחת משתי דרכים- בהשתלה במוח(כשבב)

The gap between the general and specific assessment of achievements can be interpreted in one of two ways: either the main factor influencing the Jewish public is the success in the military-security sphere, with the general and specific assessments falling in line;
הפער בין ההערכה הכללית של ההישגים לבין ההערכה הספציפית יכולה להתפרש באחת משתי הדרכים: או שהגורם המשפיע העיקרי לגבי הציבור היהודי הוא ההצלחה בתחום הצבאי-בטחוני ואז ההערכה הכללית והספציפית מתאימות,

In one of two ways.
באחת משתי דרכים.

The ritual begins in one of two ways.
ההליך לגירושין מתחיל באחת משתי דרכים.

These drugs work in one of two ways.
התרופות השונות פועלות באחת משתי דרכים אלה.

Democractic government can run in one of two ways.
משטר דמוקרטי עשוי להתחסל באחת משתי דרכים.

People deal with it in one of two ways.
אנשים מתמודדים עם זה באחת משתי דרכים.

The teachers usually respond in one of two ways.
ברוב המקרים מגיבים המורים באחת משתי דרכים.

This problem can be overcome in one of two ways.
ניתן להתגבר על בעיה זו באחת משתי דרכים.