IN ORDER TO ADVANCE in Hebrew translation

• כדי לקדם
• כדי להתקדם
• על מנת להתקדם ב
• במטרה להתקדם

Examples of using In order to advance in English and their translations into Hebrew

You need to match traditional Christmas items as quickly as possible in order to advance to the next level.
אתה צריך להתאים את קישוטי חג המולד מהר ככל האפשר על מנת להתקדם לשלב הבא.

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ואני תמיד רק אמרתי לעצמי כי זה היה רק היא שברתה את כלל אחר על מנת לקדם את הקריירה שלה.

You need to match Christmas ornaments as quickly as possible in order to advance to the next level.
אתה צריך להתאים את קישוטי חג המולד מהר ככל האפשר על מנת להתקדם לשלב הבא.

will cease all whaling in order to advance the protection of the ocean's ecosystems.”.
ותפסיק את כל ציד הלווייתנים על מנת לקדם את ההגנה על המערכות האקולוגיות באוקיינוסים".

You need to match traditional Christmas items as quickly as possible in order to advance to the next level.
אתה צריך להתאים את קישוטי חג המולד המסורתית מהר ככל האפשר על מנת להתקדם לשלב הבא.

You need to match Christmas ornaments as quickly as possible in order to advance to the next level.
אתה צריך להתאים את קישוטי חג המולד המסורתית מהר ככל האפשר על מנת להתקדם לשלב הבא.

This is an imperialist myth that exploited and distorted history and the holy sites in order to advance and justify imperialist projects.
מדובר באגדה אימפריאליסטית שניצלה וסילפה את ההיסטוריה ואת המקומות הקדושים על מנת לקדם את התכנית האימפריאליסטית ולהצדיקה.

Eduardo Elsztain is expected to arrive in Israel for another visit, in order to advance the deal.”.
בי, ובשבוע הבא צפוי מר אדוארדו אלשטיין להגיע לביקור נוסף בישראל במטרה לקדם את העסקה".

Eduardo Elsztain is expected to arrive in Israel for another visit, in order to advance the deal.”.
בשבוע הבא צפוי אלשטיין להגיע לביקור נוסף בישראל במטרה לקדם את העסקה".

You need to match traditional Christmas decorations as quickly as possible in order to advance to the next level.
אתה צריך להתאים את קישוטי חג המולד מהר ככל האפשר על מנת להתקדם לשלב הבא.

Some people joined the KKK in order to advance their political careers.
רבים מאותם פקידים הצטרפו למפלגה הקומוניסטית השלטת, בכדי לקדם את הקריירות שלהם.

Many local Arab activists seek partnership with Israel in order to advance their communities, as described above,
פעילים מקומיים ערביים רבים שואפים לשותפות עם ישראל כדי לקדם את קהילותיהם, כפי שתואר לעיל,

In addition to the convincing information that Henry Kissinger“cooked” the Yom Kippur War in order to advance his own goals, there is an op-ed from the war time written by James Reston, one of the leading US journalists.
בנוסף למידע המשכנע שהנרי קיסינג'ר הוא שבישל את מלחמת יום כיפור כדי לקדם את מטרותיו, ישנו מאמר מזמן המלחמה של ג'יימס רסטון, אחד העיתונאים החשובים ביותר בארצות-הברית.

War was the first definitive evidence that a Chicago School economic program did not need military dictatorships and torture chambers in order to advance.
היתה העדות החותכת הראשונה לכך שהתוכנית הכלכלית של אסכולת שיקגו אינה זקוקה בהכרח לרודנות צבאית ולתאי עינויים כדי להתקדם.

Many local Arab activists seek partnership with Israel in order to advance their communities,… and some are even considering running this fall for election to the Jerusalem municipal council on local Arab slates- for the first time.
פעילים מקומיים ערביים רבים שואפים לשותפות עם ישראל כדי לקדם את קהילותיהם, כפי שתואר לעיל, וחלקם אף שוקלים להתמודד בסתיו הקרוב בבחירות למועצת-העיר ירושלים ברשימות ערביות מקומיות- לראשונה מאז ומעולם.

the Judeo-Christian worldview teaches, but is instead an illusion and a barrier to overcome in order to advance as an individual.
אלא הוא אשליה ומכשול שיש להתגבר עליו כדי להתקדם כפרט.

At a spiritual level it may be true that a particular soul has allowed itself to experience being in a violent situation in order to advance the soul's evolution, or in order to advance the evolution of the soul of another.
ברמה הרוחנית יכול להיות שנשמה מסוימת הרשתה לעצמה להיות במצב של אלימות כדי לקדם את התפתחותה, או כדי לקדם את ההתפתחות של נשמתו של אחר.

War was the first definitive evidence that the Chicago School economic program did not need military dictatorships and torture chambers in order to advance.
הייתה העדות החותכת הראשונה לכך שהתוכנית הכלכלית של אסכולת שיקגו אינה זקוקה בהכרח לרודנות צבאית ולתאי עינויים כדי להתקדם.

Israel, and we attach great importance to the restoration of positive relations between them in order to advance regional peace and security”.
ואנו מייחסים חשיבות רבה לשיקום היחסים החיוביים ביניהן כדי לקדם שלום אזורי וביטחון".

If I have support from the side of the group, I will receive on the surface of the bad feelings, the correct thoughts and the correct way to use the feeling in order to advance.
אם יש לי תמיכה מצד הקבוצה אני אקבל על פני ההרגשה הרעה את המחשבה הנכונה ואת הדרך הנכונה להשתמש בהרגשה כדי להתקדם.