IN ORDER TO ENCOURAGE in Hebrew translation

• כדי לעודד
• במטרה לעודד

Examples of using In order to encourage in English and their translations into Hebrew

Other users even posted a link to the Foundation's website in order to encourage the public to contribute to it.
חלק מהגולשים אף פרסמו קישור לאתר הקרן על מנת לעודד את הציבור לתרום לה.

recommendations for applying incentives for ultra-orthodox people in order to encourage their enlistment into military or civilian service.
המלצות לתמריצים לבני המגזר החרדי על מנת לעודד גיוס לשירות צבאי או לאומי-אזרחי.

In order to encourage growth I have decided, together with Minister of Finance Moshe Kahlon,
כדי לעודד את הצמיחה החלטתי יחד עם שר האוצר משה כחלון להפחית מסים,

In order to encourage the formation of an environmental ecosystem,
כדי לעודד את היווצרות האקוסיסטם סביבה,

One of the features of the platform is the use of gamification in order to encourage all employees of all ranks to take part and work together in order to be as productive as possible.
אחד המאפיינים של הפלטפורמה הוא השימוש בגיימיפיקציה(משחוק) במטרה לעודד את כל העובדים מכל הדרגות לקחת חלק ולעבוד יחד על מנת לעמוד בדדליינים ולהיות כמה שיותר פרודוקטיביים.

In order to encourage the Muslims in the face of the infidels; and in order to weaken the enemy's spirit,
כדי לעודד את המוסלמים אל מול הכופרים ולצורך החלשת רוחם של האויבים,

The program for integrating gender equality into local authority budgets was founded in order to encourage women to take an active part in shaping municipal policy and be agents of equality promotion in their communities.
לשוויון מגדרי התוכנית להטמעת שוויון מגדרי בתקציבי הרשויות מקומיות קמה במטרה לעודד נשים להיות שותפות פעילות בעיצוב המדיניות העירונית וסוכנות לקידום שוויון בקהילותיהן.

According to the researchers, in order to encourage more pupils to reach the higher levels of math(5 units), math study has to be made more attractive
לדברי החוקרים, כדי לעודד תלמידים רבים יותר להיבחן ברמת 5 יחידות יש להפוך את לימודי המתמטיקה לאטרקטיביים יותר,

ELA Recycling Corporation is acting extensively to increase awareness in order to encourage the subject of recycling in Israel,
תאגיד המיחזור- אל"ה פועל רבות למען הגברת המודעות במטרה לעודד את נושא המיחזור בארץ,

keep the visitors occupied, to provide them with places of entertainment and to amuse them in order to encourage them to return to the city and enrich its coffers.
לספק להם מקומות בילוי ולשעשע אותם כדי לעודד אותם לשוב אליה ולהעשיר את קופתה.

Paul University, as a budding world class institution has initiated several national and international linkages and interuniversity cooperation agreements in order to encourage student and staff exchange,
פול אוניברסיטת כמוסד ברמה עולמית ניצני יזמה כמה קשרים לאומיים ובינלאומיים והסכמי שיתוף פעולה הבינאוניברסיטאי במטרה לעודד חילופי סטודנטים וסגל,

so-called language of advertising, which allows you to correctly influence the subconscious of a person, in order to encourage him to make a decision on the purchase of a particular product.
מאפשר לך להשפיע כראוי התת מודע של אדם, כדי לעודד אותו לקבל החלטה על רכישת מוצר מסוים.

In recent years he has also established a network of Social Enterprise companies in order to encourage employment and to generate jobs for people with physical, mental and cognitive disabilities.
בשנים האחרונות הוא הקים גם רשת חברות עסקיות חברתיות במתכונת של Social Enterprise למען הציבור במטרה לעודד וליצר מקומות עבודה ותעסוקה לאנשים עם מוגבלויות פיזיות, נפשיות ושכליות.

Medvedev pointed at U.S. efforts to block the planned construction of a new Russian natural gas pipeline to Germany in order to encourage the sales of American liquefied natural gas to Europe as an example of“unfair competition.”.
עוד אמר כי מאמצי ארה"ב לחסום את הבניה המתוכננת של צינור גז רוסי חדש לגרמניה כדי לעודד מכירת גז טבעי אמריקאי לאירופה הם בגדר"תחרות לא הוגנת", לדבריו.

This is occurring at a time when many other western countries have exempted taxes when buying gold for investment in order to encourage the public to invest their capital responsibly and to achieve financial freedom and security.
זאת בזמן שמדינות מערביות רבות אחרות מעניקות פטור ממס ברכישת זהב להשקעה במטרה לעודד את הציבור להשקיע את הונו באחריות ולהשיג ביטחון פיננסי.

insured the exportation of diamonds and even paid an incentive premium to diamond traders in order to encourage them to increase their productivity and international exports.
ביטחה את יצוא היהלומים וגם שילמה פרמיות תמריץ ליהלומנים, כדי לעודד אותם להגביר את הייצור והייצוא לרחבי העולם.

The EBU stressed the need to coordinate with the Israeli authorities on Israel's security and the promotion of Israel in the world in order to encourage visitors to Israel but without any intervention in the production content.
ב-EBU הדגישו את התאום מול הרשויות בישראל בנושא ביטחון וקידום ישראל בעולם במטרה לעודד ביקור בישראל אך ללא התערבות בתכני ההפקה.

Mr Medvedev pointed at US efforts to block the planned construction of a new Russian natural gas pipeline to Germany in order to encourage the sales of American liquefied natural gas to Europe as an example of“unfair competition”.
עוד אמר כי מאמצי ארה"ב לחסום את הבניה המתוכננת של צינור גז רוסי חדש לגרמניה כדי לעודד מכירת גז טבעי אמריקאי לאירופה הם בגדר"תחרות לא הוגנת", לדבריו.

In 1932, Swedish equestrian Bertil Sandström was disqualified for allegedly making a clicking sound in order to encourage his horses, though Sandström said the noise came from his saddle, according to Forbes.
ב-1932, הפסיד השוודי, ברטיל סנדסטרום, נפסל לכאורה על ידי לחיצה על הצליל על מנת לעודד את הסוסים שלו, למרות שסנדסטרום אמר שהרעש בא מהאוכף שלו, על פי פורבס.

Lambs were beaten repeatedly on their heads and bodies with a pipe, in order to encourage them to stand or walk, sometimes without any apparent reason.
טלאים הוכו באופן חוזר ונשנה בראשם ובגופם באמצעות צינור, במטרה לדרבן אותם לקום או לצעוד, ולעתים ללא כל סיבה נראית לעין.