IN ORDER TO ENCOURAGE in Hungarian translation

• ösztönzése érdekében
• elősegítése érdekében
• annak érdekében hogy ösztönözze
• előmozdítása érdekében
• bátorítása érdekében
• elősegítendő
• annak érdekében hogy ösztönözzék
• támogatása érdekében

Examples of using In order to encourage in English and their translations into Hungarian

In order to encourage working parents with young children
Annak ösztönzése érdekében, hogy a munkavállaló szülők

(21)In order to encourage working parents and carers to remain in the work force,
(21) Annak ösztönzése érdekében, hogy a dolgozó szülők és a gondozók munkavállalók maradjanak,

(21) In order to encourage working parents and carers to remain in the work force,
(34) Annak ösztönzése érdekében, hogy a munkavállaló szülők és gondozók a munkaerő-állományban maradjanak,

(38) In order to encourage the involvement of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the procurement market,
(38) A kis- és középvállalkozások(kkv-k) beszerzési piacon való részvételének ösztönzése érdekében kifejezetten elő kell írni a szerződések homogén

Furthermore, in order to encourage the use of capital market financing by SMEs, this Regulation should
Emellett annak ösztönzése érdekében, hogy a kkv-k tőkepiaci finanszírozást vegyenek igénybe,

It is also necessary to reinforce the dialogue on the sectoral policy in order to encourage the implementation of a responsible fisheries policy in this region.
Ugyancsak fontos az ágazati politikával kapcsolatos párbeszéd megerősítése annak ösztönzése érdekében, hogy felelősségteljes halászat alakuljon ki ebben a térségben.

The EESC supports cooperation between all parties involved in order to encourage quality and reliability standards in professional car repairs.
Az EGSZB a szakszerű autójavítások minőségi és megbízhatósági normáinak ösztönzése érdekében támogatja az összes érintett fél együttműködését.

reload bonuses are employed by casinos to appreciate their existing players in order to encourage them to continue playing.
a kaszinók újratöltési bónuszokat alkalmaznak a meglévő játékosok értékelésére annak érdekében, hogy ösztönözzék őket a játék folytatására.

You and two other Bishops have written a letter calling to pray for the Pope related to“Amoris laetitia” exhortation in order to encourage Him to explain the doubts around it.
Ön és két másik püspök levélben kértek imát a pápáért az"Amoris Laetitia" buzdítás kapcsán, annak érdekében, hogy bátorítsák őt a buzdítás körüli kétségek eloszlatására.

Member States should also make an appropriate use of the EURES network in order to encourage worker mobility.
A tagállamoknak továbbá megfelelő módon ki kell aknázniuk az EURES-hálózat lehetőségeit annak érdekében, hogy ösztönözzék a munkavállalói mobilitást.

His performances also included segments where magic secrets were revealed in order to encourage others to become magicians.
Előadásai között olyan szegmensek is szerepeltek, ahol mágikus titkokat fedeztek fel annak érdekében, hogy bátorítsák mások varázslóvá válását.

In order to encourage the efficient and effective use of Community funds, this reserve was to be allocated among and within each Member StateŐs operational programmes in 2004, on the basis of the comparative success of these programmes.
A közösségi források hatékony és eredményes kihasználásának ösztönzése érdekében 2004-ben ezt a tartalékot a programok egymáshoz viszonyított eredményessége alapján osztották szét az egyes tagállami operatív programok között.

In order to encourage bicycle riding, especially in urban areas, Member States should include special routes for cyclists into any variant of
A kerékpározás ösztönzése érdekében- különösen a városi területeken- a tagállamoknak a közúti közlekedési infrastruktúra építésének bármilyen változatánál külön kerékpárutakat kell kialakítaniuk,

(4) Whereas, in order to encourage the formulation of analyses and of joint positions on the CFP, it is useful
(4) mivel a közös halászati politikára vonatkozó elemzések és közös álláspontok megfogalmazásának elősegítése érdekében hasznos a tanácsadó bizottság tagjait felkérni arra,

In order to encourage team members, fully mobilize the enthusiasm of sales staff,
Annak érdekében, hogy ösztönözze a csapattagokat, teljes mértékben mozgósítsa az értékesítési személyzet lelkesedését,

However, in order to encourage progress in the areas identified by the EU, the Council decided
Az EU által meghatározott területen elérendő eredmények ösztönzése érdekében azonban egyúttal úgy döntött,

recommendations and best practices addressed to the supervisory authorities in order to encourage consistent application of this Regulation;
e rendelet alkalmazását érintő kérdést, valamint e rendelet következetes alkalmazásának elősegítése érdekében iránymutatásokat, ajánlásokat és bevált módszereket dolgoz ki a felügyelő hatóságok számára;

adopt guidelines and recommendations in order to encourage consistent application of this Directive,
ezen irányelv következetes alkalmazásának előmozdítása érdekében iránymutatások és ajánlások elfogadása,

The Commission has indicated its intention to set up a committee of supervisors in order to encourage cooperation, coordination
A Bizottság jelezte azon szándékát, hogy egy felügyelőkből álló bizottságot hoz létre annak érdekében, hogy ösztönözze az együttműködést, koordinációt

recommendations and best practices addressed to the supervisory authorities in order to encourage consistent application of this Regulation;
rendelet alkalmazását érintő kérdéseket, valamint e rendelet egységes alkalmazásának elősegítése érdekében iránymutatásokat, ajánlásokat és legjobb gyakorlatokat bocsát ki;