Examples of using In order to reduce in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
במצב זה הצורך לתור אחר גורמי הרתעה לשם צמצום מעגל ההרג, הוא צורך קיומי שאין נעלה ממנו….Bodybuilders often take a combination of other drugs along with testosterone blends that include testosterone isocaproate/testosterone caproate in order to reduce side effects.
מפתחי הגוף לעתים קרובות לקחת שילוב של תרופות אחרות יחד עם תערובות טסטוסטרון שכוללות טסטוסטרון isocaproate/טסטוסטרון caproate על מנת להפחית תופעות לוואי.The global economic crisis is causing many businesses to switch to a four day work week in order to reduce costs and avoid layoffs.
בעקבות המשבר הכלכלי הנוכחי עברו מספר מקומות עבודה לארבעה ימי עבודה בשבוע וזאת במטרה לצמצם את הוצאות השכר מבלי לפטר עובדים.The cameras were equipped with longer lenses than usual in order to reduce the depth of the scenes and provide a grittier feel.
There's no need to avoid drinking in order to reduce the urge to visit the bathroom.
אין שום סיבה להימנע משתייה כדי להמעיט בצורך לבקר בשירותים.People had to be killed in order to reduce the risk to the lives of our soldiers.
In order to reduce the influence of these short-term inflows on the exchange rate, the Bank of Israel intervened in the market and bought foreign currency.
לשם צמצום השפעות קצרות טווח אלה על שער החליפין התערב בנק ישראל בשוק ורכש מטבע חוץ.Israel has demanded changes in the PA media and education system in order to reduce the hatred propagated hatred toward Jews.
ישראל דרשה שינויים בתקשורת ובמערכת החינוך של הרש"פ על מנת להפחית את השנאה המופצת נגד יהודים;the Ministry distributes tens of millions of shekels in incentives to hospitals in order to reduce the extent of infections.
מחלק משרד הבריאות תמריצים בסדרי גודל של עשרות מיליוני שקלים לבתי החולים במטרה לצמצם את היקף הזיהומים.A new path must be sought in order to reduce the structural tension between them.
יש לצעוד בדרך חדשה כדי להקטין את המתח המבני הקיים ביניהם.Drivers such as sprocker wheel and gear must be fitted close to bearings in order to reduce bending stress of hanging shaft.
נהגים כגון גלגל גלגל ואת הציוד חייב להיות מצויד קרוב מסבים על מנת להפחית את הלחץ כיפוף של פיר תלוי.is to sacrifice one's soul in order to reduce the evil in the entire world.
היא להקריב את הנפש כדי להמעיט את הרע שבעולם כולו.Some mothers who combine work and childcare adjust their terms of employment in order to reduce childcare expenses.
חלק מהאימהות המשלבות עבודה וטיפול בילדים מתאימות את תנאי עבודתן, וזאת כדי להקטין את הוצאות השמירה על הילדים.JPG uses a lossy compression algorithm that discards some of the image information in order to reduce the size of the file….
JPG משתמש באלגוריתם דחיסה lossy כי משליך חלק של מידע התמונה כדי להקטין את הגודל של הקובץ.The solution must include the neutering and castration of house cats in order to reduce as much as possible the number of abandoned cats.
הפתרון צריך לכלול עיקור וסירוס חתולים בייתים כדי להקטין ככל האפשר את מספר החתולים הננטשים.Die Welt: King Hussein once proposed"Divine Sovereignty" over Temple Mount, in order to reduce the tensions between peoples and religions there….
Die Welt: המלך חוסיין הציע פעם"ריבונות של האל" על הר הבית, כדי להקטין את המתחים בין העמים והדתות במקום….Raizen and collaborators proposed to use the one-way wall in order to reduce the entropy of an ensemble of atoms.
רייזן ועמיתיו שהציעו להשתמש במחיצה החד-כיוונית כדי להקטין את האנטרופיה של הֶרְכֵּב האטומים.so they plan to build a second terminal in order to reduce the load of the first one.
כך שהם מתכננים לבנות מסוף שני כדי להקטין את העומס של הראשון.In order to reduce spurious correlations when analyzing observational data,
במטרה להקטין השפעה של קורלציות עם משתנים אחרים, חוקרים בדרך כללIn order to reduce the size of the head,
על מנת להקטין את גודל הראש,
