WOULD REDUCE in Hebrew translation

• יפחית
• תפחית
• להפחית
• תקטין
• יצמצם
• יוריד
• שתצמצם
• שיצמצמו
• שיצמצם
• יקטין
• יפחיתו

Examples of using Would reduce in English and their translations into Hebrew

It had been suggested by several studies that a longer length would reduce the body's ability to absorb certain sugars and fats.
מספר מחקרים טענו בעבר שמעקף ארוך יותר עלול להפחית את יכולתו של הגוף לספוג סוכרים ושומנים מסוימים.

However only 38% believed that such a compromise would reduce the tensions between the secular and religious communities.[19].
רק 38% האמינו כי פשרה מסוג זה תקטין את המתח בין הציבור החילוני לציבור הדתי[5].

The process, by absorbing the toxic oxygen, would reduce the damage to the lipids due to oxygen exposure, and would also provide
התהליך, ע"י ספיגה של חמצן רעיל, יפחית את הנזק שנגרם לליפידים כתוצאה מחשיפה לחמצן,

In addition, Osborne promised that the Conservatives would reduce the tax burden on small companies and attempt to simplify the business tax system by abolishing some tax reliefs.
בנוסף, הבטיח אוסבורן כי השמרנים תפחית את נטל המס על חברות קטנות לנסות לפשט את מערכת המס על ידי ביטול חלק המס הפסקות עסקים.

On Tuesday, the US announced that it would reduce its funding of the UN by $285 million for the coming fiscal year.
ארה"ב תקטין את תרומתה לתקציב של האו"ם בשנה הבאה ב- 285 מיליון דולר.

Adoption of one cycle of BE500P as standard would reduce overall exposure to chemotherapy in this young population.
החלת BE500P במחזור יחיד כטיפול סטנדרטי צפויה להפחית את החשיפה הכללית לכימותרפיה בקרב אוכלוסיית מטופלים צעירה זו.

Public health experts say that would reduce the incidence of high blood pressure and should help prevent some of the strokes and heart attacks associated with that condition.
מומחים אומרים שמימוש יעד זה יצמצם את השכיחות של מחלת יתר לחץ דם ויסייע למנוע חלק ממקרי השבץ והתקפי הלב הנגרמים כתוצאה מכך.

On average, local tropical maize and wheat yields would reduce twice as much at 2°C compared to a 1.5°C temperature increase.
בממוצע, מקומי תירס טרופי ותשואות חיטה יפחית כפליים ב 2 מעלות צלזיוס לעומת 1.5 ° C עליית הטמפרטורה.

He went on to say that a systems failure could affect the attitude controls, which would reduce the ability of the station to receive radio signals from ground control.
הוא המשיך ואמר כי כישלון במערכות יכול להשפיע על בקרת גישה, אשר תפחית את היכולת של התחנה לקבל אותות רדיו מן הקרקע שליטה.

On average, local tropical maize and wheat yields would reduce twice as much at 2 degree C compared to a 1.5 degree C temperature increase.
בממוצע, מקומי תירס טרופי ותשואות חיטה יפחית כפליים ב 2 מעלות צלזיוס לעומת 1.5 ° C עליית הטמפרטורה.

It had been suggested by several studies that a longer length would reduce the body's ability to absorb certain sugars and fats.
מספר מחקרים טענו בעבר שמעקף קיבה ארוך יותר עלול להפחית את יכולתו של הגוף לספוג סוכרים ושומנים מסוימים.

For Liberman, increasing overall voter turnout would reduce the power of his political rivals.
מבחינת ליברמן, הגדלת שיעור ההצבעה הכללי תקטין את כוחם של יריביו הפוליטיים.

He was apparently acting on the advice of consultants who said they believed this would reduce his punishment;
הוא פעל ככל הנראה בעצת יועצים שאמרו כי חשבו שזה יצמצם את עונשו.

Saudi Arabia would reduce its own output.
סעודיה תפחית את התפוקה שלה.

In fact, selling people's information to advertisers would be counter to our business interests, because it would reduce the unique value of our service to advertisers.
למעשה, מכירת דאטה של משתמשים למפרסמים מנוגדת לאינטרסים העסקיים שלנו, משום שזה יוריד את הערך ואת הייחודיות של השירות שאנחנו מעניקים למפרסמים.

And yet, something resists this phallicisation which would reduce this vision to a metaphor by producing a surplus of sense[plus de sens].
אם זאת, משהו מתנגד לפאלוסיזציה הזאת שתצמצם את המראה הזה למטאפורה בכך שהיא תייצר עודף של מובן(plus de sens).

Thus the public organ donation system would be based on cardiac-death donations, which would reduce the effectiveness of some of the donated organs.
לכן המערכת הציבורית לתרומת האיברים תהיה מבוססת על תרומות ממוות של הלב, מוות אשר יפחית אפשרות של שימוש יעיל בחלק מהאיברים שנתרמים.

The World Health Organization has said increasing the price of sugary drinks by 20 per cent would reduce consumption by a fifth.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) אמר כי העלאת מחירי המשקאות הממותקים ב-20% תפחית את צריכתם בחמישית.

which in turn would reduce taxes.
וכך יוכלו להפחית את המיסים.

then maybe it would reduce your demand for oxygen.
וזה אולי יפחית את הדרישה לחמצן.