WOULD REDUCE in Hungarian translation

• csökkentené
• mérsékelné
• visszaszorítaná
• enyhítse
• csökkenti
• csökkentenék
• csökkentik
• visszavetné

Examples of using Would reduce in English and their translations into Hungarian

We maintain that introducing a tax on financial transactions would reduce speculation and would improve the functioning of the internal market.
Fenntartjuk, hogy a pénzügyi tranzakciós adó bevezetése visszaszorítaná a spekulációt, és javítaná a belső piac működését.

Using resources more efficiently would reduce resource dependency
Az erőforrások hatékonyabb felhasználása mérsékelné az erőforrásoktól való függőséget,

volume of traffic and better fluidity, combined with tighter limits at the source, would reduce noise levels in urban areas significantly.
a folyamatosabb közlekedés a forráshelynél történő szigorúbb határértékek bevezetésével együttesen jelentősen visszaszorítaná a zajszinteket a városi területeken.

The new measures should enable the Commission to select projects in a way that would reduce the problems notedin the audit of the 2002- 04 national programme projects.
Az új intézkedések elvileg lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy projektkiválasztása révén enyhítse a 2002és 2004 közötti nemzeti programok projektjeinek ellenőrzésesoránfeltárt problémákat.

The companies that currently have to charge VAT on their passenger transport services were not convinced that taxation at the place of departure would reduce the problems.
Azok a társaságok, amelyek jelenleg HÉA-t számítanak fel személyszállításért, nem voltak arról meggyőződve, hogy a kiindulás helye szerinti adózás mérsékelné a problémákat.

Enhanced coordination would reduce the overall cost of the system
A fokozott összehangolás csökkenti az átfogó rendszerköltséget,

The first study concluded that EU-wide minimum rules on illicit firearms trafficking would reduce legal uncertainty, facilitate prosecutions
Az első vizsgálat következtetése, hogy a tűzfegyverek tiltott kereskedelmére vonatkozóan az egész EU-ra kiterjedő minimumszabályok csökkentenék a jogbizonytalanságot, elősegítenék a büntetőeljárás alá vonást,

If one participant decides to"jump out", this would reduce the diversity of the discussions and the richness of the debate.
Ha egy résztvevő úgy dönt, hogy kiszáll, azzal csökkenti a beszélgetések sokféleségét és a vita gazdagságát.

Greece's creditors hope this would reduce the frequency and number of strikes
Görögország hitelezői abban reménykednek, hogy az intézkedések csökkentik a sztrájkok számát

Calls for the EU to support the building up of regulatory systems which would reduce overburdening red tape,
Kéri az EU-t, hogy támogassa olyan szabályozási rendszerek felépítését, amelyek csökkentenék a túlságosan nehéz adminisztratív terheket,

the light would reduce brightness for saving energy
a fény csökkenti a fényerőt az energiatakarékosság

It became clear that more efficient procedures would reduce costs, not just for Member States,
Egyértelművé vált, hogy a hatékonyabb eljárások csökkentenék a költségeket, nemcsak a tagállamok, hanem a különböző érintettek,

Spain is planning to introduce a scheme that would reduce wage taxes for firms which invest in R& D,
Spanyolország azt tervezi, hogy a hollandiai rendszerhez hasonlóan olyan rendszert vezet be, amely csökkenti a munkabérre nehezedő adóterhet azoknál a vállalkozásoknál,

arguing that the Hungarian government's measures would reduce employer tax burdens
mert a kormány intézkedései csökkentik a munkára rakodó adóterheket

If market players would reduce or limit competition,
Ha a piaci szereplők csökkentenék vagy korlátoznák a versenyt,

they would be put through programming that would reduce their sensitivity to such violence.
akkor olyan programozáson megy keresztül, amely csökkenti az érzékenységét az ilyen erőszakra.

It is inexpedient to start the process after every motion detection since complex calculations would reduce the detector battery life to 2 years.
Nem célszerű a folyamatot minden mozgásérzékelés után elindítani, mivel a komplex számítások csökkentik az érzékelő akkumulátor élettartamát 2 évre.

voted against extreme amendments that would reduce our food supply, making farming ridiculously burdensome and impractical.
azon szélsőséges módosítások ellen szavaztam, melyek csökkentenék élelmiszerkészletünket, a gazdálkodást rendkívül nehézzé és gyakorlatiatlanná tennék.

Teresa's home office deduction of $1,880(after the 2% of AGI threshold) would reduce her federal income tax by 1,880 x 25%= $470.
Teresa otthoni irodája levonja az 1880 dollárt(az AGI küszöbértékének 2% -a után) 1880 x 25% -kal csökkenti szövetségi jövedelemadóját 470 dollárral.

According to SORT, each party would reduce the number of its deployed strategic nuclear weapons arsenal to a quantity between 1,700 and 2,200 by the end of 2012.
Az okmány szerint 2012 végéig a felek kötelezik magukat arra, hogy hadászati atomerőiket 1700-2200 egységre csökkentik.