Examples of using In some respects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The practical and ritual dimension of Scientology also contains other elements similar in some respects to those found in other religions.
הממד המעשי והטקסי של סיינטולוגיה מכיל גם מרכיבים אחרים הדומים מבחינות מסוימות לאלה שקיימים בדתות אחרות.In some respects, the sea otter is more adapted to water than pinnipeds, which must haul out on land
בכמה מובנים לוטרות הים מתאימות יותר לחיים במים מן הטורפים הימיים,Indeed, in some respects the situation is worse than the 1930s, when at least liberal
ואכן, בהיבטים מסוימים, המצב חמור יותר מאשר בשנות ה-30 של המאה הקודמת,Moreover, the fate of unrecognized interpretations of Judaism may be enough to make the situation, in some respects, even worse for non-Jewish cultures.
זאת ועוד, גורלה של פרשנות שלא תוכר באופן ממלכתי כיהודית דיה עלול להיות אף גרוע במובנים מסוימים מגורלן של תרבויות לא-יהודיות.and resemble in some respects those of Christian Science.
ודומות מבחינות מסוימות לאלו של המדע הנוצרי.In some respects, the largest reform in the field of amalgamation in a western country in the last decade took place in Denmark in 2007.
במובן מסוים, הרפורמה הגדולה ביותר שבוצעה בתחום צמצום הרשויות המקומיות במדינה מערבית בעשורים האחרונים היתה בדנמרק בשנת 2007.In some respects, the period of cosmic reionization is the final missing piece in our overall understanding of the evolution of the Universe,” says Zitrin.
בכמה מובנים, התקופה של היינון מחדש של היקום היא הפיסה החסרה האחרונה בפאזל של הבנו את התפתחות היקום" אומר ציטרין.students still have human attachments and still haven't done well in some respects.
שלכמה מתרגלים עדיין יש החזקות אנושיות והם עדיין לא פעלו היטב בהיבטים מסוימים.Adaptations for survival amidst drying winds and cold temperatures may make tundra vegetation seem very hardy, but in some respects it remains very fragile.
על פניו ההתאמות הנדרשות להישרדות ברוחות המייבשות ובטמפרטורות הקרות הופכות את הצמחייה בטונדרה לחזקה במיוחד, אבל במובנים מסוימים היא עדיין רגישה מאוד.In some respects this young Egyptian king is one of the most remarkable persons in human history.
ובמובנים מסוימים, מלך מצרי צעיר זה הינו אחד מן האנשים יוצאי הדופן ביותר בתולדות היסטוריה האנושית.just as Ben Gurion's Biltmore Plan was novel in some respects.
ממש כשם שתוכנית בולטימור של בן גוריון היתה במובן מסוים משהו חדש.Medicine has advanced greatly over the past decades and has allowed us to slow down and, in some respects, even reverse the physical signs of aging.
הרפואה התקדמה מאוד בעשורים האחרונים ואיפשרה לנו להאט את קצב ההזדקנות, ובמובנים מסוימים, אפילו להחזיר את הסימנים הפיזיים של ההזדקנות אחורה.(16) Yet it is not difficult to see that those who assert the opposite are also right in some respects.
אבל לא קשה לראות שגם אלה הטוענים את ההפך, צודקים במובן מסוים.In some respects it is even more dangerous than the violent jihad of Al-Qaida,
מבחינה מסוימת דבר זה אף מסוכן יותר מהג'יהאד האלים של אל-קאעידה,The stories, which parallel in some respects the Aesop cycle,
הסיפורים, המקבילים מבחינה מסוימת לסדרת משלי איזופוס,He said it reminded him in some respects of the situations in Ireland and Spain before their collapse.
הוא אומר כי זה מזכיר לו בכמה מובנים את מצבן של אירלנד וספרד לפני הקריסה.queer kind of ship, and I differed physically from Gethenians in some respects; that wanted explaining.
והייתי שונה בגופי מן הגתנים בכמה מובנים; הדברים האלה אמרו דרשני.Thus, Scientology is in some respects similar to those religions such as Buddhism
לפיכך, סיינטולוגיה דומה בכמה היבטים לדתות כגון בודהיזם ויוניטריאניזם,thework deviates in some respects because Haydn, also a freemason is inspired bythe philosophy of the Enlightenment.
העבודה סוטה בכמה היבטים כי היידן, גם הבונים החופשיים הוא בהשראת הפילוסופיה של ההשכלה.While in some respects keeping the same structure of its predecessor,
בעוד שבמובנים מסוימים שמירה על מבנה זהה של קודמו,
