Examples of using In teaching and research in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For the last decade, the KNRTU-KAI's reputation as a high-level academic and scientific centre possessing modern methodologies in teaching and research activities, delivering actual academic courses,
במשך העשור האחרון, המוניטין של KNRTU-KAI כמרכז אקדמי ומדעי ברמה גבוהה בעל מתודולוגיות מודרנית פעילויות הוראה ומחקר, מתן קורסים אקדמיים בפועל,consecutive appearance in the 2015 QS Top 100 Under 50, these rankings reinforce Swinburne as a university with a depth of expertise in teaching and research, both in Australia and internationally.
הדירוגים האלה מחזקים סווינבורן כאוניברסיטה עם עומק של מומחיות בהוראה ומחקר, הן באוסטרליה והן ברמה הבינלאומית.The Catholic University of America seeks to discover and impart the truth through excellence in teaching and research, all in service to the Church, the nation and the world.
מוקדש לקידום ההידברות בין האמונה והיגיון, האוניברסיטה הקתולית של אמריקה מבקשת לגלות ולהקנות את האמת באמצעות מצוינות בהוראה ובמחקר, והכל בשירות לכנסייה, האומה ואת העולם.dialogue between faith and reason, The Catholic University of America seeks to discover and impart truth through excellence in teaching and research, all in service to the Church,
האוניברסיטה הקתולית של אמריקה מבקשת לגלות ולהקנות את האמת באמצעות מצוינות בהוראה ובמחקר, והכל בשירות לכנסייה,together with their business experience, enables them to create a stimulating environment both in teaching and research.
מאפשרת להם ליצור סביבה מגרה הן הוראה ומחקר.improve the balance in teaching and research between the so-called"human sciences" and experimental sciences.
כדי להגביר ולשפר את האיזון בהוראה ובמחקר בין מה שמכונה"מדעי האדם" לבין המדעים הניסויים.The programme is promoted by the Department of Political and Social Sciences in co-operation with the Department of Economics and the Department of Management of the University of Bologna, and it benefits from the strong international reputation of these Departments in teaching and research.
התוכנית מקודמת על ידי המחלקה למדעי המדינה והחברה בשיתוף המחלקה לכלכלה והחוג לניהול של University of Bologna והיא נהנית מהמוניטין הבינלאומי החזק של מחלקות אלה בהוראה ובמחקר.The IEE-ULB is a centre of interdisciplinary excellence in teaching and research.
ה- IEE-ULB הוא מרכז מצוינות בין-תחומית בהוראה ובמחקר.This unique location along with Tel-Hai's vision lead to ecxellence in teaching and research.
מיקום מיוחד וייחודי זה וחזון המכללה מקנים לה את האופי המיוחד שלה המתבטא במצויינות בהוראה, מחקר איכותי ומעורבות חברתית באיזור.The pursuit of excellence in teaching and research as the highest measures of successful achievement.
רדיפה של מצוינות בהוראה ובמחקר כאמצעי הגבוה ביותר להישגים מוצלחים.על מנת להקל הישגים העליונים בהוראה ובמחקר, בכל ההיבטים חייבים להיות תקין.Our Department of Philosophy is committed to excellence meeting international standards in teaching and research.
שלנו חוג לפילוסופיה מחויבת למצוינות בסטנדרטים בינלאומיים בהוראה ובמחקר.The department engages in teaching and research on the nature of healing practiced in Israel in the early periods;
המדור עוסק בהוראה ובמחקר על אופי הריפוי שהיה קיים בישראל בתקופות הקדומות;Our faculty is fully committed to excellence in teaching and research, as is the School in supporting that enterprise.
הסגל שלנו מחויבים באופן מלא למצוינות בהוראה ובמחקר, כמו גם בית הספר בתמיכת מפעל ש.both for Dina and others, in teaching and research.
לדינה ולאחרים, בהוראה ובמחקר.At Newcastle University Business School we drive excellence in teaching and research to create opportunity for our students, staff….
בבית Newcastle University Business School אנו מצטיינים בהוראה ובמחקר כדי ליצור הזדמנות לתלמידים, לצוות ולשותפים שלנו.There are about 850 professors engaged in teaching and research; in addition to that, the university's academic staff numbers 1800 and its technical and administrative staff, 6650.
את הפקולטות מאיישים כמעט 850 פרופסורים העוסקים בהוראה ומחקר, כ-1800 אנשי סגל אקדמי, וכ-6650 אנשי סגל מנהלי.Politecnico di Milano has always been based on quality and innovation in teaching and research, resulting in a prolific relationship with the economic and manufacturing worlds through experimental research and the transfer of technology.
Politecnico di Milano תמיד היה מבוסס על איכות וחדשנות בהוראה ובמחקר, וכתוצאה מכך מערכת יחסים פורה עם העולמות הכלכליים וייצור באמצעות מחקר ניסיוני והעב….Muscat University will transform individuals and communities through excellence in teaching and in research that is both rigorous and relevant.
משימה מוסקט אונ' תהפוך יחידים וקהילות באמצעות מצוינות בהוראה ובמחקר, כי הוא גם קפדני ורלוונטי.will continue offering excellence in teaching and research and top class education for students who then graduate as highly qualified professionals from the 34 study programmes in the faculties of Business,
