IN THE KNOWLEDGE THAT in Hebrew translation

• ב ה ידיעה ש
• בידיעה ש
• מתוך הבנה ש
• בידיעה שה
• ב ה ידיעה שה

Examples of using In the knowledge that in English and their translations into Hebrew

I took consolation in the knowledge that there was one woman in this world who loved me unconditionally.
גדלתי עם הידיעה שהיה אדם אחד בחיים האלה שאהב אותי בתמימות ובשלמות.

They eat and drink festive meals and are joyous in the knowledge that G-d will perform a miracle for them.
ואוכלים ושותים ושמחים בראש השנה, לפי שיודעים שהקדוש ברוך הוא יעשה להם נס".

that a transaction occurred, but safe in the knowledge that the sensitive data remains between them and their counterparty.
ובמקביל לדעת שהמידע הרגיש נותר בינם לבין הקונה/מוכר/ספק בעסקה.

First of all, rest easy in the knowledge that wherever Nikita Mears is hiding,
קודם כל, להיות רגוע בידיעה כי בכל מקום ניקיטה מירס מסתתר,

When will she be able to get up each morning secure in the knowledge that she has stable work for a fair wage?
מתי תדע שהיא יכולה לקום כל בוקר מתוך ידיעה שיש לה עבודה קבועה בשכר הוגן?

The German people is happy… in the knowledge that a constantly changing vision… has been replaced by a fixed pole.!
האזרחים הגרמנים מאושרים… מהידיעה שהאידיאלים שהתחלפו כל הזמן, הוחלפו בחזון יציב!

you want your loved ones to find solace in the knowledge that you're resting comfortably.
אתה רוצה שהאהובים שלך ימצאו נחמה בידע את זה אתה נח בצורה נוחה.

firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit,
בטוחים בידיעה שאין דבר יותר מספק לרוח,

I would say to take comfort in the knowledge that we have all been there,
הייתי אומר להתנחם בידיעה שכולנו היינו שם,

In 2003 Susan'invented' the concept and language of'Disability Confidence'- in the knowledge that if we can change the way people talk about the world,
בשנת 2003, היא"המציאה" את הרעיון והמונחים של"ביטחון במוגבלות"(Disabilty Confidence) מתוך הבנה שאם נוכל לשנות את האופן שבו אנשים מדברים על העולם,

Susan‘invented' the concept and language of‘Disability Confidence'- in the knowledge that if we can change the way people talk about the world, we make it easier to change the world.
היא"המציאה" את הרעיון והמונחים של"ביטחון במוגבלות"(Disabilty Confidence) מתוך הבנה שאם נוכל לשנות את האופן שבו אנשים מדברים על העולם, יהיה קל יותר לשנות את העולם.

Rest easy in the knowledge that the people who made the clothing you buy from this value are treated the same way you're treated:
את יכולה להיות רגועה בידיעה שכל הבגדים שאת קונה בערך זה ייוצרו על ידי אנשים שנוהגים בהם בכבוד:

This study comforts us in the knowledge that more people than ever today recognise the risks of skin cancer when exposed to the sun,” says Elisabeth Araujo,
מחקר זה מנחם אותנו בידיעה שכיום, יותר אנשים מאי פעם מכירים בסיכון לסרטן העור כאשר הם נחשפים לשמש", אומרת Elisabeth Araujo,

those who assume the mantle of leadership do so often reluctantly, in the knowledge that they will be closely scrutinised and sometimes viciously criticised.
את התפקיד באורח לא רשמי, עושים זאת בלית ברירה, בידיעה שהם ייבחנו בקפידה ולעתים יזכו לביקורת אכזרית.

just useful information- in the knowledge that users will feel a commitment to offer something in return.
פשוט אינפורמציה שימושית- בידיעה שהמשתמשים ירגישו מחויבות להציע משהו בתמורה.

desire and your own two hands… secure in the knowledge that you're doing the right thing, the only thing.
רצון ושתי ידיים שלך עם… בידיעה שאתה עושה את הדבר הנכון, הדבר היחיד.

safe in the knowledge that we all share one collective purpose for one common good.
ולחוש מוגנים בידיעה שכולנו שותפים למטרה קולקטיבית אחת לטובת הכלל.

By using a professional property management firm that will take care of everything necessary to manage the property, you assure yourself peace of mind, in the knowledge that your property is being competently managed and cared for.
באמצעות חברת ניהול נכסים מקצועית הדואגת לכל הנדרש בניהול הנכס תוכלו להבטיח לעצמכם ראש שקט ב ה ידיעה שה ה נכס של אתם מ נוהל ו נמצא ב ה בידיים טובות.

The following excerpt from one of the Rebbe's sermons describes, honestly and directly, the despair and heartbreak surrounding everything- including himself, and how he finds a source of consolation and some slight strength in the knowledge that God is still with us.
נביא כאן פִּסקה אחת מדרשה של האדמו"ר המתארת בכנות ובישירות את הייאוש ושברון הלב האופפים את הכול- והוא בכלל- וכיצד הוא מוצא מקור של נחמה וחיזוק מעט בידיעה שה' נמצא אתנו בתוך כל זאת.

the dream in which we are conscious that we are dreaming:"> we jump happily off a mountain top in the knowledge that it is"only a dream";
אנו מזנקים בשמחה מראש הר אל התהום בידיעה ש"זה רק חלום";