IN THE KNOWLEDGE THAT in Vietnamese translation

• trong kiến thức rằng
• với thức rằng
• vì biết rằng

Examples of using In the knowledge that in English and their translations into Vietnamese

aware of this- and took full advantage, safe in the knowledge that the Advertising Standards Authority has no power to police political claims.
sự an toàn vì biết rằng Cơ quan Thẩm định Tiêu chuẩn Quảng cáo( Advertising Standards Authority) không có quyền giám sát các tuyên bố chính trị.

Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above-described criminal aim;
Những hoạt động khác của nhóm tội phạm có tổ chức đó với nhận thức rằng việc tham gia của họ sẽ đóng góp vào việc đạt được mục đích phạm tội nói trên;

be frustrating for parents, hopefully there is comfort in the knowledge that forgetting is unintentional and reflects normative development during the preschool years.
hy vọng có sự thoải mái trong kiến thức rằng việc quên là vô tình và phản ánh sự phát triển chuẩn mực trong những năm mẫu giáo.

they enter the confessional, each penitent“must go in the knowledge that the key is under the door mat
tội nhân phải đến tòa với nhận thức rằng chìa khóa nằm sẵn dưới thảm,

Beyond the convenience of conducting international transactions in local currency, China would be able to take advantage of seigniorage- safe in the knowledge that it would not face a balance-of-payments crisis.
Ngoài sự tiện lợi có được do sử dụng đồng nội tệ trong tiến hành các giao dịch quốc tế, Trung Quốc sẽ có thể lợi dụng đặc quyền từ việc phát hành thêm tiền một cách an toàn vì biết rằng nó sẽ không phải đối mặt với cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

can sometimes help initiate the process of dialogue and agreement, even in the knowledge that not all conflicts can eventually be resolved.
ngay cả trong kiến thức rằng cuối cùng không phải tất cả các xung đột đều có thể được giải quyết.

reminds us that every moment of our life is important and must be lived intensely, in the knowledge that everyone will have to give an account of his or her life.
phải được sống một cách sâu đậm, với nhận thức rằng mọi người rồi ra sẽ phải tính sổ đời mình.

A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness.
Lời dối trá thì thào bên tai chúng rằng dù số phận của chúng có thế nào đi nữa, thì chí ít chúng vẫn có thể chiến thắng vì biết rằng màu da trắng của chúng khiến chúng siêu việt hơn màu da đen.

the more we grow in diligence and readiness to give of ourselves, in the knowledge that the more we give the more we receive.
sẵn sàng hiến bản thân mình, với ý thức rằng chúng ta càng cho đi thì càng nhận lãnh.

Christ is risen, and with him he makes our hope and creativity rise, so that we can face our present problems in the knowledge that we are not alone.
Đức Ki- tô đã trỗi dậy, và cùng với Người, Người làm cho niềm hy vọng và sự sáng tạo của chúng ta trỗi dậy để chúng ta có thể đối mặt với những vấn đề hiện tại với ý thức rằng chúng ta không cô đơn.

Reagan states,“Federalism is rooted in the knowledge that our political liberties are best assured by limiting the size and scope of the national government.”.
Reagan tuyên bố“ Chủ nghĩa liên bang bắt nguồn từ nhận thức rằng tự do chính trị của chúng ta được đảm bảo tốt nhất bằng cách hạn chế quy mô và phạm vi của chính quyền trung ương”.

The Church has always taken particular care of vocations to the ordained ministry, in the knowledge that holy order is a constitutive element of the Church's identity and is necessary for Christian life.
Giáo hội luôn quan tâm đặc biệt đến các ơn gọi cho thừa tác vụ chức thánh, vì biết rằng chức thánh là một yếu tố cấu thành nên bản sắc của Giáo hội và rất cần thiết cho đời sống người Ki- tô hữu.

If you like the look of the H-Code demos, then you can choose this theme safe in the knowledge that it has all the features you will need to create a professional and custom website with WordPress.
Nếu bạn thích giao diện của các bản demo H- Code, thì bạn có thể chọn chủ đề này an toàn với kiến thức rằng nó có tất cả các tính năng bạn sẽ cần để tạo một trang web chuyên nghiệp và tùy chỉnh với WordPress.

The Holy Father rejoices in the knowledge that you have chosen to participate in this meeting to welcome and deepen Jesus's message, which is a source of joy for all those who open
Đức Thánh Cha rất vui mừng biết rằng các bạn đã chọn tham dự cuộc gặp gỡ này để đón nhận

in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve.
những ánh sáng trực quan trong tri thức rằng tòa nhà sẽ có thể không bao giờ như giàn giáo công nghiệp này nằm ở đó để phục vụ.

Then go to sleep safe in the knowledge that your quick workout has given your body a little help in shifting that tire while you're zonked out.
Sau đó đi ngủ an toàn trong kiến thức mà bạn đã cho cơ thể của bạn một chút giúp đỡ trong việc thay đổi lốp xe đó trong khi bạn đang zonked ra.

Then go to sleep safe in the knowledge that you have given your body a little help in shifting that tire while you're zonked out.
Sau đó đi ngủ an toàn trong kiến thức mà bạn đã cho cơ thể của bạn một chút giúp đỡ trong việc thay đổi lốp xe đó trong khi bạn đang zonked ra.

President Reagan defined federalism by saying it“is rooted in the knowledge that our political liberties are best assured by limiting the size and scope of the national government.”.
Reagan tuyên bố“ Chủ nghĩa liên bang bắt nguồn từ nhận thức rằng tự do chính trị của chúng ta được đảm bảo tốt nhất bằng cách hạn chế quy mô và phạm vi của chính quyền trung ương”.

Anyone coming into the Trump White House from outside will do so in the knowledge that they are entering a situation that could expose them to reputational, political and even personal legal jeopardy.
Bất cứ ai từ bên ngoài bước vào Nhà Trắng của Trump sẽ phải nhận thức rằng họ đang bước vào một tình cảnh có thể nguy hiểm cho uy tín, sự nghiệp chính trị và thậm chí là nguy cơ cá nhân bị kết án.

In addition to this you can be confident in the knowledge that we only recommend the best brokers that are both safe and reputable to trade with.
Ngoài ra bạn có thể tự tin trong kiến thức mà chúng tôi chỉ giới thiệu các nhà môi giới tốt nhất mà là cả hai an toàn và uy tín để thương mại với.