IN THE MATTER in Hebrew translation

• ב עניין
• ב נושא
• בעניין
• בנושא
• בדבר
• בעיניין
• ב נידון
• בעניינם
• בענייני
• ב ה דבר

Examples of using In the matter in English and their translations into Hebrew

We will recess while I find an expert in the matter.
נצא להפסקה בזמן שאני אמצא מומחה לעניין.

A decision that was made without any choice in the matter.
זאת, מבלי שהתקבלה כל החלטה בעניין זה.

I'm not sure he has much choice in the matter, Sir.
אני לא בטוח שיש לו הרבה ברירה בעניין זה, אדוני.

Government is apparently itself in a position of conflict in the matter.
הדמוקרטיה מוצאת עצמה בקונפליקט פנימי בעניין זה.

The people will have the final say in the matter.".
הוא יהיה מקבל ההחלטות הסופי בנושא".

I had no say in the matter.
לא הייתה לי מילה בנדון.

All who are interested in the matter.
כל מי שיש לו עניין בנושא זה.

You speak as if you had choice in the matter.
אתה מדבר כאילו הייתה לך אפשרות בחירה בנדון.

Everyone still has freedom of choice in the matter.
או שלכל אחד חופש בחירה בעניין זה.

You don't have a choice in the matter.
אין לך ברירה, למען האמת.

the supposed victim in the matter;
שהיא כביכול הקורבן במקרה.

Not if I have any say in the matter.”.
לא אם יהיה לי מה לומר בקשר לזה.".

But… you don't really have a choice in the matter, do you?
אבל… אין לך באמת ברירה בקשר לזה, נכון?

There wasn't a lot of choice in the matter.
לא הייתה ברירה רבה בעניין זה.

Your attorney would be the best person to advise you in the matter.
עורך דין יהיה האדם המתאים ביותר לשאול אותו על הנושא.

Give him a choice in the matter.
לעומת זאת תנו לו בחירה בתוך המצב.

Coaches and parents would have no say in the matter.
המאמן וההורים לא היו צריכים לומר דבר.

First, it gives expression to Shaul's personal intervention in the matter.
ראשית, הוא מבטא את מעורבותו האישית של שאול בכל הנושא.

It would be interesting to see what the court decides in the matter.
יהיה מעניין לראות מה יחליט בית המשפט בעניין זה.

Very professional in the matter.
במידה רבה מבחינה מקצועית על הנושא.