IN THE METHOD in Hebrew translation

• בשיטת
• בדרך
• בתהליך
• באמצעים

Examples of using In the method in English and their translations into Hebrew

The responses and actions that followed the experiment were positive and pointed out the immense potential embodied in the method.
התגובות והעשייה שבאה בעקבות ההתנסות היו חיוביות ומצביעות על הפוטנציאל הרב הגלום בשיטה.

Question: Is it necessary for those who are engaged in the method of integral upbringing to have a certain image
שאלה: האם האנשים שיתעסקו בשיטת החינוך האינטגרלי צריכים שתהיה להם איזו תדמית,

phase in Nigerian cinema, in which there became a major shift in the method of film production, from the video format, back to the cinema method,
תקופה בה התרחש מהפך משמעותי בשיטת ייצור הסרט- מפורמט הווידאו בחזרה להקרנה על המסך הגדול,

This shows that you might not be connecting to others in the method you ought to be,
זה אומר שאתם לא נפתחים לאחרים בדרך שאתם צריכים,

various changes have been introduced in the method of electing the delegates,
נפוליאון מ-17 במרץ 1808, בוצעו מספר שינויים בשיטת בחירת הנציגים,

In the method of making the website more easy to understand by the major search engines,
בתהליך של הפיכת אתר קל גם להבין על ידי מנועי החיפוש,

Changes in the method by which work is done merely involve a change in the format of work, and the perspective from which God speaks; there is no change in the central objective of God's work.
שינויים באמצעים שבהם מבצעת העבודה הם רק שינוי במתכונת העבודה ובנקודת המבט שממנה אלוהים מדבר- לא שינוי במטרה המרכזית של עבודתו.

a number of drawbacks in the method of analog transmission on which the first generation of mobile phones was based, were revealed.
נתגלו חסרונות בשיטת השידור האנלוגי שעליה התבסס הדור הראשון של הטלפונים הסלולריים.

Changes in the method by which work is done merely involve a change in the format of work and the perspective of speaking, not a change in the central objective of His work.
שינויים באמצעים שבהם מבצעת העבודה הם רק שינוי במתכונת העבודה ובנקודת המבט שממנה אלוהים מדבר- לא שינוי במטרה המרכזית של עבודתו.

little bit if any weight gain in the method of water.
כל סוג של עלייה במשקל בשיטת מים.

as well as little bit if any weight gain in the method of water.
וגם קצת אם כל סוג של עלייה במשקל בשיטת מים.

This is because in the method of mass production, the mashgiach must first conduct a thorough examination of all the ingredients from which the food is produced,
וזאת משום שבשיטת הייצור ההמוני המשגיח צריך לערוך תחילה בדיקה יסודית לכל המרכיבים שמהם מייצרים את המזון,

This is because in the method of mass production,
זאת משום שבשיטת הייצור ההמוני,

At the end of the 1890's and the beginning of the 20th century, there was a change in the method of production and in the ownership of the oil wells.
בסוף שנות ה- 90 של המאה ה- 19 ובתחילת המאה ה- 20 חלו שינויים בשיטות הייצור ובבעלות על שדות הנפט.

the first Italian to write in the method, and the primary proponent of it in Italy, and he developed serialist
האיטלקי הראשון שכתב בשיטה זו, וראשון התומכים בה באיטליה,

there was certainly craftiness in the method he devised to make the crime appear the result of an accident.
ודאי לא חסרה נכלוליות בשיטה שבה זמם להציג את הפשע כאילו היה תוצאת תאונה.

ultimately rejected, was to change the word“separate” to“disentangle” in“separate the people from the problem,” the powerful first step in the method of principled negotiation.
במשפט״להפריד בין האנשים לבעיה״ למילה״להתיר״, שמתארת את הצעד הראשון והעוצמתי בשיטה של משא ומתן המבוסס על עקרונות.

working tests, in the method of awarding titles, and in the essence of the breeding of German shepherds, this wonderful breed will disappear as if it had never been.
במבחני העבודה, באופן הענקת התארים ובמהות גידול גזע הרועים הגרמני- ילך גזע נפלא זה וייעלם כלא היה.

The unique and revolutionary encryption technology changed the world of data security and encryption and allows viewers to purchase individual programs in the method known as pay-per-view,
טכנולוגיית ההצפנה הייחודית ופורצת הדרך שינתה את עולם אבטחת המידע וההצפנה ואפשרה לצופים לרכוש תוכניות ספציפיות, בשיטה המכונה"שלם וצפה",

Fourth, following the‘parts' approach also in the context of the‘lost years' leads to coherence and harmony in the method of calculating compensation in Israeli law,
רביעית, פסיעה בנתיב הידות גם בהקשר של 'השנים האבודות' מביאה לקוהרנטיות ולהרמוניה בשיטת חישוב הפיצויים במשפט הישראלי,