Examples of using In the operation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expertise in the operation and maintenance of heavy industry facilities in general, and in the energy sector, in particular(O&M).
מומחיות בתפעול ותחזוקה של מתקני תעשיה כבדה בכלל ובתחום האנרגיה בפרט(O&M).Left: ISIS operatives being trained in the operation of a recoilless gun(www. k1falh.
שמאל: פעילי דאעש בעת אימון בהפעלת תותח ללא רתע(www. k1falh.He has been of enormous help in the operation of Johns Manville,
הוא היה לעזרה אדירה בפעילות של ג'ונס מנוויל,Founded in 1996, the company specializes in the operation and maintenance of complex buildings with smart systems.
החברה מתמחה בתפעול ואחזקה של מבנים מורכבים ובעלי מערכות חכמות.This needs a deep check because tho took part in the operation were youths who fought in front lines for an extended period," he said.
הדבר זקוק לבדיקה מעמיקה משום שמי שהשתתף בפעולה היו צעירים אשר נלחמו בקווים הקדמיים לאורך תקופה ממושכת", אמר.This will greatly simplify the solution of problems arising in case of malfunctions in the operation of your broken device.
זה יהיה מאוד לפשט את פיתרון הבעיות המתעוררות במקרה של תקלות בהפעלת המכשיר השבור שלך.Officials did not say how many aircraft took part in the operation, but the F-35 typically flies in pairs or larger groups.
לא פורט כמה מטוסים השתתפו במבצע, אך F-35 טסים בצמד או בלהק גדול יותר.Britain tried to conceal its involvement in the operation because it opposed the US withdrawal from the nuclear agreement and remained party to it.
בריטניה ניסתה להסתיר את מעורבותה בפעילות משום שהתנגדה לפרישת ארה"ב מהסכם הגרעין ונשארה בו.Sitafalwalla"made a mistake in the operation of his 2005 Scion TC," Bibb told jurors.
סטיפלוולה"עשה טעות בתפעול מכונית סאיון TC 2005", אמר ביב לחבר המושבעים.execute various methods involved in the operation of a company.
לתכנן ולבצע בשיטות שונות המעורבים בפעולה של חברה.המבנה ההיררכי המסורתי המאפיין ארגוני טרור עובר במהלך השנים האחרונות שינויים דינמיים ובכלל זה בהפעלת מערך פיקוד ושליטה.You were there, weren't you, in the operation, after I clearly asked you not to?
הייתם שם, לא היו לך, במבצע, לאחר שברור ביקשתי ממך לא?Three passengers were wounded in the operation, and one of them later died of her wounds.
ועדת החקירה פוסקה שיואינג אנרגיות רשלנית בפעילות שלה באסדת המתאן,Nearly three in four(74 percent) of respondents declare the use of automation in the operation of IT infrastructure to be“somewhat” or“very” important.
שלושה מכל ארבעה משיבים(75%) מצהירים כי השימוש באוטומציה בתפעול תשתית מערכות המידע הוא חשוב"במידה מסוימת" או"מאד".Among other developments, the past two decades have witnessed a number of changes in the operation and structure of the University itself.
בין התפתחויות אחרות, בשני העשורים האחרונים היינו עדים למספר השינויים בפעולה והמבנה של האוניברסיטה עצמה.These rules can and do affect companies and businesses in the operation of their business.
הכללים האלה יכולים להשפיע על חברות ועסקים בהפעלת העסק שלהם.There were no civilian casualties in the operation, and all U.S. personnel involved in the operation have safely departed Libya, Kirby said.
לא היו נפגעים במבצע, וכל האמריקאים המעורבים בלכידתו עזבו את לוב בשלום", אמר קירבי.Three in four(75 percent) of respondents declare the use of automation in the operation of IT infrastructure to be“somewhat” or“very” important.
שלושה מכל ארבעה משיבים(75%) מצהירים כי השימוש באוטומציה בתפעול תשתית מערכות המידע הוא חשוב"במידה מסוימת" או"מאד".
