IN THE PATTERN in Hebrew translation

• בדפוס
• בתבנית
• בתוך תבנית
• בדגם

Examples of using In the pattern in English and their translations into Hebrew

Since in the pattern of the paratrooper's beret there is nothingcomplex,
מכיוון שבדפוס הכומתה של הצנחן אין דברמורכבים,

crafting beautiful pieces that move in the pattern of raindrops falling and waves combining.
שיוצר יצירות יפהפיות שזזות בתבניות של טיפות גשם שנופלות וגלים שמתחברים.

You should also be aware of the symptoms that occur during this period as it will help you detect any changes in the pattern of your menstrual cycle.
אתה צריך גם להיות מודע הסימפטומים המתרחשים במהלך תקופה זו כפי שהוא יעזור לך לזהות את כל השינויים דפוס של מחזור הווסת שלך.

Staring at the yellow wallpaper day after day… she begins to hallucinate that there are women trapped in the pattern.
היא בהתה בטפט הצהוב יום אחר יום, והחלה להזות נשים שלכודות בדוגמה.

In other words, light is transmitted through the photomask in varying degrees according to the"shades" defined in the pattern.
במילים אחרות, האור מועבר באמצעות photomask בדרגות שונות על פי"גוונים" מוגדרת התבנית.

However, a change in the pattern or nature-- for instance,
עם זאת שינוי בדפוס או בטבע של כאבי הראש למשל- מנדירים לתכופים

check the tires of the front and rear tires and remove the small stones and other foreign objects embedded in the pattern.
עדיף לבדוק את הצמיגים של הצמיגים הקדמיים והאחוריים ולהסיר את האבנים הקטנות ואובייקטים זרים אחרים מוטבע בתבנית.

Schapiro's use of femmage launched her as one of the leading artists in the Pattern and Decoration movement, an American style
הפמאז' של שפירו העמיד אותה בשורה הראשונה של אמני ההדפסים והקישוטים(Pattern and Decoration movement)

to identify possible disruptions in the pattern of your sleep.
כדי לזהות שיבושים אפשריים דפוסי של השינה שלכם.

All you need to do are several steps you see in the patterns below.
הם כל מה שאתה צריך לעשות מספר צעדים שאתה רואה בתבניות שלהלן.

Shaanxi Provincial History Museum in the patterns of ancient Chinese bronze ware.
היסטוריה מחוזית של מוזיאון של שאאנקסי בתבניות של ארד סיני עתיק וואר.

We can discern the imprint of"Divine intellect" in the patterns that form the natural world,
נוכל להבחין בחותמה של "הבינה האלוקית" בתבניות המעצבות את עולם הטבע,

We can discern the imprint of"Divine intellect" in the patterns that form the natural world,
נוכל להבחין בחותמה של "הבינה הא-לוהית" בתבניות המעצבות את עולם הטבע,

He felt that all of life could be found in the patterns and conflicts on the board.
הוא הרגיש שכל החיים יכולים להימצא בתבניות ובעימותים שבלוח.

We find beauty not in the thing itself but in the patterns of shadows, the light
היופי אינו מצוי בדבר עצמו אלה בדגמי הצללים, באור ובחשכה,

it is as the sun moves across the room that the narrator sees the changes in the patterns on the wallpaper.
וזה כמו השמש נעה על פני החדר כי המספר רואה את השינויים בדפוסים על הטפט.

is codified in the patterns of our language.
והחתומה בתבניות השפה שלנו.

is codified in the patterns of our language.
והחתומה בתבניות השפה שלנו….

We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way-- an agreement that hold throughout our speech community and is codified in the patterns of our language.
אנו חותכים את הטבע לחלקים, מסדרים אותו למושגים, ומייחסים חשיבויות באופן שבו אנו עושים זאת, בעיקר כיון שאנו צדדים להסכמה לארגנו בצורה זו; הסכמה הפועלת בכל קהילת הדיבור שלנו, והחתומה בתבניות השפה שלנו….

Understanding changes in the pattern of these waters is important for fisheries, for example.
הבנת השינויים בדפוס של מים אלה חשובה עבור דיג, למשל.