IN THE PATTERN in French translation

• dans le motif
• dans le modèle
• dans la structure
• dans le schéma
• dans le patron
• dans les habitudes
• dans le mode
• dans la tendance
• dans la physionomie
• dans la typologie

Examples of using In the pattern in English and their translations into French

The outline of each cell in the pattern represents a letter,
Le contour de chaque cellule dans le modèle représente une lettre,

They were more vulnerable to sudden changes in the pattern of trade, finance and investment.
Ils sont plus vulnérables aux changements qui interviennent brusquement dans la structure du commerce, des finances et des investissements.

There will be variations in the pattern on each hide although the colours will remain the same.
Il y aura des variations dans le motif sur chaque peau bien que les couleurs restent les mêmes.

the event must contain all the field names listed in the pattern.
cet événement doit contenir tous les noms de domaine figurant dans le modèle.

Changes in the pattern of international competition in markets of interest to the region;
Changements dans la structure de la concurrence internationale sur les marchés intéressant la région;

Tone-in-tone, the colourways blend in the pattern, with some of the leaves glittering subtly here and there.
Les coloris se fondent ton sur ton dans le motif et ici et là, une feuille scintille tout en retenue.

This similarity in the pattern of tritium concentration with distance suggests a similar mechanism of atmospheric dispersion of tritium near similar types of facilities.
Cette similitude dans le schéma de la concentration de tritium par rapport à la distance indique qu'il existerait un mécanisme semblable de dispersion atmosphérique du tritium près des installations de type semblable.

The first pattern matches because one of the instance values specified in the pattern matches the event.
Le premier modèle correspond car l'une des valeurs d'instances spécifiées dans le modèle correspond à l'événement.

Alternative sources of income are highly significant in the pattern of incomes among the general public.
Les sources alternatives de revenus sont essentielles dans la structure des revenus de l'ensemble de la population.

The position of the tacking stitches will be at the exact spot in the pattern where the reverse/tacking stitch button is pushed.
La position des points d'arrêt se trouve exactement dans le motif où l'on pousse sur le bouton marche arrière/ point d'arrêt.

First, ASEAN is gravely concerned about the changes in the pattern of natural hazards,
D'abord, l'ASEAN est gravement préoccupée par les changements survenus dans le schéma des catastrophes naturelles,

I imagine to draw a 1/4 circle skirt in the pattern of a gathered skirt.
je m'imagine pouvoir tracer une jupe 1/4 de cercle dans le patron d'une jupe froncée.

Second, marked differences exist in the pattern of endemism between the central
Deuxièmement, il existe des différences marquées dans la structure d'endémisme entre les îles centrales

Due to its artisanal nature the covers may have some differences in the pattern and colors.
De part sa nature artisanale les couvertures peuvent présenter quelques différences dans le motif et les couleurs.

little change in the pattern of standardised CPUE up to the 1997/98 season.
peu de changements dans le schéma de la CPUE normalisée jusqu'à la saison 1997/98.

Then we ran a second program that looked for a break in the pattern of that user.
Ensuite, nous avons lancé un second programme qui recherchait une faille dans les habitudes de l'utilisateur.

The first concerns a structural change in the pattern of resource use in human settlements.
Le premier a trait à un changement structurel dans le mode d'utilisation des ressources dans les établissements humains.

The Captain managed to find the Falklands thanks to the differences in the pattern of cloud cover over the islands.
Le pilote parvient à trouver l'emplacement des îles en raison de différences dans la structure de la couverture nuageuse qui les recouvrent fréquemment.

start with the cuff in the pattern of your choice.
de commencer avec le brassard dans le motif de votre choix.

There is no noticeable difference in the pattern of replacements among different commodities.
On ne relève pas de différence nette dans la tendance des remplacements entre les divers produits.